Références générales

Bibliographie de la conférence introductive du 30 septembre : le lien école/ hors école et les compétences (inter)culturelles

  • Martine Abdallah-Pretceille, L’Education interculturelle, Paris, PUF, 1999.
  • Martine Abdallah-Pretceille, Louis Porcher, Education et communication interculturelle, Paris, PUF, 1996.
  • Luc Collès (dir.), Passage des frontières. Etudes de didactique du français et de l’interculturel, Presses universitaires de Louvain, 2014.
  • Jacques Demorgon, L’Exploration interculturelle. Pour une pédagogie internationale, Paris, Armand Colin, 1989.
  • Gilles Ferréol, Guy Jucquois, Dictionnaire de l’altérité et des relations interculturelles, Paris, Armand Colin, 2003.
  • Aline Gohard-Radenkovic, Communiquer en langue étrangère, Berne, Peter Lang, 2004 (1999).
  • Aline Gohard Radenkovic, Geneniève Zarate, La reconnaissance des compétences interculturelles : de la grille à la carte, Paris, Didier, Les Cahiers du CIEP, 2004.
  • Aline Gohard-Radenkovic,« De l’usage des concepts de « culture » et « d’interculturel » en didactique ou quand l’évolution des conceptions traduit l’évolution de la perception sociale de l’autre », in Olivier Bertrand (Ed), Diversités culturelles et apprentissage du français. Approche interculturelle et problématiques linguistiques, Palaiseau : Editions de l’Ecole Polytechnique, 2005, pp. 19-30.
  • Catherine Kerbrat-Orecchioni, Les Interactions verbales, vol 3 : Variations culturelles et échanges rituels, Paris, Armand Colin, 1994.
  • Bernard Lahire, L’Homme pluriel, Paris, Armand Colin, 2005.
  • Bernard Lahire, La culture des individus. Dissonances culturelles et distinction de soi, Paris, Poche/ La découverte, 2006.
  • François Laplantine, L’Anthropologie, Paris, Payot, 1995.
  • Geneviève Zarate, Danielle Lévy, Claire Kramsch, (dir). Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, Paris, Editions des archives contemporaines, 2008.

Deux références sur les récits de vie : définitions et enjeux

  • Bertaux, D. Les récits de vie (1997). Paris : Nathan.
  • Gohard-Radenkovic, A. et Rachedi, L. (dir). 2009. Récits de vie, récits de langues et mobilités, nouveaux territoires intimes, nouveaux passages vers l’altérité. Paris : l’Harmattan.