"Amurg" în ?coala ta: 2010-2011

Am dus formularul la profesor, un b?rbat înalt ?i chel, a c?rui catedr? avea o pl?cu?? pe care scria « Domnul Mason ». A c?scat gura la mine când mi-a v?zut numele, o reac?ie nu prea încurajatoare – bineîn?eles, mi-au luat foc obrajii. Dar, cel pu?in, m-a trimis într-o banc? goal? din spatele clasei f?r? s? m? prezinte. Era mai greu pentru noii mei colegi s? se holbeze la mine în spate, dar cumva au reu?it totu?i. [MEYER, Stephenie. Zori de zi. Bucure?ti: RAO, 2009, p.380 ]

J’apportai ma fiche de présence au professeur, un grand homme chauve dont le bureau avait une plaque avec l’inscription « Monsieur Mason ». Il me regarda bêtement quand il vit mon nom, une réaction pas très encourageante – bien sûr, je rougis comme une pivoine. Mais, au moins, il m’envoya à un pupitre vide, au fond de la classe, sans me présenter. Il était plus difficile pour mes collègues de me reluquer, ce qui ne les a pas empêcher de le faire.

Pentru a desc?rca fi?a, da?i clic aici/Pour télécharger la fiche, cliquez ici:  Ganfaleanp

Cet Article a été posté le jeudi,25 novembre, 2010 à 13 h 01 min et est classé dans Frazele noastre preferate, Traduceri în limba francez?. Vous pouvez suivre les commentaires de cet article via le Flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou faire un Rétrolien depuis votre propre site.