"Amurg" în ?coala ta: 2010-2011

Sursa imaginii

M-am bucurat ?i eu de soare, de?i aerul nu era atât de uscat pe cât mi-a? fi dorit. Mi-ar fi pl?cut s? m? întind pe spate, la fel ca el, ?i s? las soarele s? îmi înc?lzeasc? fa??. Dar am stat ghemuit?, cu b?rbia pe genunchi, pentru c? nu voiam s? îmi iau ochii de la el. Vântul batea u?or; îmi ciufulea p?rul ?i zburlea iarba care se leg?na în jurul siluetei lui nemi?cate.  [MEYER, Stephenie. Amurg. Bucure?ti: RAO, 2009, p.138 ]

J’ai profité du soleil, meme si l’air n’était pas aussi sec comme je l’aurais souhaité. J’aurais aimé m’allonger sur le dos, comme lui, et laisser le soleil me réchauffer le visage. Mais je suis restée  recroquevillée, le menton aux genoux parce que je ne voulais pas détacher mes yeux de lui. Le vent soufflait doucement et ébouriffait mes cheveux et l’herbe qui se balançaient autour de sa silhouette immobile.

Pentru a desc?rca fi?a, da?i clic aici/Pour télécharger la fiche, cliquez ici: Rosur

Cet Article a été posté le jeudi,25 novembre, 2010 à 13 h 02 min et est classé dans Frazele noastre preferate, Traduceri în limba francez?. Vous pouvez suivre les commentaires de cet article via le Flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou faire un Rétrolien depuis votre propre site.