"Amurg" în ?coala ta: 2010-2011

– R?mas-bun, Bella, spuse el cu aceea?i voce lini?tit?.

– A?teapt?! am reu?it eu s? rostesc, întinzând mâinile dup? el, încercând s?-mi fac picioarele amor?ite s? mearg?. Credeam c? ?i el se întinde dup? mine. Dar mâinile lui reci m? prinser? de încheieturi numai ca s? mi le a?eze de o parte ?i de alta a mea. Se aplec? ?i-?i lipi u?or buzele de fruntea mea pentru un moment extrem de scurt. Am închis ochii.

– Ai grij? de tine, spuse el respirând rece pe pielea mea.

Se sim?i o briz? u?oar?, ciudat?. Am deschis brusc ochii. Frunzele unui vl?star de ar?ar tremurar? de la vântul blând al trecerii lui. Plecase. [MEYER, Stephenie. Amurg. Bucure?ti: RAO, 2009, p. ]

– Adieu, Bella, dit-il de la même voix calme.

– Attends, criai-je, les bras tendus vers lui, suppliant mes jambes de bouger.

Je croyais qu’il voulait lui aussi tendre ses bras vers moi. Mes ses mains froides saisirent les miennes uniquement pour les plaquer contre mon corps. Il se pencha et mit un court baiser sur mon front. J’ai fermé les yeux.

– Prends soin de toi, dit-il et je sentis son haleine froide.

Il y eut une brise légère, étrange. J’ai ouvert brusquement les yeux. Les feuilles d’un érable tremblaient sous le vent doux de son passage. Il était parti.

Pentru a desc?rca fi?a, da?i clic aici/Pour télécharger la fiche, cliquez ici: Calind

Cet Article a été posté le vendredi,26 novembre, 2010 à 9 h 44 min et est classé dans Frazele noastre preferate, Traduceri în limba francez?. Vous pouvez suivre les commentaires de cet article via le Flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou faire un Rétrolien depuis votre propre site.