"Amurg" în ?coala ta: 2010-2011

Nu ?tiu la ce m-am a?teptat, dar sigur nu la asta. Casa ar?ta ca ?i cum timpul n-ar fi trecut peste ea, perfect?, dar probabil c? avea vreo sut? de ani. Era vopsit? într-un alb delicat, îng?lbenit cu dou? etaje, dreptunghiular? ?i foarte bine propor?ionat?. Ferestrele ?i u?ile f?ceau parte din structura original? sau erau restaurate la perfec?ie. Camioneta mea era singura ma?in? la vedere. [MEYER, Stephenie. Amurg. Bucure?ti : RAO, 2008, p.253 – 254]

Je ne sais pas à quoi je m’attendais, mais sûrement pas à cela. La maison était comme si elle ne connaissait pas le temps, même si elle devait être centenaire. Elle était peinte d’une délicate couleur blanc jaunâtre, à deux niveaux, rectangulaire et bien proportionnée. Les portes et les fenêtres étaient soit d’origine, soit très bien restaurées. Il n’y avait aucune voiture en vue, sauf la mienne.

Pentru a desc?rca fi?a, da?i clic aici/Pour télécharger la fiche, cliquez ici: DraganM

Cet Article a été posté le dimanche,28 novembre, 2010 à 20 h 47 min et est classé dans Frazele noastre preferate, Traduceri în limba francez?. Vous pouvez suivre les commentaires de cet article via le Flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou faire un Rétrolien depuis votre propre site.