"Amurg" în ?coala ta: 2010-2011

Sursa imaginii

Am deschis ochii ?i am v?zut o lumin?  galben? ?i clar?  intrând pe  fereastr?. Nu-mi venea s? cred. M-am repezit la fereastr? s? verific ?i, în mod surprinz?tor, era soarele. Se afla în partea gre?it? de cer, prea  jos  ?i nu p?rea s? fie  atât de aproape pe cât ar trebui, dar m?car era soare. Norii m?rgineau orizontul, dar un petic mare de albastru era vizibil in mijloc. Am stat la fereastr? cât de mult am putut, temându-m? c?, dac? plec, albastrul va disp?rea din nou. [ MEYER,  Stephanie.  Amurg.  Bucure?ti: RAO,  2008, p.96]

J’ai ouvert les yeux et j’ai vu une lumière jaune et claire entrant par la fenêtre. C’était incroyable. J’ai couru à la fenêtre pour vérifier la réalité et j’ai constaté avec surprise que le soleil était là. Il semblait être dans une mauvaise position, trop bas sur le ciel,  plus loin que nécessaire, mais, au moins, il existait. Les nuages bordaient l’horizon, mais  un grand bout de ciel bleu trônait au milieu. Je suis restée à la fenêtre autant que j’ai pu, de peur que si je partais, le bleu disparaisse.

Pentru a desc?rca fi?a, da?i clic aici/Pour télécharger la fiche, cliquez ici: Plesaa

Cet Article a été posté le lundi,6 décembre, 2010 à 14 h 54 min et est classé dans Frazele noastre preferate, Traduceri în limba francez?. Vous pouvez suivre les commentaires de cet article via le Flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou faire un Rétrolien depuis votre propre site.