Dar cu siguranta, va fi ciudat cu Charlie.Nici unul dintre noi nu era foarte vobaret si oricum, nu stiu ce_ar fi fost de spus.Stiu ca era mai mult decat uimit de hotararea mea,la fel ca mama, caci nu facusem un secret din faptul ca nu_mi placea Forks.Cand am aterizat in Port Angeles, ploua.Nu mi  s_a parut un semn rau, ci pur si simplu un lucru inevitabil.

O planet? verde

Une planète verte

Am mai schimbat câteva comentarii despre vreme, care era umed?, ?i cam asta a fost toat? conversatia. Amandoi ne uitam afar? pe geam în lini?te. Era frumos, bineînteles; nu puteam s? neg asta.Totul era verde: copacii,trunchiurile lor acoperite cu mu?chi, ramurile adunate ca un baldachin, pamantul acoperit cu ferigi. Chiar ?i aerul se filtra verde printre frunze. Era prea verde – o planet? a extratere?trilor. [MEYER, Stephenie. Amurg. Bucure?ti : RAO, 2008, p. ]

Nous avons échangé quelques commentaires sur la météo, qui était humide, et ce fut toute notre conversation. Nous regardions ensemble par la fenêtre, en silence. Il était beau, bien sûr ; je ne pouvais pas le nier. Tout était vert: les arbres, leurs troncs couverts de mousse, les branches comme un baldaquin, le sol recouvert de fougères. Même l’air filtré par les feuilles était vert. Tout était trop vert – une planète des extraterrestres. [Texte traduit par Oana Salcie, IX e F]

Nu am dat mult, dar cum voi muri. Dar, în loc s? moar? de cineva pe care îl iubesc, sun? ca o modalitate buna. Nu m? pot aduce la regret deciziile pe care mi-a adus fa?? în fa?? cu moartea. De asemenea, ma condus la Edward .

Je n’avais jamais donné beaucoup mais à la manière dont je mourrais. Mais mourir à la         place de quelqu’un que j’aime, semble être une bonne façon de faire. Je ne peux pas me résoudre à regretter les décisions que m’a apporté face à face avec la mort. Ils m’ont aussi amené à Edward .

Una dintre principalele calitati ale lui Charlie este ca nu sta pe capul meu.M-a lasat sa
despachetez singura si sa ma instalez,lucru care i-ar fi fost imposibil mamei.Era placut sa
fiu singura,sa nu fiu nevoita sa zambesc si sa par multumita ;era o usurare sa pot privi
deprimata pe fereastra la perdeaua de ploaie si sa las sa imi scape cateva lacrimi .

Une des qualités principales est que la tête de Charlie est assis sur sa gauche meu.Ma
Je ne déballer et installer, ce qui aurait été impossible mamei.Era apprécié
être seul, je n’ai pas à sourire et l’air heureux, ce fut un soulagement de pouvoir comparer
déprimées sur le rideau de la fenêtre de la pluie et je laisse échapper quelques larmes.

Mocan Adriana

lia s-a plictisit!

un nouveau personnage.