« Au marché » d’Armand Monjo

Un délicieux poème d’Armand Monjo (1913-1998)

Au marché

Les joues de la fruitière
sont en peau d’abricot
La grande charcutière
est ronde comme un jambonneau
La marchande de fleurs
fine comme un pois de senteur
Le boulanger, qui n’est pas gros,
est un Pierrot enfariné
mais sa femme la boulangère
qui n’est pas légère légère
sent bon le sucre et le pain chaud

Armand Monjo (1997) : Simple comme bonjour. Éditions l’épi de seigle

 

féminin – masculin

la fruitière – le fruitier
la charcutière – le charcutier
la bouchère – le boucher
la volaillère – le volailler
la poissonnière – le poissonnier
l’écaillère – l’écailler
la boulangère – le boulanger
la pâtissière – le pâtissier
la crémière – le crémier
la glacière – le glacier
l’épicière – l’épicier
la mercière – le mercier
la bijoutière – le bijoutier
la joaillère – le joailler
l’horlogère – l’horloger
la marbrière – le marbrier
la couturière – le couturier
la cordonnière – le cordonnier
la fleuriste – le fleuriste
la libraire – le libraire
la kiosquaire – le kiosquaire
la pharmacienne – le pharmacien
la coiffeuse – le coiffeur
la vendeuse – le vendeur
la marchande – le marchand
la cliente – le client
la passante – le passant

  • cliquez ici pour accéder au guide datant de 1999 : Femme, j’écris ton nom… Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions

la joue de la fruitière est douce – le sourire de la fruitière est doux
une grande fille – un grand garçon
une petite fille – un petit garçon
l’orange est ronde – le ballon est rond
la feuille d’or est fine – le papier de soie est fin
la soupe est chaude – le pain est chaud
de la menthe fraîche – du thym frais
la plume est légère – le duvet est léger
une grosse poule – un gros lapin
une bonne idée – un bon conseil
l’orange sent bon (adv.)
la glace à la vanille est sucrée – le sorbet au citron est sucré
la quiche est salée – le jambon est salé
la groseille est acide – le citron est acide
l’amande est amère – le chocolat noir est amer
une nouvelle chance – un nouveau défi / un nouvel envol
une belle histoire – un beau souvenir / un bel hommage

  • Le Point du FLE, Hélène Weinachter : exercices sur les adjectifs

– prononciation identique ou différente ? exercice 1exercice 2

– accord des adjectifs réguliers : exercice 1exercice 2

– place des adjectifs : exercice

– place des adjectifs et changement de sens : exercice

  • Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD, Canada) : un jeu très amusant et pas si facile sur le genre des noms ! cliquez ici pour jouer

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *