Tous les billets de la catégorie ‘Les saisons’

Les pâques

Vendredi 3 avril 2009

Chez nous, comme partout dans le monde occidentaux, c’est bientôt les vacances de pâques. En Norvège, ces vacances durent une semaine et un jour. Ils commeceront lundi prochain et dureront jusqu’au lundi le 13 avril.

Traditionnellement, beaucoup de norvégiens allaient àla montagne dans leurs maisons secondaires pour les vacances de pâques. On y faisait du ski, on mangeait de l’agneau et du chocolat. Beaucoup de norvégiens on une maison secondaire, mais ces maisons étaient pas vraiment des maisons traditionnelles. Souvent elles étaient sans eau et sans toilette. Aujourd’hui les maisons secondaires sont bien plus luxueuses, et la vie simple sur la « hytte », se fait rarement.

D’un autre côté il n’y a que 40 % de la population qui monte dans les montagnes pour faire du ski. La pluplart des gens restent donc chez soi, mais les traditions se ressemblent quand-même. Si on peut, on fait du ski, mange de l’agneau et du chocolat.

La vie en ville se change aussi. Pour ces jours fériées les rues habitées sont vides, tandis que dans les parcs et les places il y a beaucoup de monde – surtour si’il fait beau et les gens peuvent se réposer sous le soleil avec une bière.

Photographie par Enno publiée sous une licence CC à flickr.com

Joyeuses pâques!

Tags :

Les vacances

Mercredi 1 octobre 2008

Aujourd’hui, c’est le 1er octobre, et les feuilles sont rouges, oranges et jaunes. C’est très joli, mais ca marque que l’hiver s’approche. Høst i Halden

Cette semaine, nous sommes en vacances ici en Norvège. Traditionnellement au début d’octobre, c’etait la récolte des pommes de terre. Ce légume était très important ici parce qu’il pousse dans toute altitude et longitude et même dans les terres pauvres et pierreuses. Dans les années 20 et 30, comme la récolte se faisait à la main, beaucoup d’élèves ont été obligés d’aider leurs familles à récolter. Ils étaient donc absents de l’école. Pour éviter cette absence, le gouvernement a accordé une semaine de vacances, les vacances de patates, pour tout le monde.

Aujourd’hui, les élèves norvégiens ne récoltent plus les pommes de terre, mais ils ont toujours les vacances une semaine chaque automne.

Child laborers in a potatoe field (Maine) 1940

Voici un image des jeunes récolteurs de patates de Maine.

Tags :