L’EMPLOI DU SUBJONCTIF
- La volonté, l’obligation, le conseil
- Vouloir, demander, proposer que…
- Il (ne) faut (pas) que…, il vaut mieux que…, (es mejor que…) il est préférable que… (es preferible que…)
- Désirer, souhaiter que… (querer, desear que…)
- Un sentiment, un jugement
- Je regrette que… (siento que…), je déteste…, je suis content que…, je trouve joli que…, je m’inquiète que… (me preocupa que…)
- Dans des constructions impersonnelles:
- C’est incroyable que…, (es increíble que…), ça m’étonne que…, ça me surprend que… (me sorprende que…)
- Il suffit que…, (es sufuciente que…) c’est normal que…, c’est dommage que… (es una pena que…)
- Je suis désolé(e) que…, (siento que…) je suis déçu que… (estoy decepcionado de que…)
- Quel dommage que…, (qué pena que…) on a besoin que …, etc.
- La possibilité, le doute
- Je doute que… (dudo que…), je ne crois pas que…, je ne pense pas que…
- Il est possible que…, il est probable que…
- Il arrive que… (a veces pasa que…)
Principaux verbes et expressions suivis du Subjonctif:
Accepter, aimer, aimer mieux, apprécier, attendre, conseiller, craindre, demander, désirer, souhaiter, détester, douter, s’étonner (sorprenderse), éviter, exiger, interdire (prohibir), ordonner (ordenar), permettre, préférer, proposer, recommander, regretter, suggérer, etc
Constructions impersonnelles :
Il est/ c’est important, essentiel, étrange, étonnant (sorprendente), indispensable, nécessaire, normal, obligatoire, préférable, possible, probable, ridicule, urgent…
Il arrive (pasa que…), il faut, il suffit (basta), il semble (parece que), il est temps (es hora que), il vaut mieux (es mejor), peu importe (poco importa), etc
Cela / ça m’étonne, me surprend, m’est égal (me da igual), me fait plaisir, me gêne (me molesta), m’inquiète, me plaît, etc
Cela / ça vaut la peine que… (merece la pena)
Je trouve bizarre, dangeureux, drôle, étonnant, génial, honteux (vergonzoso), normal, regrettable, ridicule, scandaleux, stupide, etc
Avoir besoin (necesitar), envie (ganas), honte (vergüenza), peur, horreur que etc
