De Renart à Mister Fox

Les manuscrits du roman de Renart sur le site de la BNF

Au Moyen Age, les aventures de Renart étaient racontées et chantées par les jongleurs qui allaient de château en village.  Ces histoires venaient de l’antiquité et des civilisations arabes et indiennes, c’est une tradition universelle et millénaire. Au XIIème et XIIIème siècles, elles sont écrites sur des parchemins, par des clercs anonymes, dans les monastères. Le roman de Renart est un poème, écrit en langue d’oïl.Il est parfois satirique car il critique la société : les religieux, le roi, la justice…..

Le texte de Renart

Frithjof SpangenbergLe roman de Renart illustré par Benjamin Rabier. 1909 (clic)

Les familles d’animaux:Seigneur Renart et Dame Hermeline. fils : Percehaie, Malebranche, Rovel.  Seigneur Ysengrin (le loup, chef des armées), et Dame Hersent. Tibert, le chat.  Le roi Noble et la reine Fière. Famille du coq Chantecler et sa favorite Pinte.

Rédaction : Imagine la suite de ce récit, dans lequel Renart va piéger Brun.

Renart se tenait au logis, doucement sommeillant. Il entendit Brun l’appelant au dehors.

– Renart, je suis le messager du roi. Sortez un instant pour entendre ce que votre sire vous mande.

– Damp Brun, répondit Renart, par la lucarne entrouverte, j’allais partir pour me rendre à la cour du roi, aussitôt que j’aurais eu mangé d’un excellent met français. J’ai fait ce matin la revue de mes provisions de pois et de lard et de frais rayons de miel.

Composition

  • 1 Renart met en place la ruse pour piéger Brun
  • 2 Brun tombe dans le piège
  • 3 Réactions de Renart (commentaires / morale)

Consignes :

  • Récit au passé, à la 3ème personne
  • Intègre des descriptions, des portraits en utilisant de nombreux adjectifs
  • Insère des dialogues dans le récit.Le roman de Renart Wladyslaw Starewicz 1930 Wladyslaw Starewicz invente la technique du stop motion (image par image) pour réaliser un film dont les personnages sont des insectes. Ne parvenant pas à filmer les animaux vivants, il décide de les filmer morts mais en les déplaçant à sa guise pour donner l’illusion du mouvement.Entre 1929 et 1941, sur le même principe , il filme des marionnettes et adapte les Fables de La Fontaine puis le Roman de Renart. Pour les personnages principaux, il utilise des marionnettes de tailles différentes (20cm, 12cm, 6 cm, 3 cm).][/

Le corbeau et le renard. La pêche d’Ysengrin.
Tournoi de Renart et Ysengrin

Fantastic Mr Fox Wes Anderson 2009

Dans la lignée de Wladyslaw Starewicz , Wes Anderson reprend les techniques du stop motion et des marionnettes de différentes tailles pour réaliser le film d’animation Fantastique Mr Fox, adaptation du roman de Roald Dahl.

Lire l’article sur Mister Fox ici.

Pour visualiser d’autres extraits du roman de Renart de Starewicz cliquez ici

https://www.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/upload/docs/application/pdf/2011-11/seq-renart-deidda.pdf

Laisser un commentaire