Extrait 1 : Sueurs Froides Boileau-Narcejac .Edit Denoël p60.

Identifiez le type de discours et transformez au discours indirect.

Madeleine l’attendait. Pourquoi avait-elle justement choisi le petit ensemble brun qu’elle portait le jour où …? (discours direct / indirect / indirect libre)

Flavières retint dans la sienne la main gantée de Madeleine.

– Vous m’avez fait mourir d’inquiétude, dit-il.

– J’ai été un peu souffrante. Excusez-moi…Je peux conduire ?

– Volontiers ! Depuis ce matin, je vis sur mes nerfs. Ils ont attaqué. Vous le savez ?

– Oui.

(discours direct / indirect / indirect libre) transformez au discours indirect.

Extrait 2 : Edit Denoël p 62.

L’attitude de la jeune femme était celle d’une coupable. Mais coupable de quoi ? Il fallait que ce fut grave… (discours direct / indirect / indirect libre)

– vous connaissez cette église ? demanda Madeleine; Où sommes-nous ?

– Comment ? …Pardon ! ….Cette église ? ….Ma foi, non….Je vous avoue que je n’en ai pas non plus la moindre idée….Voulez-vous que nous nous arrêtions; il est déjà trois heures et demi.  (discours direct / indirect / indirect libre )transformez au discours indirect

Correction Extraits 1

– discours indirect libre

– du discours direct au discours indirect :

Il lui dit qu’elle l’avait fait mourir d’inquiétude. Elle répondit qu’elle avait été souffrante et de le l’excuser. Elle demanda si elle pouvait conduire. Il répliqua que c’était volontiers, qu’il vivait sur les nerfs depuis le matin et qu’ils avaient attaqué. Il lui demanda si elle le savait.  Elle acquiesça.

Correction Extrait 2 :

– discours indirect libre

– du discours direct au discours indirect :

Madeleine demanda s’il connaissait l’église et s’il savait où ils étaient. Il avoua qu’il n’en avait pas la moindre idée et lui demanda si elle voulait qu’ils s’arrêtent, il était déjà  trois heures et demi.