Chapitre 1 : bilan