L’emploi des verbes impersonnels ne présent pas de difficulté majeure quand les règles générales sont maîtrisées. Par ailleurs, le tableau récapitulatif des personnes et des temps irréguliers permet d’y voir un peu plus clair dans la formation des verbes irréguliers.

Verbes impersonnels

Définition : ils ne s’emploient qu’à la 3^e personne du singulier avec un sujet indéterminé.

– La plupart sont relatifs aux phénomènes atmosphériques :

Ex : llover (pleuvoir), nevar (neiger), helar (geler), amanecer (commencer à faire jour), anochecer (commencer à faire nuit), tronar (tonner) – En invierno anochece pronto, en hiver il fait nuit tôt.

– D’autres verbes généralement employés comme impersonnels :

– se produire – ocurrir, acontecer, pasar, suceder

– bastar (suffire), convenir (convenir), importar (importer), parecer (paraître)

Expressions impersonnelles :

– il faut : es preciso, es necesario, es menester, hace falta

– il convient : conviene

– cela fait de la peine : da pena / cela fait honte : da asco

– il me vient à l’esprit : se me ocurre

Traduction de la tournure impersonnelle française il y a :

– hay – sauf devant un complément de durée. Ex : il y a un taux de chômage important, hay una tasa de paro importante

– hace – devant un complément de durée. Ex : il y a trois ans, hace tres años

Tableau récapitulatif des personnes et des temps irréguliers