Les articles permettent de préciser la nature du nom qu’ils précèdent. Les nombres et les adjectifs numéraux viennent quantifier le nom.

Les articles (los artículos)

L’article défini (el artículo definido)

	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Le, el	La, la	Le, lo
Pluriel	Les, los	Les, las	Pas de pluriel

• L’emploi de l’article

-L’article masculin (el, los) devant les noms masculins

-L’article féminin (la, las) devant les noms féminins

Exception : devant un nom féminin singulier commençant par a on emploie l’article el (l’eau fraîche, el agua fresca)

-L’article neutre s’emploie devant un adjectif, un participe ou un adverbe pris substantivement dans un sens général et abstrait (ce qui est juste, lo justo)

L’article indéfini (el artículo indefinido)

	Masculin	Féminin
Singulier	Un, un	Une, una
Pluriel	Des, unos	Des, unas

• L’emploi de l’article est le même que pour l’article défini

Attention : le pluriel uno, unas, est bien moins employé que le des français qui ne se traduit généralement pas (nous avons comparé des statistiques, hemos comparado estadísticas).

La numérotation

-Les noms de nombres sont invariables, sauf ceux des centaines, qui s’écrivent en un seul mot, sont toujours au pluriel et s’accordent au féminin, même quand suivis d’un nombre (134 233 pommes, ciento treinta y cuatro mil doscientas treinta y tres manzanas)

–Y se place seulement entre les dizaines et les unités de chaque tranche de trois chiffres (625 euros, seiscientos y veinte y cinco euros).

Exception : les mille et une nuits, las mil y una noches

-Les ajectifs numéraux ordinaux les plus courants :

1^er primero

2^e segundo

3^e tercero

4^e cuarto

5^e quinto

6^e sexto

7^e séptimo

8^e octavo

9^e noveno

10^e décimo

11^e unodécimo

12^e duodécimo

Tous ces adjectifs s’accordent en genre et en nombre (les premiers numéros, los primeros números).

En pratique, seuls sont utilisés les douze premiers numéraux ordinaux. Dans tous les autres cas, on emploie l’adjectif cardinal placé après le nom (le 35^e roi de la dynastie, el rey treinta y cinco de la dinastía)

Pour indiquer le numéro d’ordre des souverains, des chapitres, leçons, tomes, siècles, etc., on emploie l’ordinal jusquà dix. Pour onze et douze, on emploie soit le cardinal ou l’ordinal. Au-delà de douze, on emploi le cardinal.

Fractions :

La moitié, la mitad, une demi-heure, media hora, le quart, el quarto, le tiers, el tercio, le cinquième, el quinto

La distinction entre por et para est une particularité de l’espagnol. En revanche, le comparatif, le superlatif et la conjonction répondent, en général, aux mêmes règles qu’en Français.

L’expression de pour : Por et para

Le comparatif

• Comparatif de supériorité : más … que (los precios sufrieron un crecimiento más importante que lo previsto)
• Comparatif d’infériorité : menos … que (las rebajas son menos interesantes que las del el año pasado)
• Comparatif d’égalité : tan … COMO (gasté tanto dinero como la vez anterior)
• Plus…que…ne … ; moins…que…ne… : más…de lo que (es más astuto de lo que parece), menos…de lo que (es menos fuerte de lo que pensaba)

Le superlatif

–Le superlatif absolu peut se construire avec :

• l’adverbe muy (Les images sont très violentes, las imágenes son muy violentas)
• le suffixe ísimo/a (il fait très froid, hace friísimo)

–Le superlatif relatif se forme :

• en faisant précéder le comparatif de l’article : le plus, el más ; le moins, el menos
• avec des comparatifs irréguliers précédés de l’article: mejor (meilleur), peor (pire), mayor (plus grand), menor (plus petit)

Exception : Lorsque le superlatif est placé après un nom déterminé il s’emploie sans article (l’homme le plus riche du village, el hombre más rico del pueblo)

La conjonction

–La conjonction de coordination :

mais, pero, sino ; ou, o (u devant un mot commençant par une voyelle) ; et, y (e devant un mot commençant par une voyelle); donc et or, pues ; ni, ni ; car, porque

–La conjonction de subordination :

Que, que ; Quand, cuando – même construction, sauf quand cuando exprime à peine…que (apenas había llegado cuando decidí irme) ; Comme, como

–Locutions conjonctives les plus fréquentes :

Les pronoms, en permettant des renvois à d’autres personnes, allègent la phrase. A utiliser sans modération, mais avec cohérence !

Le pronom personnel

Le pronom sujet

Il n’est généralement pas exprimé. Il ne l’est que pour insister sur le sujet ou marquer une opposition (c’est moi qui l’ai fait, yo lo hice)

-Les formes du pronom sujet :

je, yo, tu, tú, il, él, elle, ella, nous, nosotros, vous, vosotros, ils, ellos, elles, ellas

Attention : moi et toi, quand ils sont sujets, se traduisent yo et tú. Quand ils sont compléments, ils se traduisent mí et ti (je parle de toi, et non de moi, hablo de tí y no de mi)

-Le vous de politesse est traduit par usted avec la 3^e personne du singulier si l’on s’adresse à une seule personne (que désirez-vous, monsieur ?, ¿qué desea usted, señor ?), par ustedes avec la 3^e personne du pluriel si l’on s’adresse à plusieurs personnes

Le pronom complément sans préposition

-Il remplace le complément d’objet direct. Il se place, comme en français, avant le verbe (je ne t’aime plus, no te quiero más)

-Formes :

me, me, te, te, le, le ou lo, la, la, nous, nos, vous, os, les, los, les ou las

Attention : lo est employé pour les choses et le pour les personnes

-L’enclise obligatoire:

A l’infinitif, à l’impératif et au gérondif, le pronom complément se place obligatoirement après le verbe et se soude à lui (donne-moi, dáme). Lorsqu’un verbe est accompagné de deux pronoms compléments, le pronom complément indirect se place toujours le premier (donne-le moi, dámelo)

Le pronom complément avec une préposition

L’emploi du réfléchi sí : toutes les fois que les pronoms compléments lui, eux, elle, elles, désignent la même personne que le sujet, ils sont traduits par sí (elle parle d’elle, habla de sí)

Le pronom démonstratif

Les formes neutres sont invariables et ne portent pas l’accent.

Le démonstratif se place avant le nom.

C’est certainement l’un des points les plus fastidieux de l’apprentissage de l’Espagnol, mais indispensable et devant être parfaitement maîtrisé.

Verbes réguliers (verbos regulares)

Il existe trois conjugaisons :

1^ère conjugaison : infinitif terminé en ar (caminar, marcher)

2^e conjugaison : infinitif terminé en er (beber, boire)

3^e conjugaison : infinitif terminé en ir (decidir, décider)

Auxiliaires (auxiliares)

-Deux verbes font office d’auxiliaires : haber (avoir) qui sert à former les temps composés des verbes, et ser (être), employé pour exprimer la forme passive.

A noter : tener (posséder) et estar (être) sont également fréquemment employés comme auxiliaires.

-La formation de tous les temps composés se fait, sans exception, avec haber. La conjugaison se fait comme en français.

–Haber peut aussi être impersonnel quand il correspond à l’expression y avoir. Le présent de l’indicatif prend alors la forme hay (il y a de la viande au frigo, hay carne en el frigorífico)

Haber prend de plus un sens particulier quand il est employé suivi de de, et sous une forme interrogative ou exclamative (comment voulez-vous que je sache ? ¿cómo he de saberlo ?)

Remarque : il n’est pas employé à la forme impératif

-La formation du participe passé (toujours invariable et la conjugaison des temps du passé se fait toujours avec haber) : radical + 1^ère conjugaison : ado (raconter, contar contado)

2^e conjugaion : ido (manger, comer comido)

– Les verbes pronominaux (levantarse, se lever) se conjuguent avec un pronom complément.

– Il se place devant le verbe aux divers temps de l’indicatif et du subjonctif (j’aurais voulu que tu te lèves, hubiero querdido que te levantaras)

– Le pronom complément se place également avant l’auxiliaire aux temps composés (je me suis assis, me he sentado)

– A l’infinitif et au gérondif composés, le pronom se place après l’auxiliaire, se soude à lui et ne forme qu’un seul mot (s’étant levé, habiéndose levantado)

– A l’infinitif, au gérondif et à l’impératif simples, le pronom complément se place obligatoirement après le verbe et se soude à lui (vas a darme la mano, tu vas me donner la main)

L’emploi de certains modes et temps présente des particularités propres à l’Espagnol. Voici les plus emblématiques.

La concordance des temps

• si le verbe de la proposition principale est au présent ou au futur, le verbe de la subordonnée est au présent du subjonctif

Ex : J’exige que tu trouves une solution immédiatement, exijo que encuentres una solución inmediatamente.

• si le verbe de la proposition principale est à un temps passé ou au conditionnel, le verbe de la subordonnée est à l’imparfait du subjonctif

Ex : Je t’appelais pour que tu me racontes ton voyage, te llamaba para que me contaras tu viaje.

L’impératif

L’impératif français se traduit normalement par l’impératif espagnol. Il se forme alors avec le radical du verbe + 1^ère conjugaison : a, e, emos, ad, en

2^e conjugaison : e, a, amos, ed, an

3^e conjugaison : e, a, amos, id, an

A noter : il existe d’autres tournures impératives. L’espagnol emploie souvent l’infinitif, précédé ou non de a, dans un sens impératif ( a correr ! courez !) ou avec le présent du subjonctif pour rendre l’impératif négatif (no me interrumpas, ne m’interromps pas) ou le souhait (maldita sea la lluvia ! maudite soit la pluie !)

Ser et Estar

Les deux verbes traduisent le verbe français être.

Le gérondif

-Le gérondif peut s’employer soit avec un auxiliaire, soit seul. Dans tous les cas, il est invariable et se forme avec radical du verbe + ando (1^ère conj.) ou iendo (2^e et 3^e conj.)

-Il exprime souvent une idée de manière (he venido corriendo) ou de simultanéité (entrando en la habitación, ví al ladrón saliendo por la ventana).

-Lorsqu’il exprime la manière, le participe présent français se traduit par un gérondif (il gagne sa vie en travaillant, se gana la vida trabajando).

Les prépositions donnent des indications de lieu, de temps, de modalités, etc. Sauf subtilités (voir ci-dessous), leur emploi ne pose pas de difficulté particulière.

Présentation des prépositions par ordre alphabétique

En général, les prépositions s’emploient comme en Français. Il existe cependant quelques cas particuliers à connaître :

Emploi des prépositions indiquant le lieu

-Le choix de la préposition dépend souvent du verbe qui la précède :

• Verbe de permanence ou verbe indiquant le lieu où l’on se trouve: préposition en (L’économie est en crise, la economía está en crisis)

Exception : quand on indique l’endroit précis, on emploie a (Au pied de la montagne, al pie de la montaña)

• Verbe de mouvement vers ou verbe qui indique le lieu où l’on va (ir, aller ; venir, venir ; subir, monter ; bajar, descendre ; salir, sortir, partir): préposition a (Nous descendons à la cave, bajamos al sótano)

• Idée d’entrer dans un lieu (après les verbes entrar, penetrar, ingresar ) et idée de répétition (Aller de succès en succès, ir de éxito en éxito) : préposition en

• Mouvement à l’intérieur d’un lieu : préposition por (Je me promène dans Paris, me paseo por Paris)

Emplois particuliers à l’Espagnol

• Indiquer la possession : de (les gants de mon frère, los guantes de mi hermano)

• Exprimer une idée de mélange : con (un café au lait, café con leche)

• Désigner l’instrument, la manière : con (écrire au crayon, escribir con lápiz)

• Indiquer la proximité ou la direction : a (Je m’approche de toi, me acerco a tí)

• Exprimer la durée à sens négatif : en (Je n’avais jamais vu ça de toute ma vie, jamás había visto esto en toda mi vida)

• Indiquer un point de départ : desde (Du point de vue de, desde el punto de vista de)

• Quand de signifie parmi : entre (le plus populaire de tous, el más popular entre todos)

• Indiquer la matière, l’habillement, la tenue : de (une robe en soie, un vestido de seda)

• Devant un complément de durée : dentro de (je reviens dans 3 jours, vuelvo dentro de 3 días)