Les connecteurs

LES CONNECTEURS

Introducir (introduire)

Ante todo (avant tout), al principio (au début). Primero (tout d’abord)

En primer lugar (en premier lieu), a primera vista (à première vue)

Desarrollar-Exponer (développer-exposer)

Después = luego (ensuite), en lo sucesivo, a continuación (par la suite)

En segundo lugar = por otra parte = por otro lado (d’autre part)

También (aussi) ¹ tampoco (non plus), todavía = aún (encore, aussi)

Ahondar-Profundizar (approfondir)

Claro, desde luego (naturellement, bien entendu)

Evidentemente, con toda evidencia (évidemment, de toute évidence)

Además (en outre), hasta, incluso (même, voire)

No sólo (+verbe)…sino que (+verbe) (non seulement…mais)

Oponer-Restringir (opposer-restreindre)

Sin embargo (cependant), pero (mais). En cambio = por lo contrario (par contre)

A pesar de (+nom) (malgré). Mientras que (tandis que)

Aunque (+ind.) = a pesar de que (+ind.) (bien que, quoique), aunque (+subj.) (même si)

A no ser que (+subj.) (à moins que). Con tal que (+subj.) (pourvu que)

Expresar el tiempo (exprimer le temps)

Cuando (+verbe) = Al (+inf.) (quand, lorsque)

Mientras (+verbe) (pendant que). Durante (+nom) (pendant)

En cuanto = tan pronto como (dès que), conforme = a medida que = según (à mesure que)

Siempre que = cada vez que (chaque fois que)

Antes de que (+subj.) (avant que). Hasta que (+subj.) (jusqu’à ce que)

La finalidad (le but)

Para (pour), con el fin de (dans le but de)

Para que(+ subj.) = a fin de que (+subj.) (afin que)

La causa (la cause)

Por (+inf.) (pour = parce que), por no (+inf.) (faute de)

En efecto (en effet), pues (car), por eso (c’est pourquoi)

Gracias a (grâce à), por culpa de (à cause de)

Dado que, visto que (étant donné que), porque (parce que), ya que = puesto que (puisque)

A fuerza de (+nom ou inf.) = de tanto (+inf.) (à force de)

La consecuencia (la conséquence)

Entonces (alors), desde entonces (dès lors), así (ainsi), así es que (c’est ainsi que), pues (donc)

De manera que = de (tal) modo que (de sorte que)

Tan (+adj  ou adv.)…que = tanto,a,os,as (+nom)…que (si, tellement…que)

Por (lo) tanto = por consiguiente (par conséquent)

Concluir (conclure)

Al fin = por fin = por último (enfin, à la fin), en último lugar (en dernier lieu)

En resumen = en definitiva = en conclusión.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.