CDI Notre-Dame Valenciennes

Aujourd’hui nous fêtons Saint Jérôme.
Il vécut à Rome au 5è siècle. Il est devenu célèbre pour sa traduction de la Bible en langue du peuple, autrement dit langue vulgaire… d’où le nom de cette traduction : La Vulgate.
Lien vers la biographie de Saint Jérôme sur le site Nominis.
Et, de ce fait, la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) a choisi la date de sa fête pour en faire la Journée Mondiale de la Traduction dont le thème pour 2016 est : « Connecting worlds – Unissons les mondes ». (merci à Lisa qui a attiré mon attention sur ce sujet !)
Lien vers le site de la FIT

Au fait, le savez-vous ? Le CDI du Lycée Notre-Dame est abonné à une revue qui s’appuie sur le métier des traducteurs : Courrier International est un hebdomadaire qui propose chaque semaine des articles de presse écrits par des journalistes de différents pays…. et traduits en français par…. des traducteurs, des personnes en chair et en os, pas des machines, pas des algorithmes !

Pour retrouver les archives du journal des élèves, en mode consultation en ligne : rendez-vous sur leur site expressif.jimdo.com

Liste des abonnements du CDI à la date du 21 septembre 2018 :

– Phosphore, bimensuel

– Les Dossiers de l’actualité, mensuel

– Le 1, hebdomadaire

– ça m’intéresse, mensuel

– La revue dessinée, trimestriel

-Challenges, hebdomadaire

– Science & Vie, mensuel  et Les Cahiers de Science & vie, bimestriel

– 01 net, bimensuel

– L’âge de faire, mensuel

– TDC (textes et documents pour la classe), bimensuel

– Alternatives économiques, mensuel

– L’Eco, mensuel

– La Voix du Nord, quotidien

– Courrier international, hebdomadaire

– Vocable espagnol, bimensuel

– I love english world, mensuel

– Philosophie magazine, mensuel

– L’Histoire, mensuel

– National Geographic, édition  française, mensuel

– Sportmag, mensuel

Pour les enseignants :

– Nouvelle Revue Pédagogique, mensuel

– Inter-CDI, trimestriel

Les rencontres du club journal auront lieu cette année le mardi midi (on mange à 13h).
Il est encore possible de s’inscrire !

Vous cherchez des supports pour approfondir vos cours …

Vous recherchez des informations fiables pour vos exposés et dossiers….

Vous cherchez des notions, des exercices…

ce site est pour vous : Académie en ligne, un site proposé par le CNED (Centre National d’Education à Distance)

• Pour se tenir informé et faciliter la continuité
• Pour renforcer l’apprentissage
• Pour actualiser ses connaissances
• Pour revoir les points principaux d’une notion

Lien vers le site

Bien choisir ses équipiers.
Se passionner pour un sujet.
Être curieux !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Rappelez-vous toujours : la base de votre TPE, c’est la recherche documentaire…. si la base est solide, votre TPE tiendra debout… si la base est fragile…. je vous laisse deviner la suite !
Rechercher des informations précises.
Lire… lire… lire… lire… lire… lire…!
Interviewer, expérimenter, analyser, enquêter…
Faire ressortir une question, poser un problème et le rédiger sous forme d’une problématique.

Réaliser une production : être créatif, inventif, original !

Répéter l’oral… répéter l’oral… répéter l’oral… répéter l’oral… répéter l’oral !
Se mettre en situation.
Créer une dynamique à l’oral.
Parler clairement.
Passionner son auditoire.
Anticiper les questions des professeurs.

Fiche Méthode TPE

Nuagesdemots.fr est un outil gratuit en ligne pour créer des nuages de mots, en français, anglais, allemand et espagnol.

Lien vers le site

Dans le cadre du lancement du Prix des lycéens Folio en classe de 1ère L, des élèves de terminale L, ex-participantes au Prix Folio de l’année dernière, ont partagé avec beaucoup d’enthousiasme leur vécu du Prix. Voici quelques extraits :

• il y a des livres que je n’aurais jamais lus s’il n’y avait pas eu le Prix Folio.
• on est motivé par la nécessité d’écrire ensuite
• ça nous aide pour le bac, pour l’étude du roman.
• au début, je me suis dit « ouh la la, tout ça à lire ! » et finalement, ce n’est pas si difficile.
• il y a un livre dont je pensais a priori qu’il ne me plairait pas et finalement, il m’a beaucoup plu.

Et pour voir la vidéo réalisée en fin d’année, cliquez sur le lien !

Notamment, 3 livres de la collection « Chimie et… » (Editions EDP Sciences):

• La chimie et l’art
• La chimie et les sens
• Chimie et cerveau

La chimie est présente partout… dans l’alimentation, les médicaments, les transports etc. Afin de mieux connaître ses apports dans chaque domaine, des conférences sont organisées chaque année par la Fondation de la Maison de la chimie et donnent lieu à la publication d’un volume dans cette collection. Écrits dans un style accessible à un large public et richement illustrés, ces ouvrages sont une bonne base pour les enseignants et tous les curieux de la chimie. Cette collection est dirigée par la Fondation de la Maison de la chimie. (cf. présentation de la collection sur le site de l’éditeur)

Mode d’emploi pour les élèves et les enseignants

qui veulent publier un article sur ce blog

1. Faites-vous connaître auprès du professeur-documentaliste qui va enregistrer votre  nom et  vous attribuer un nom d’utilisateur et un mot de passe
2. Rendez-vous ensuite sur le site
3. Choisissez l’onglet « connexion » en haut à gauche
4. Identifiez-vous avec  votre nom d’utilisateur et votre mot de passe remis par le professeur-documentaliste
5. Choisissez l’onglet  « mes blogs »
6. Cliquez sur  « CDI du Lycée Notre-Dame… »
7. Cliquez sur « nouvel article »
8. Choisissez  « ajouter » (colonne  de gauche)
9. Enregistrez votre article en brouillon
10. Vous pouvez demander un aperçu
11. quand votre article est tout à fait prêt, pensez à cliquer sur « soumettre à  relecture »
12. c’est le professeur-documentaliste qui validera et alors seulement votre article sera publié