Et si on en profitait pour « réviser » les expressions françaises en rapport avec le goût, les aliments…
L’expression du jour : « raconter des salades »
Et si on en profitait pour « réviser » les expressions françaises en rapport avec le goût, les aliments…
L’expression du jour : « marcher sur des oeufs »
Et si on en profitait pour « réviser » les expressions françaises en rapport avec le goût, les aliments…
L’expression du jour : « faire des yeux de merlan frit ».
Et pour découvrir le sens et même l’origine de cette expression, rendez-vous dans le livre de Claude Duneton, La puce à l’oreille : anthologie des expressions populaires avec leur origine, édité dans la collection Le Livre de poche, 2013 (cote : 448 DUN).
Et si on en profitait pour « réviser » les expressions françaises en rapport avec le goût, les aliments…
L’expression du jour : « tomber dans les pommes ».
Vous voulez savoir d’où vient cette expression ? Rendez-vous, par exemple, dans le Dictionnaire des expressions et locutions traditionnelles de Maurice Rat. Éditions Larousse, 2014. (Cote : 448.03 RAT)
Et si on en profitait pour « réviser » les expressions françaises en rapport avec le goût, les aliments…
L’expression du jour : « la moutarde me monte au nez »
Au CDI, plus d’expressions dans le dictionnaire des expressions et locutions traditionnelles de Maurice Lat, chez Larousse, 2008 (cote : 448.03 RAT).
En ligne, plus d’expressions sur le site de TV5 Monde : http://enseigner.tv5monde.com/fle/les-expressions-francaises-les-aliments : les expressions imagées d’Archibad. 27/06/2011 (Maj 24/09/2013)
Et aussi sur le site de Perle du Nord : https://www.perledunord.com/savourons-chaque-jour/20-expressions-populaires-prennent-legumes/ : 20 expressions populaires qui vous prennent pour des légumes0 05/10/2016.
Aujourd’hui nous fêtons Saint Jérôme.
Il vécut à Rome au 5è siècle. Il est devenu célèbre pour sa traduction de la Bible en langue du peuple, autrement dit langue vulgaire… d’où le nom de cette traduction : La Vulgate.
Lien vers la biographie de Saint Jérôme sur le site Nominis.
Et, de ce fait, la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) a choisi la date de sa fête pour en faire la Journée Mondiale de la Traduction dont le thème pour 2016 est : « Connecting worlds – Unissons les mondes ». (merci à Lisa qui a attiré mon attention sur ce sujet !)
Lien vers le site de la FIT
Au fait, le savez-vous ? Le CDI du Lycée Notre-Dame est abonné à une revue qui s’appuie sur le métier des traducteurs : Courrier International est un hebdomadaire qui propose chaque semaine des articles de presse écrits par des journalistes de différents pays…. et traduits en français par…. des traducteurs, des personnes en chair et en os, pas des machines, pas des algorithmes !
Nuagesdemots.fr est un outil gratuit en ligne pour créer des nuages de mots, en français, anglais, allemand et espagnol.
Aujourd’hui, on entend par médias : la presse écrite, la radio, le cinéma, la télévision, l’Internet (mis ici dans l’ordre chronologique de création).
Le mot « presse » vient de la machine utilisée pour imprimer : système d’impression avec caractères mobiles, encre, papier et une presse, inventé fin XVè-début XVIè siècles. La production de livres va être facilitée et permettra donc une plus grande circulation des connaissances. Pendant près de 4 siècles, ce sera le seul moyen d’information et de diffusion large des connaissances, en France. C’est La Gazette de Théophraste Renaudot qui est considérée comme le premier journal (1631). L’âge d’or de la presse écrite peut être situé fin XIXè-début XXè siècles. Hélas, la censure exercée pendant la Première guerre mondiale puis pendant la période de l’Occupation va entraîner un certain déclin. Elle va retrouver un essor avec la Libération mais commencera à être victime de la concurrence des autres médias dans les années 70 puis c’est les journaux gratuits qui vont renforcer son déclin.
On considère habituellement que la première émission de radio remonte à 1906 avec une première émission aux USA. C’est après la Première guerre mondiale qu’on va émettre des émissions régulièrement. La radio connaît un grand essor durant les années 30 et elle va jouer un grand rôle durant la Deuxième guerre mondiale où on va même parler de guerre des ondes. La radio va beaucoup évoluer et évolue encore, elle reste aujourd’hui un média très présent.
C’est à la fin du XIXè siècle que commence l’histoire du cinéma. Il a servi d’instrument de propagande durant les deux guerres mondiales et son âge d’or peut être situé dans la période qui suit la Deuxième guerre mondiale. Il a subi beaucoup d’évolutions et reste un média très important aujourd’hui malgré la concurrence de la télévision et du numérique.
L’histoire de la télévision en tant que média commence véritablement en 1929 (Grande-Bretagne) avec la diffusion de programmes à destination du public. La télévision se démocratise avec une explosion du nombre de récepteurs dans les foyers dans les années 60. Elle aussi a subi beaucoup de mutations ces dernières décennies, jusqu’aux web-TV.
On peut faire remonter la naissance d’Internet à 1969 avec le projet d’Arpanet, lancé par le département américain de la Défense. Au début des années 80, Internet commence commence à toucher le milieu universitaire et c’est au début des années 90 que le grand public pourra y avoir accès. Depuis, il ne cesse de progresser autant par le nombre de sites créés que par le nombre d’usagers.
On le voit, ce qui est marquant dans l’histoire des médias, c’est que lorsqu’un nouveau média est mis en place, ceux qui existaient précédemment subissent de profondes évolutions, de véritables mutations, ils s’ajustent mais ne disparaissent pas. A titre d’exemple, certains journaux et magazines ont périclité mais LA presse écrite demeure et a même investi le domaine d’Internet.
Source (et pour en savoir plus) : Eveno Patrick, Farchy Joëlle et Jost François. 50 fiches pour comprendre les médias. Bréal, 2012 (cote CDI : 070 EVE)
Soutenue par l’Académie des sciences, l’Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie (ENCCRE) s’appuie sur un exemplaire exceptionnel, celui du premier tirage de la première édition de l’Encyclopédie, détenue par la Bibliothèque Mazarine qui en a fait l’acquisition au XVIIIe siècle, volume après volume. L’intégralité de l’Encyclopédie a été numérisée. Certains articles sont annotés et les auteurs du projet ont ajouté des dossiers.
Présentation sur le site ActuAlitté – Les univers du livre
Lien vers le site du projet
Pour voir les programmations des ciné-conférences de l’association « Connaissance du monde » dans notre département, cliquez sur le lien.
Connaissance du monde, c’est : à l’écran, un film sur un pays, une région – sur scène, l’auteur.
