Les visites de l’été

18:27 Animations culturelles, Grands événements au lycée, Pays, Pédagogie, Personnages

J’ai favorisé la mise en place d’une correspondance de nos élèves avec une enseignante d’Afrique du Sud et une autre de l’Ohio. Des circonstances spéciales ont permis à ces deux personnes de venir, durant cet été, en Europe et de faire une halte à Limoges. Bien sûr, en cette période de vacances scolaires, les élèves n’ont pas pu profiter pleinement de ces opportunités et avoir un contact direct avec elles. Cependant Debra et Daleen sont venues jusqu’au Lycée Jean Monnet. Elles ont visité des lieux symboliques de Limoges comme Le jardin de l’évêché avec l’animation « la floraison des mots », la Bibliothèque Francophone Multimédia avec l’exposition sur « la découverte du Québec », la Mairie avec la présentation de « Féeries de porcelaine« , la rue de la Boucherie, le jardin d’Orsay, etc. Elles ont rendu hommage aux victimes de la barbarie nazie en se rendant au village martyr d’Oradour-sur-Glane. Elles ont goûté à notre cuisine qui change bien sûr beaucoup des leur. Elles se sont toutes les deux initiées à l’escrime pour laquelle Limoges a été choisie dans le cadre du championnat du monde vétérans qui aura lieu du 1er au 5 octobre 2008. C’est pourquoi je souhaite que quelques photos, mises sur ce blog ainsi que celui des élèves de CAP de Doris Parneix dont le lien figure dans ma blogoliste, montrent combien Debra et Daleen éprouvent de sympathie pour leurs correspondants, se soucient de leurs études, souhaitent connaître le contexte dans lequel ils vivent et poursuivre les échanges avec eux. Debra se propose même d’animer, dans son lycée, un blog Français Langue Etrangère qui servira de support pour que nos élèves rentrent en communication avec les siens.

Tags : , , ,

31 commentaires

  1. cdilyceemonnet :

    Voici ce que l’on pouvait lire le 12 août dernier sur http://www.massillon.sparcc.org/ qui est la page d’accueil du lycée où travaille notre correspondante Debra :

    WHS Teacher Learns Abroad

    08/12/08

    Washington High French teacher Debra Watzman spent her summer in learning mode. She attended the 81st annual convention of the American Association of Teachers of French in Liege, Belgium.

    Watzman was an active participant in the unique gathering of more than 400 French teachers from around the U.S. and several other countries. The 13-year education veteran teaches French I-IV at WHS and enjoys planning student trips to France.

    The convention was filled with sessions, discussions, and animated conversations about techniques for teaching French and promoting the study of French language and the cultures where French is spoken. AATF members were treated to special events such as a dictée, walking tours of the city, and special sessions by local experts on history, culture, and politics. In addition, more than 90 participants enjoyed pre-convention excursions to Brussels and Spa and post-convention excursions to Antwerp and the local beer-producing areas.

    The AATF, founded in 1927, is the largest national association of French teachers in the world with approximately 10,000 members.

  2. cdilyceemonnet :

    http://i08.cgpublisher.com/proposals/540/index_html propose une présentation de l’intervention de notre amie Daleen au congrès de l’université de Prato, en Toscane (Itale). L’article est suivi d’une petite biographie de notre correspondante d’Afrique du Sud.

  3. lislandais :

    Bonjour Bernadette.
    Merci pour votre message.
    Concernant l’accès de mon blog depuis votre lycée, j’ai reçu ce matin un mail de « racine » m’indiquant qu’une demande de « déblocage » serait demandée au webmestre du Rectorat. Le pb sera donc peut être réglé bientôt.
    Bonne journée à vous.
    Eric

  4. cdilyceemonnet :

    Merci « lislandais » de votre gentillesse!
    Eh oui, chers visiteurs, nous menons des « négociations » pour vous permettre de découvrir l’Islande avec comme guide « lislandais ». Super, le voyage à travers le monde continue !

  5. cdilyceemonnet :

    Comme convenu, notre amie américaine, Debra, vient de créér un blog FLE pour ses élèves. Vous trouverez le nouveau lien dans la blogoliste sous le slogan « Coucou ? » . Bonne visite

  6. cdilyceemonnet :

    De nouveaux échanges en perspective avec la création de https://lewebpedagogique.com/blmf/ (à noter que « blmf » veut dire « bonjour le monde francophone ») . Il s’agit de l’initiative d’Hilde, professeur de français à Oslo (Norvège). Vous trouverez le nouveau lien dans ma blogoliste sous le slogan « Salut ! » Bonne visite.
    Turid de Norvège (se reporter à « mon blog partenaire » dans ma blogoliste pour comprendre) a pris sa retraite en juin, mais elle a tout de même promis de continuer à intervenir sur nos blogs.
    Vive la Norvège !

  7. cdilyceemonnet :

    J’espère que mes visiteurs ne sont pas sensibles aux changements de climats, de températures et de décalages horaires . Sinon, qu’ils préparent aussi bien des « shorts » que de grosses doudounes et qu’ils demandent des aménagements de temps de travail à leurs employeurs pour pouvoir toujours me suivre dans « mes voyages » !

  8. Cristolinette :

    Je constate que l’été a été riche en rencontres chaleureuses et constructives …. rendez-vous donc à la rentrée pour suivre toutes ces aventures … avec short et doudounes !!!

  9. cdilyceemonnet :

    Voici quelques images de Norvège pour vous faire rêver :
    http://www.linternaute.com/voyager/europe/photo/la-norvege-entre-ciel-et-mer/destination-norvege.shtml

  10. cdilyceemonnet :

    Pour vous faire rêver aussi, de belles photos d’Islande où habite notre nouveau partenaire Eric : http://www.linternaute.com/voyager/temoignage/appelatemoin/3457/vos-plus-belles-photos-d-islande/

  11. Madame Watzman :

    Bonjour à nos amis français,

    Nous vous souhaitons une très bonne rentrée scolaire! Nous attendons avec beaucoup d’intérêt de partager nos leçons et activités avec vous cette année. Merci à vos professeurs de rendre cette expérience internationale possible !

    Très, très amicalement,
    Madame Watzman

  12. cdilyceemonnet :

    Nous sommes très heureux de pouvoir communiquer sur un espace francophone.
    Merci aux élèves américains de s’être présentés. Les nôtres le feront sans tarder. Nous adressons toutes nos amitiés aux élèves norvégiens et à leur professeur.

  13. cdilyceemonnet :

    « L’écho touristique », auquel le CDI est abonné, consacre le numéro 2863-2864 (p 21 à 26) à l’Islande. Venez lire ces pages pour mieux comprendre l’intérêt du blog de notre ami Eric.

  14. cdilyceemonnet :

    Bientôt un blog francophone en provenance d’Italie. Commençons à nous familiariser avec ce pays!
    Pour cela, venez consulter « L’écho touristique » n°2865 du 29 août au 4 septembre 2008, les pages 25 à 30 présentent Rome. Et l’Italie est mondialement connue pour sa nourriture. « Régal » n°24 d’août-septembre 2008, vous proposent des recettes à base de polenta ( p 108-111) tandis que « Saveurs » n°162 de juillet -août 2008 décline toute la gamme des pâtes et vous fait saliver avec le scamorza (sorte de fromage ressemblant à la mozarella) (des pages 32 à 42) et vous indique où loger à Naples (p 124-125)
    Naturellement toutes ces revues se trouvent au CDI.

  15. cdilyceemonnet :

    Je viens de lire « Poèmes d’Afrique du Sud, anthologie composée et présentée par Denis Hirson ». C’est un recueil de très beaux textes écrits entre 1960 et 1994 qui mettent en évidence les problèmes liés à l’existence de l’apartheid. http://www.lalibrairie.com/lalibrairie/Livres/poesie-d-afrique-du-sud/9782742730612/?id=&donnee_appel=LALIB propose un petit résumé de cet ouvrage.

  16. cdilyceemonnet :

    Notre correspondante d’Afrique du Sud, Daleen, vient d’assister à une journée de recherche organisée à Johannesbourg par l’AFSSA (Association for French Studies in Southern Africa/Association des Etudes Françaises en Afrique Australe). L’objet de son intervention portait sur les problèmes de traduction en afrikaans de l’oeuvre d’Arthur Rimbaud.

  17. cdilyceemonnet :

    Les animaux et les paysages africains ne sont pas très connus. Voici un lien pour découvrir : http://www.linternaute.com/nature-animaux/fauve/photo/nature-sauvage-d-afrique-de-l-est/nature-sauvage-d-afrique-de-l-est.shtml

  18. cdilyceemonnet :

    Nous avons des contacts en Norvège et au Canada, aussi me semble-t-il intéressant de vous proposer quelques images de fjords que l’on peut voir là-bas : http://www.linternaute.com/nature-animaux/temoignage/appelatemoin/3534/vos-plus-mysterieuses-photos-de-fjords/

  19. Daleen :

    Je viens de faire un tour sur ce blog et je me souviens du séjour si agréable passé chez vous!
    Et maintenant l’année scolaire est déjà en cours – bon travail à toutes et à tous!
    Amitiés
    Daleen

  20. cdilyceemonnet :

    Un livre de littérature de jeunesse pour comprendre le problème de « l’apartheid » en Afrique du Sud avant 1995 : « Poussière rouge » de Gillian Slovo aux Editions Scripto.Cette romancière est la fille de Jo Slovo qui fut avocat puis ministre de Nelson Mandela.

  21. cdilyceemonnet :

    Les jeux olympiques pour handicapés viennent de s’achever. Sans doute avez-vous noté les exploits extraordinaires du « sprinter » sud-africain Oscar Pistorius. Il court avec des prothèses.

  22. cdilyceemonnet :

    Le dimanche 28 septembre à 22h50, sur M6, il aura un reportage sur l’Afrique du Sud. Il s’intitule « Dans l’enfer de
    Johannesburg ». Quatorze ans après l’élection de Nelson Mandela, la « réconciliation » entre Blancs et Noirs est difficile. Il reste encore des ghettos miséreux pour les Noirs et certains Blancs rêvent encore de ségrégation raciale

  23. nouvamfrph :

    Bonjour à tous les amis francophones!, mes élèves et moi, nous venons de visiter vos blogs, les possibilités que vous nous offrez sont infinies, aussi bien pour les jeunes que pour nous, les enseignants de FLE.
    Félicitations et merci de nous permettre partager cette expérience magnifique!
    Graciela

  24. cdilyceemonnet :

    Bonjour Graciela. Je suis « Bernadette ». J’apprécie beaucoup le désir de participation à notre projet de promotion de la francophonie et de la découverte d’autres pays. Bienvenue à l’Argentine !

  25. cdilyceemonnet :

    Le 29 novembre prochain,à 20h30, au Zénith de Limoges, le groupe sud-africain African Footprint sera sur scène avec 32 artistes de 18 à 28 ans. Pour avoir une idée du spectacle, voici un lien vers une vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=4B0N7zDSVHc
    Il faut savoir que les messages des chants sont directement inspirés par les textes du poète sud-africain Don Mattera, membre de l’ANC.

  26. cdilyceemonnet :

    Tandis que nos amis américains participent aux votes qui détermineront le choix de leur 44ème président, voici quelques données sur la campagne électorale qui a précédé et aussi sur la vie quotidienne aux Etats-Unis : http://www.linternaute.com/actualite/monde/dossier/etats-unis-les-americains-en-2008/en-savoir-plus.shtml

  27. cdilyceemonnet :

    Miriam Makeba, une chanteuse née en Afrique du Sud mais ayant eu d’abord la nationalité guinéenne puis française est morte le 10 novembre 2008. Regardez cette vidéo et elle vous permettra de comprendre le combat de cette artiste contre « l’apartheid » : http://video.google.fr/videosearch?hl=fr&q=miriam%20makeba&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wv#

  28. cdilyceemonnet :

    Nos liens avec l’Afrique du Sud, m’aménent à vous parler de la très belle Charlize Theron, actrice sud-africaine, qui est devenue le 18 novembre dernier la « Messagère de la paix  » à l’ONU . Pour avoir plus d’explications et surtout connaître le noms des anciens messagers de la paix, reportez-vous sur ce site : http://www.un.org/french/sg/mop/

  29. cdilyceemonnet :

    A lire attentivement pour connaître toutes les possibilités qu’offrent les « tices » : http://dokiwiki.metawiki.com/communication_interactive

  30. cdilyceemonnet :

    Une visite guidée à travers l’Afrique du Sud : http://www.linternaute.com/voyager/magazine/photo/un-safari-ferroviaire-en-afrique/un-safari-ferroviaire-en-afrique-du-sud.shtml?f_id_newsletter=715

  31. cdilyceemonnet :

    Madame Watzman et ses élèves prendront l’avion demain pour la France. Au programme, visite de Paris et de Versailles puis du sud de la France : Avignon, Arles, Cannes. Retour en Ohio le 18 juin. Dommage que l’itinéraire ne prévoit pas de passage à Limoges. Cela avait été fait il y a 2 ans, mais l’itinéraire de visite comprenait Paris, Fontainebleau, Chartres et la Dordogne. L’an passé, Debra était aussi venue en Europe pour avoir participé à une réunion de professeurs de français langue étrangère en Belgique.

Laisser un commentaire

Votre commentaire