Toujours dans l’optique de faire prendre conscience de l’urgence climatique Une soixantaine d’artistes dont Yodelice, Yannick Noah, Youssou N’Dour, Marion Cotillard, Guillaume Canet, Scorpions et Fergie, se sont réunis sur une chanson : “Beds are Burning“, le titre du groupe Midnight Oil.
Beds Are Burning (Version Originale)
Out where the river broke
The bloodwood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees
The time has come
To say fair’s fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact’s a fact
It belongs to them
Let’s give it back
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
The time has come to say fairs fair
to pay the rent, now to pay our share
Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees
The time has come
To say fair’s fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact’s a fact
It belongs to them
Let’s give it back
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
The time has come to say fair’s fair
To pay the rent, now to pay our share
The time has come, a fact’s a fact
It belongs to them, let’s give it back
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
Traduction française
Les Lits En Feu
Là où la rivière est sortie de son lit
Le bois de sang et le chêne du désert
Des saccages retenus et du diesel qui flambe
De la vapeur en 45 degrés
Le moment est venu
De dire que le montant est juste
De payer le loyer
De payer notre part
Le moment est venu
Un fait est un fait
Cela leur appartient
Alors redonnons-leur
Comment peut-on danser pendant que notre terre tourne
Comment dort-on quand nous lits sont en feu
Comment peut-on danser pendant que notre terre tourne
Comment dort-on quand nous lits sont en feu
Le moment est venu de dire que le montant est juste
De payer le loyer, de payer notre part
Les quatre roues font peur aux petit animaux
De l’est du Kintore au Yuendemu
Le désert de l’ouest vit et respire
À 45 degrés
Le moment est venu
De dire que le montant est juste
De payer le loyer
De payer notre part
Le moment est venu
Un fait est un fait
Cela leur appartient
Alors redonnons-leur
Comment peut-on danser pendant que notre terre tourne
Comment dort-on quand nous lits sont en feu
Comment peut-on danser pendant que notre terre tourne
Comment dort-on quand nous lits sont en feu
Le moment est venu, de dire que le montant est juste
De payer le loyer, de payer notre part
Le moment est venu, un fait est un fait
Cela leur appartient, alors redonnons-leur
Comment peut-on danser pendant que notre terre tourne
Comment dort-on quand nous lits sont en feu
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.