Michael, 12 ans, reprend Lady Gaga au piano

Histoires en MUSIQUE 0 commentaire

Au spectacle de fin d’année du collège Edmond en

Oklahoma aux Etats-Unis,

les élèves ont eu la surprise de voir un des leurs, Michael Greyson Chance,

reprendre au piano et au chant la chanson Paparazzi de Lady Gaga.

Une belle performance !

Une voix bluffante à seulement 12 ans…

Vidéo postée sur le Net par Michael Greyson Chance lui-même et qui libère les droits sur celle-ci.

Histoires en musique, cette catégorie

vous permet de comprendre les histoire racontées en musique  !


Voici la traduction des paroles de Paparazzi :

{Paparazzi}

Nous sommes la foule
On arrive
J’ai mon flash allumé c’est vrai
J’ai besoin de cette photo de toi
C’est tellement magique
On serait vraiment fantastiques dessus

Du cuir et un jean
Ta montre glamour
Je ne suis pas sure que cela ait un sens
Mais cette photo de nous n’a pas de prix
Je suis prête pour ces flashs éblouissants
Car tu sais bébé que…

(Chorus)
Je suis ta plus grande fan
Je te suivrai jusqu’à ce que tu m’aimes
Papa-paparazzi
Bébé il n’y d’autre superstar que toi
Tu sais que je serai ta
Papa-paparazzi

Je promets que je serai sage
Mais je n’arrêterai pas avant que ce mec soit le mien
Bébé tu seras célèbre
Je te courrai après jusqu’à ce que tu m’aimes
Papa-paparazzi

Je serai ta petite amie
Dans les coulisses pendant tes concerts
Ceinture de velours et guitares
Oui, car tu es ma rock star
Je te fixe entre les décors
Avec de l’Eyeliner et des cigarettes

Je ne suis plus dans l’ombre
Jaune, danse et nous tournons
Mes cils sont secs
Larmes violettes, je pleure
Ça n’a pas de prix
T’aimer est la cerise sur le gâteau
Car tu sais bébé que…

(Chorus)
Je suis ta plus grande fan
Je te suivrai jusqu’à ce que tu m’aimes
Papa-paparazzi
Bébé il n’y d’autre superstar que toi
Tu sais que je serai ta
Papa-paparazzi

Je promets que je serai sage
Mais je n’arrêterai pas avant que ce mec soit le mien
Bébé tu seras célèbre
Je te courrai après jusqu’à ce que tu m’aimes
Papa-paparazzi

C’est bon
(On danse dans le studio)
On claque des doigts
(sur ce son à la radio)

N’arrête ça pour personne
On est en plastique, mais nous nous amusons quand-même

Je suis ta plus grande fan
Je te suivrai jusqu’à ce que tu m’aimes
Papa-paparazzi
Bébé il n’y d’autre superstar que toi
Tu sais que je serai ta
Papa-paparazzi

Je promets que je serai sage
Mais je n’arrêterai pas avant que ce mec soit le mien
Bébé tu seras célèbre
Je te courrai après jusqu’à ce que tu m’aimes
Papa-paparazzi

Tags : , , ,

Histoires en musique (volume 1) : Billie Jean

Histoires en MUSIQUE, Non classé 0 commentaire


Les romans et les contes racontent des histoires.


Il y a aussi les BD aussi,


ou encore les albums,


qui utilisent tous deux l’image pour illustrer


abondamment leurs textes…



mais TOUS racontent d’une façon différente


Et puis il y a ceux qui utilisent la musique pour raconter une histoire !

Tiré de Wikipédia Commons, image libre de droit


Une chanson, c’est une

histoire racontée

à l’aide d’instruments,

de mélodies.


Et souvent, quand on écoute le texte d’une chanson

et qu’on s’y intéresse, il arrive qu’on ne « ressente » plus

cette chanson de la même façon…


La rubrique ‘Histoires en MUSIQUE’ va présenter


des histoires, qu’on ne trouve pas dans les livres mais plutôt


des histoires racontées en musique…


des chansons quoi ! Tiré de Wikipédia Commons, image libre de droit


Et histoire de découvrir des histoires en musique,

on va faire un peu d’anglais aussi !


Et pour compliquer encore un peu,

on va s’intéresser des reprises…


C’est-à-dire des chansons reprises par un autre chanteur ou

un autre groupe que celui qui a créé la chanson…


Mais pourquoi des reprises ???


Parce que ça vous permettra de

comparer une seule et même histoire,


racontée de 2 façons différentes !


Car les paroles et la mélodie reste les mêmes,

mais pas les arrangements et l’ambiance, l’atmosphère de la chanson…


La musique et le texte se conjuguent alors et

une fois qu’on comprend l’histoire qui est racontée…


la chanson peut nous plaire plus !


ou nous plaire moins


Soit on est touché, accroché par l’histoire,

soit on est déçu quand on comprend les paroles de certaines chansons en anglais

tant elles sont « creuses »…

Tiré de Wikipédia Commons, image libre de droit

Connaissez-vous la chanson de Michael Jackson :

Billie Jean ???


Il y raconte l’histoire d’une fan à moitié folle, qui s’appelait Billie jean, qui affirmait qu’il était le père de son enfant. Voici ce qu’on peut lire dans l’article « Billie jean » de Wikipédia :

En 1981, Billie Jean, une jeune admiratrice écrit une lettre à Michael Jackson pour l’informer qu’il est le père de son enfant, joignant des photos d’elle et du bébé. La jeune femme, insistante, dit l’aimer et vouloir vivre a ses côtés avec « leur » enfant. Pendant les mois qui suivent, Michael reçoit une douzaine d’autres lettres. Dans l’une d’elle, elle affirme que le bébé possède les même yeux que lui, et qu’elle ne comprend pas qu’il puisse renier son propre sang. Michael commence à faire une fixation sur elle. Pour certains membres de sa famille, il semble aussi obsédé par elle que par lui.

Un jour, il reçoit un paquet dans lequel il découvre une autre photographie : le portrait de la jeune fille lors de son admission au collège sur lequel elle arbore un sourire innocent. Dans la même boîte se trouve un revolver. Dans une note d’accompagnement, la fan demande à Michael de se donner la mort un certain jour à telle heure. Elle lui écrit qu’elle fera de même, après avoir tué leur bébé.

Michael encadre la photographie et la pose sur une petite table dans la salle à manger, au grand regret de sa mère, consternée. Michael apprendra des années plus tard que la jeune femme a été internée dans un asile psychiatrique. Cette histoire inspire à Michael les paroles de Billie Jean.

Billie Jean paroles traduites


Ecouter Billie Jean par The Lost Fingers sur DEEZER: site d’écoute gratuite et légale


Billie Jean repris par les Lost Fingers (vidéo rapatriée depuis leur site officiel)

Cliquer ICI

Source : http://thelostfingers.com/fr

(Droits réservés The Lost Fingers – site officiel français de ce trio Québécois)


Tags : , , , , ,