La nourriture – das Essen
10 juin 2010 Les correspondants allemands à Montaigu 0 commentaire
A l‘occasion d’un échange scolaire avec l’Allemagne dans le cadre du programme Schuman,
les correspondants allemands des élèves du collège ont été interviewés
par les élèves de l’Atelier Lecture et TICE.
Les réponses ont été traduites et rertranscrites sur traitement de texte par les élèves de 3e de Mme Steininger.
Voici l’interview sur le thème de la nourriture !
Das Essen
1. Welches sind die Unterschiede zwischen der deutschen und französischen. Küche
Quelles différences y a t-il entre la cuisine française et allemande ?
Jakob : Kein baguette in Deutschland !
Il n’y a pas de baguette en Allemagne !
3. Kocht deine Franzözische Familie etwas extra für dich ?
Est-ce que la famille de ton corresspondant fais des repas rien que pour toi ?
Katharina : Nein, wir essen zusammen.
Non, nous mangeons ensemble.
5. Welche Spezialitäten aus F. oder aus Lothringen hast du zum ersten Mal während deines Aufenhalts gegessen ? Hast du sie gemögt ?
Quels plats français ou spécialités lorraines as-tu mangé pour la première fois pendent ton séjour ?
Marvin : Ich habe alle Gerichte schön gekannt
Je connaissais déjà tous les plats.
Nathalie : Ich habe Quiche lorraine gegessen
J’ai mangé de la quiche Lorraine.
Charlotte : Wir haben Creps mit Ei, Schinken gegessen und Käse. Ich mag es.
Nous avons mangé des crèpes avec des oeufs, du jambon, et du
fromage. J’aime ça.
Jakob : Ich habe zum ersten mal pâté lorrain gegessen. Ich mag es
J’ai mangé pour la première fois du pâté lorrain. J’aime ça
Jakob : Ich kannte schon alles ausser Schnecken und Frosch.
Je connaissais tout en dehors des escargots et des grenouilles.
7. Was ist ein typisch französisches Frühstück ?
Qu’est-ce qu’un petit déjeuner français typique?
Marvin : Brötchen mit nuttella und Marmelade
Des petits pain avec du nutella et de la confiture
9. Was ist dein Lieblingsessen ?
Quelle est ton plat préférée ?
Marvin : Cheeseburger, Pizza, McDonald
Tags : Allemagne, correspondants, cuisine, culture