Les romans et les contes racontent des histoires.
Il y a aussi les BD aussi,
ou encore les albums,
qui utilisent tous deux l’image pour illustrer
abondamment leurs textes…
mais TOUS racontent d’une façon différente…
Et puis il y a ceux qui utilisent la musique pour raconter une histoire !
Une chanson, c’est une
histoire racontée
à l’aide d’instruments,
de mélodies.
Et souvent, quand on écoute le texte d’une chanson
et qu’on s’y intéresse, il arrive qu’on ne « ressente » plus
cette chanson de la même façon…
La rubrique ‘Histoires en MUSIQUE’ va présenter
des histoires, qu’on ne trouve pas dans les livres mais plutôt
des histoires racontées en musique…
des chansons quoi ! 
Et histoire de découvrir des histoires en musique,
on va faire un peu d’anglais aussi !
Et pour compliquer encore un peu,
on va s’intéresser des reprises…
C’est-à-dire des chansons reprises par un autre chanteur ou
un autre groupe que celui qui a créé la chanson…
Mais pourquoi des reprises ???
Parce que ça vous permettra de
comparer une seule et même histoire,
racontée de 2 façons différentes !
Car les paroles et la mélodie reste les mêmes,
mais pas les arrangements et l’ambiance, l’atmosphère de la chanson…
La musique et le texte se conjuguent alors et
une fois qu’on comprend l’histoire qui est racontée…
la chanson peut nous plaire plus !
ou nous plaire moins…
Soit on est touché, accroché par l’histoire,
soit on est déçu quand on comprend les paroles de certaines chansons en anglais
tant elles sont « creuses »…
Connaissez-vous la chanson de Michael Jackson :
Billie Jean ???
Il y raconte l’histoire d’une fan à moitié folle, qui s’appelait Billie jean, qui affirmait qu’il était le père de son enfant. Voici ce qu’on peut lire dans l’article « Billie jean » de Wikipédia :
En 1981, Billie Jean, une jeune admiratrice écrit une lettre à Michael Jackson pour l’informer qu’il est le père de son enfant, joignant des photos d’elle et du bébé. La jeune femme, insistante, dit l’aimer et vouloir vivre a ses côtés avec « leur » enfant. Pendant les mois qui suivent, Michael reçoit une douzaine d’autres lettres. Dans l’une d’elle, elle affirme que le bébé possède les même yeux que lui, et qu’elle ne comprend pas qu’il puisse renier son propre sang. Michael commence à faire une fixation sur elle. Pour certains membres de sa famille, il semble aussi obsédé par elle que par lui.
Un jour, il reçoit un paquet dans lequel il découvre une autre photographie : le portrait de la jeune fille lors de son admission au collège sur lequel elle arbore un sourire innocent. Dans la même boîte se trouve un revolver. Dans une note d’accompagnement, la fan demande à Michael de se donner la mort un certain jour à telle heure. Elle lui écrit qu’elle fera de même, après avoir tué leur bébé.
Michael encadre la photographie et la pose sur une petite table dans la salle à manger, au grand regret de sa mère, consternée. Michael apprendra des années plus tard que la jeune femme a été internée dans un asile psychiatrique. Cette histoire inspire à Michael les paroles de Billie Jean.
Billie Jean paroles traduites
Ecouter Billie Jean par The Lost Fingers sur DEEZER: site d’écoute gratuite et légale
Billie Jean repris par les Lost Fingers (vidéo rapatriée depuis leur site officiel)
Cliquer ICI
Source : http://thelostfingers.com/fr
(Droits réservés The Lost Fingers – site officiel français de ce trio Québécois)
