La Grammaire par les Titres des Beatles

Grammar Games

Grammar gamesTitres de chansons des Beatles (et quelques autres…) servant de référence à des points de grammaire précis.

Trouvez les !

Quelques indices sont désormais donnés


When I’m sixty four

(9 français sur 10 mettraient “will “après “when” dans ce cas et ce serait faux, pourquoi ?)

Can’t Buy Me Love (Valeur du v. modal ?)

I’ll be back (modalité de prédiction, contraction will ou shall ou simplement les deux ?)

Back In The U.S.S.R. (“The “devant pays au pluriel)

I want to hold your hand ( ‘Want —> TO : visée)

If I fell (pas de “would” après if -> prétérit -modal- )

All You Need Is Love

I’m only sleeping  (be+ing,pourquoi ? arrêt sur image ou explicatif)

It won’t be long (will = prédiction, neutre,  à partir d’une réalité)

Mother Nature’s son (Cas possessif à justifier)

She’s leaving home (Pourquoi be+ing ?

Nobody I know

Tell me what you see

Octopus’s Garden (cas possessif à justifier)

I Am The Walrus

You’re going to lose that girl ( Valeur de be going to? action déjà comme programmée)

You like me too much

Things We Said Today (Prétérit!!!! Pourquoi ?)

To Know Her Is To Love Her (Choix de l’infinitif, pourquoi ?)

Everybody has got something to hide (Have got, pourquoi? US ou GB ?)

And your bird can sing

I’ve Just Seen A Face (have+en : (bilan/constat)

(Baby you can) drive my car

Lucy In The Sky With Diamonds (vérifiez l’emploi des déterminants)

Money (That’s What I Want)

She’s a woman (Et non “it’s” dans ce cas)

She said, she said (Et oui ! en français : passé composé : elle a dit , elle a dit!)

I should have known better (structure du regret)

Getting Better (Comme pour une activité! Traduction ? :-) )

Fixing A Hole  (le “ing” de l’activité -nominalisation)

A Taste Of Honey (Pourquoi ? au lieu de a honey’s taste ou a honey taste ???)

(article zéro ->) Woman Is The Nigger Of The World

Happiness Is A Warm Gun

Give Peace A Chance

(As) Free As A Bird

Don’t Wanna Be A Soldier Mama

I’ve Got A Feeling

You Can’t Do That

Penny Lane Lovely Rita

Blackbird

Paperback writer    (mots composés -étiquette)

Carry That Weight

A Day In The Life

I Feel Fine

She came in through the bathroom window

Let it be (A quel mode ? A quel temps ?)

The Ballad Of John And Yoko

Eight Days A Week (Valeur de a?)

This boy

All My Loving ( Différence avec All my love ????)

I saw her standing there ( Les verbes de perception ….. ?)

Nowhere man

Any time at all  (choix large de “any” ici)

A hard day’s night  (Cas possessif à justifier...)

Sergeant Pepper’s lonely hearts club band ( Intéressant, non ? ordre des mots par rapport au français ?))

+

I changed the world today (A.Lennox)


Paint it black (The Rolling Stones)

I’ve seen it all (Björk) ( Have+ en Aspect du bilan : celui d’une vie ou presque!)

Leave a comment

You must be logged in to post a comment