Comment la rencontre entre Orient et Occident nourrit-elle la création artistique?

 

Michael Jackson – They Don’t Care About Us

 

Skin head Dead head (Des skinheads, des têtes de morts)
Everybody Gone bad (Tout le monde est devenu mauvais)
Situation Aggravation (Situation, aggravation)
Everybody Allegation (Tout le monde ne vit que par des allégations)
In the suite On the news (En costume, aux infos)
Everybody Dog food (Tout le monde n’est plus que de la nourriture pour chien)
Bang bang Shock dead (Bang bang, il est mort par une balle dans la tête)
Everybody’s Gone mad (Tout le monde est devenu fou)

Chorus :
Refrain :
All I wanna say is that they don’t really care about us
(Tout ce que j’ai à dire c’est qu’ils se foutent pas mal de nous)
All I wanna say is that they don’t really care about us
(Tout ce que j’ai à dire c’est qu’ils se foutent pas mal de nous)

  • Michael Jackson – They Don’t Care About Us (Prison Version)

  • Michael Jackson - They Don't Care About Us (Brasil Version)

  • Ibrahim Maalouf - They Don't Care About Us

ORIENT : Trompette à 4 pistons, Mode bayati, Voix orientales, Mélismes (ornements)

OCCIDENT : Influences électro (Voix enregistrées et montage sonore - MAO), Influence classique (Trompette classique - fanfare, harmonie), Influence pop/rock (Guitares basse, électrique, batterie), Influences jazz/blues (Harmonica - rappel des USA,Improvisation comme dans le free-jazz, Saxophone, Forme dialoguée en questions/réponses).

Saxophone

Guitare

Batucada

Harmonica

« J'ai grandi en écoutant et en dansant sur ses tubes (M.Jackson), et son métissage musical autant que physique m'a toujours beaucoup fasciné. Il a tenté corps et âme de se frayer un chemin artistique et humain hors normes, somme des nombreux compromis et paradoxes qui le composaient depuis son enfance jusqu'à son isolement dans son monde retranché de Wonderland.

Pour toutes ces raisons et pour lui rendre hommage humblement à ma façon, j'ai souhaité reprendre l'un de ses tubes les plus originaux, mêlant pop, gospel et musique brésilienne, sur fond électronique ».

Fiche de révision :Jackson / Maalouf

  • Etude comparative :

Comments are closed.