Vocabulaire du compte-rendu d’un document écrit

Useful phrases to know :

The text I am going to give an account of … = le texte dont je vais rendre compte est …
It is titled / entitled … = il a pour titre “…”
It was written by = il a été écrit par
It was published … = il a été publié en…
… in + month, ex : in May, in May 2023 = au mois de, ex : au moins de mai, en mai 2023
… in + year, ex : in 2023 = en 2023
… on + jour, ex : on 27th May, 2023 / on May 27th, 2023  = le 27 mai 2023
It deals with … / it is about = il parle de  (/!\ talks about is NOT correct)
The main ideas / the leading ideas = les idées principales
The key theme = le thème dominant
The author / writer / journalist …  = l’auteur / l’écrivain / le journaliste
… states that = déclare que
… claims that = prétend que
… justifies the fact that = justifie le fait que
… puts forward hard-hitting arguments = met en avant des arguments frappants
… highlights = met en lumière
… underlines = souligne
… denounces = dénonce
… criticizes = critique
…  apologies for (noun or gerund) = s’excuse de …
… makes it clear that = dit clairement que
For more useful verbs, follow this link

The overall structure of the text = la structure globale du texte
The text conveys factual information = le texte apporte des informations factuelles
The narrative point of view = le point de vue narratif
A high/low registre = un registre de langue soutenu / relâché
The tone of a passage = le ton du passage
Narrative technique/point of view (first/third person, limited point of view, stream of consciousness) = technique narrative (narration à la 1ère ou 1ème personne, focalisation externe, focalisation interne)