How to talk about reviews

A review = un avis
A good / positive review = un avis positif
A bad / negative review = un avis négatif
To give one’s opinion = donner son avis
To keep one’s opinion to oneself = garder son avis pour soi
To deter someone from doing something = convaincre quelqu’un de ne pas faire quelque chose / décourager quelqu’un de faire quelque chose
Feedback = un avis après expérience, le ressenti
The comments section = l’espace consacré aux avis
Word-of-mouth = le bouche à orelle
To consult online reviews  = consulter des avis en ligne
To post a photograph = poster une photographie
To write / post a review = écrire / poster un avis
To share one’s opinion = partager son avis
To leave a review = laisser un commentaire
To stick to one’s genuine experience = s’en tenir à son expérience propre
To be truthful = être honnête
To tell the truth = dire la vérité
To go bankrupt = faire faillite
A lawsuit = une action en justice
To silence someone with a lawsuit = museler quelqu’un avec la menace des tribunaux
Legal costs = les frais de justice
An attorney = un avocat
To advise = conseiller
To protect consumers = protéger les consommateurs
To be granted a summary judgement = se voir accorder un jugement en référé
To be awarded £ / $ …. in compensatory damages = se voir accorder … £ / $ de dommages et intérêts
to compensate for damages or other incurred losses = pour dédommager ou compenser les pertes induites
Advice (/!\ indénombrable) = des conseils
A piece of advice = un conseil
Guidance = des conseils
Tepid = tiède, ni enthousiaste, ni mauvais
To give a rating of three out of five stars = donner un avis de 3 étoiles sur 5
To fight back = se rebiffer, riposter
To be sued  for = être poursuivi en justice pour
To be taken to court = être trainé devant la justice
To exaggerate / to inflate one’s experience = parler de son expérience en en rajoutant
To distort facts / reality = déformer les faits / la réalité
To lie / to tell lies = mentir / raconter des mensonges
A patron = un client fidèle
To patronize a business = être un client fidèle d’une affaire / commerce
Roughly = en gros
On an average = en moyenne