Menu

… reviews
… planned obsolescence
… tech overload

Tech overload

To be tech-savvy = être friand de technologie
Tech-savvy modes of communication = des moyens de communication qui favorisent la technologie
A company culture built on primarily digital means of communication = une culture d’entreprise fondée sur des moyens de communication essentiellement numériques
To take notes from tablets or laptops = prendre des notes sur tablettes or ordinateurs portables
Texting = le fait d’envoyer des SMS
To rely on technology = se reposer sur la technologie, s’appuyer sur la technologie
Digital tools = outils numériques
A luddite = quelqu’un hostile aux nouvelles technologies
To fall into the habit of … = tomber dans le travers de …
Reliance on technology = dépendance à la technologie
Face-to-face communication / Interpersonal communication = communication directe, en face à face
A one-on-one meeting = une réunion en tête à tête
A group meeting = une réunion à plusieurs
To offer greater clarity = offrir une plus grande clarté
To avoid misunderstandings = éviter les malentendus
To work more efficiently = travailler plus efficacement
Facial expressions = les expressions faciales
Body language = le langage corporel
Non-verbal communication = la communication non-verbale
Instantenous feedback = feedback / commentaires immédiats
Communication gaps = des lacunes / carences dans la communication
to engage in multitasking = s’engager dans des tâches multiples
To process an assignment = réaliser une tâche
To tackle multiple projects = s’atteler, s’attaquer à des projets multiples
To be prone to distractions = être enclin aux distractions, qui se laisse distraire
To wander off to social networks = aller flâner sur des réseaux sociaux
A popular but mistaken belief that ... = la croyance répandue mais erronée que

Planned obsolescence

Planned / programmed obsolescence = obsolescence programmée
Perceived obsolescence = obsolescence induite
To be obsolete = être obsolète
Ageing produce = produits qui prennent de l’âge
To grow less compatible = devenir moins compatible
To become out of date = devenir dépassé
To require routine replacement = exiger un remplacement de régulier
A lifespan = une durée de vie
To limit the durability of a product / To cut te lifespan of a product = limiter la durée de vie d’un produit
To wear down = s’user
To wear out = lâcher
A high cost of repair = un coût de réparations exorbitant
To seem useless = paraître inutile
A product that still works = un produit qui marche encore
To release a new line of produce = sortir une nouvelle gamme de produits
To create durable, repairable products = créer des produits résistants et réparables
To buy a brand new product = acheter un produit tout neuf
A freshly purchased item = un article nouvellement acheté
The current version of a product = la version actuelle d’un produit
The replacement cycle = le cycle de remplacement
The previous / former version = la version précédente
A superior replacement model = un modèle de remplacement supérieur
Sustainable produce = des produits durables
The newest model of = le dernier modèle de
Aesthetic upgrades = des améliorations esthétiques
To react negatively to obsolescence = réagir négativement à l’idée d’obsolescence
To drive consumers away = faire fuir les consommateurs
To last = durer
To be short-lived = avoir une durée de vie limitée
To be brittle = être fragile
To break easily = casser facilement
To be environmentally dangerous = être dangereux pour l’environnement

… reviews

A review = un avis
A good / positive review = un avis positif
A bad / negative review = un avis négatif
To give one’s opinion = donner son avis
To keep one’s opinion to oneself = garder son avis pour soi
To deter someone from doing something = convaincre quelqu’un de ne pas faire quelque chose / décourager quelqu’un de faire quelque chose
Feedback = un avis après expérience, le ressenti
The comments section = l’espace consacré aux avis
Word-of-mouth = le bouche à orelle
To consult online reviews  = consulter des avis en ligne
To post a photograph = poster une photographie
To write / post a review = écrire / poster un avis
To share one’s opinion = partager son avis
To leave a review = laisser un commentaire
To stick to one’s genuine experience = s’en tenir à son expérience propre
To be truthful = être honnête
To tell the truth = dire la vérité
To go bankrupt = faire faillite
A lawsuit = une action en justice
To silence someone with a lawsuit = museler quelqu’un avec la menace des tribunaux
Legal costs = les frais de justice
An attorney = un avocat
To advise = conseiller
To protect consumers = protéger les consommateurs
To be granted a summary judgement = se voir accorder un jugement en référé
To be awarded £ / $ …. in compensatory damages = se voir accorder … £ / $ de dommages et intérêts
to compensate for damages or other incurred losses = pour dédommager ou compenser les pertes induites
Advice (/!\ indénombrable) = des conseils
A piece of advice = un conseil
Guidance = des conseils
Tepid = tiède, ni enthousiaste, ni mauvais
To give a rating of three out of five stars = donner un avis de 3 étoiles sur 5
To fight back = se rebiffer, riposter
To be sued  for = être poursuivi en justice pour
To be taken to court = être trainé devant la justice
To exaggerate / to inflate one’s experience = parler de son expérience en en rajoutant
To distort facts / reality = déformer les faits / la réalité
To lie / to tell lies = mentir / raconter des mensonges
A patron = un client fidèle
To patronize a business = être un client fidèle d’une affaire / commerce
Roughly = en gros
On an average = en moyenne
Retour haut de page