How to talk about books

A saga = une sage
A novel = un roman
A novella = un roman court
A short story = une nouvelle
A play = une pièce de théâtre
A poem = un poème
Poetry = la poésie
A verse / a line = un vers, une ligne
A plot / a storyline = une intrigue
An writer = un écrivain
An author = un auteur
A poet = un poète
A playwright = un dramaturge
A character = un personnage
The lead character / the main protagonist / the hero  = le héros / le protagoniste / le personnage principal
A secondary character = un personnage secondaire
A minor character = un personnage d’arrière-plan
The antagonist = un antagoniste
An anti-hero = un anti-héros
A villain = un méchant
An omniscient narrator = un narrateur omniscient
A first-person narrative = récit à la première personne
The stream of consciousness = le flot de pensée / le flux de conscience
To arouse a feeling of … = faire monter un sentiment de …