Emancipation

Female education / Educating women / the schooling of girls  = l’instruction / l’éducation des femmes / des filles
A second-class citizen = un(e) citoyen(ne) de seconde classe / zone
A learned (/!\  /-id/) woman = une femme érudite, savante
The right to education = le droit à l’instruction
To be discriminated against = être discriminé
To build a better future for oneself and one’s family = assurer un meilleur futur pour sa famille et pour soi-même
To lead a healthy life = mener une vie saine
To earn higher incomes = avoir de plus hauts revenus
To reduce inequality = réduire les inégalités
To be treated on an equal footing = être traité sur un pied d’égalité
To marry at a later age = se marier à un âge plus avancé