Cinema and television

Les personnes                   the people

Un acteur- une actrice                  an actor – an actress

Un animateur                                a host

Un animateur de jeu                     a quizmaster

La distribution                                the cast

Un envoyé spécial                         a correspondent

Un figurant                                      an extra

Un journaliste                                 a journalist

Le metteur en scène                      the producer

Le premier rôle                              the leading man / the leading lady

Le présentateur du journal            the newsreader

Le présentateur                             theanchorman / the anchorwoman

Le présentateur météo                  the weatherman / the weatherwoman

Le public                                        the audience / the spectators

Un reporter                                    a reporter

Un scénariste                                a scriptwriter

Les techniques de film      filming techniques

En accéléré                                   speeded-up motion

Angle de prise de vue                   camera angle

Arrêt sur image                             freeze frame

Bande son                                     soundtrack

Bande annonce                             trailer

Bruit de fond                                  background noise

Bruitage                                         sound effect                           

Cadrage                                        framing

Contre-plongée                             low-angle shot

Contrechamp                                reverse angle, reverse shot

Un court métrage                          a short film / a one-reeler

Différé                                           taped

Diffuser                                         broadcast

Diffuser                                         dubbing

Effets spéciaux                             special effects

Un film muet                                 a silent film

Un film parlant                              a talkie

Fondu                                           fade

Fondu enchaîné                           dissolve

Gros plan                                      close-up

Hors champ                                  off-screen

Long métrage                              a feature film

Montage                                       editing

Panoramique                               pan-shot

Panoramique horizontal droit      pan to the right

Panoramique horizontal gauche pan to the left

Panoramique vertical vers le bas  tilt down

Panoramique vertical vers le haut tilt up

Plan américain                             medium close shot

Plan fixe                                      static shot

Plan général                                long shot

Plan moyen                                 medium shot

Plan rapproché                            close shot

Plongée                                       high-angle shot

Raccord                                      continuity shot

Ralenti                                        slow motion

Retour rapide                              fast backward

un scénario                                 a screenplay

Sous-titré                                    subtitled

Tournage                                    filming / shooting

Transmission                              broadcasting

Travelling                                    tracking

Travelling arrière                        tracking out

Travelling avant                          tracking in

Zoom arrière                              zoom backward

Zoom avant                                zoom forward

Appareils                          appliances

Une antenne                              an aerial

Une antenne parabolique          a satellite dish

Une chaîne                                a channel

Changer de chaîne                   to change channel

Un écran                                   a screen

Un lecteur DVD                        a DVD player

Un magnétoscope                    a VCR / a VTR

Des parasites                           noise-bars

Une télécommande                  a remote control

Zapper                                      to zap

Sur l’écran                      on the screen

Un documentaire                     a documentary

Un débat télévisé                     a talk show

Un dessin animé                      a cartoon

En direct de                              live from

Une émission                           a programme / a program

Un jeu télévisé                         a game show

Un feuilleton                            a serial / a series

Le générique                           the credits

Heure de grande écoute         prime time

Indicatif musical                      a jingle

Les informations                     the news

Un spot publicitaire                 a commercial

Retour

Leave a Reply