HUA, Yu. La Chine en dix mots / China en diez palabras

A lire : La Chine en dix mots

Le regard de l’auteur de Brothers sur son pays. Témoin d’un demi-siècle d’histoire chinoise, Yu Hua fournit à travers dix mots clés une analyse sociale de la face cachée du miracle chinois et, en filigrane, décrit son parcours d’écrivain.

💡 « Peuple », « Leader », « Lecture », « Ecriture », « Lu Xun », « Disparités », « Révolution », « Gens de peu », « Faux » et « Embrouille ». Du lexique maoïste à la compréhension de la nouvelle Chine. Un essai assurément transformé !

Lien BCDI : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_138521.html

Incipit : « Quand j’écris ce mot, « peuple », j’ai toujours l’impression d’avoir fait une faute ou bien d’avoir écrit quelque chose d’autre. »

Titre original : 十个词汇里的中国
Traduit du chinois par : Angel Pino et Isabelle Rabut

ISBN : 978-2330024840
336 pages
Éditeur ‏: ‎  Actes Sud (06/11/2013)

A voir : Still Life

Still Life (Sānxiá hǎorén, 三峡好人) est un film chinois de Jia Zhangke, réalisé en 2006.

La ville de Fengjie, sur le Yang-tsé, est destinée à être complètement submergée par un gigantesque barrage. Han Sanming, un mineur, arrive pour retrouver sa femme qu’il ne voit pas depuis 16 ans et ne reconnaît plus la ville, à moitié engloutie. Shen Hong est infirmière et recherche son mari absent depuis deux ans, dont elle veut divorcer.

Deux histoires de solitude, deux destins face aux bouleversements d’une société en pleine mutation et à la puissance de la nature.


A leer: China en diez palabras

Diez palabras para dibujar y presentar China, no para buscar un significado como en una enciclopedia, pero con miniaturas breves que sirven de imagenes y paisahes. Un libro pensado para ser leído por occidentales que se quieran acercar a esa grandísima cultura.

ISBN: 978-8484288312
280 paginas
Editor:  ‎ Alba Editorial (19/03/2013)


A ver: Naturaleza muerta

Naturaleza muerta (Sānxiá hǎorén, 三峡好人) es una película chica de Jia Zhangke, realizada en 2006.

La ciudad de Fengjie, al borde del Yang-tsé, está condenada a desaparecer por la construcción de una presa gigantesca. Han Sanming es minero y vuelve a la ciudad para encontrar a su mujer a la que no ha visto en 16 años y con la que tiene una hija. Shen Hong es enfermera y busca a su marido desaparecido dos años antes, para poder divorciar.

Dos historias de soledad, dos destinos frente a las mutaciones de la sociedad y la violencia de la naturaleza.



Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *