Category Archives: 08 ans – 09 ans : CE2

GRATIAS, Claire et SERPRIX, Sylvie. Arrête de lire !

Horatio n’est pas un petit rat comme tous les autres. Au grand dam de ses parents, il passe sa journée à lire !
Convaincus que c’est mauvais pour lui, ils lui confisquent ses livres et lui interdisent d’en ouvrir un seul.
Horatio est désemparé… jusqu’à ce qu’il tombe sur une petite annonce qui va changer sa vie.

Un hymne à la lecture adapté aux plus jeunes !

« Chaque fois qu’on demandait à Horatio : Et toi, mon petit, qu’est-ce que tu veux faire plus tard ? »

(incipit)

Pour les 8 – 9 ans.

ISBN : 978-2701197517
60 pages
Éditeur : Belin (21/04/2016)

ESPINASSOUS, Louis et TITWANE. Pistes : Pour découvrir la nature avec les enfants

Des idées d’activités pour faire découvrir la nature et l’environnement à des enfants et des adolescents, et organiser ces découvertes : lire le paysage et le ciel nocturne, s’orienter avec une carte, observer les animaux des bois, reconnaître les plantes et les arbres, construire un barrage dans un ruisseau, etc.
Un livre organisé par onglet : VIVRE la nature ; RACONTER la nature ; des yeux pour OBSERVER ; UN PROJET pour la découverte ; ALLONS-Y ! ; T’ES PAS TOUT SEUL JEFF !

💡 Un ouvrage de l’auteur et accompagnateur de montagne Louis Espinassous qui, dans la vallée d’Ossau au cœur des Pyrénées, mène de nombreuses actions d’éducation aux milieux naturels. Ce guide s’adresse d’abord aux parents et enseignants mais il est accessible aux jeunes lecteurs à partir de 9 ans.
Réalisé aussi en partenariat avec Terre vivante.

Incipit : « La nature n’est pas quelque chose que l’on regarde calé dans un fauteuil, sur un écran de télévision. »

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10437.html

ISBN : 978-2360984046
336 pages
Éditeur : Plume de carotte (09/05/2018)

Les éditions Plume de carotte sont d’abord et avant tout une maison d’édition nature. Créées à Toulouse par Frédéric Lisak, elles se passionnent pour tout ce qui gravite autour de la rencontre des plantes et des hommes car en comprenant notre environnement, on y trouve notre place. En se l’appropriant, nous aiguisons notre sens de l’observation et nous acquérons des outils de « décision citoyenne » pour agir et faire des choix. Alliant nature et pédagogie, l’éditeur fait de la botanique une activité attractive, amusante, surprenante, pour les petits comme pour les grands, surtout quand s’y mêlent des histoires humaines de voyages, de découvertes, de cuisine, d’expression artistique, de bricolage…
Rendez-vous sur le site internet de Plume de carotte pour y découvrir d’autres trésors !

 

Retrouvez notre article précédent sur Marc POUYET, un artiste inspiré de la nature édité aux éditions Plume de carotte :

POUYET, Marc. Printemps Land Art

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

BIORET Hugues et BIORET Stéphanie. Le Pays basque des enfants

Ongi etorri Euskal Herria ! Bienvenue au Pays Basque !
Bienvenus chez Andoni et Maïka, deux enfants de Bayonne. Avec eux, tu vas explorer des villages uniques et des grottes fantastiques, t’initier à la pelote basque et gravir la montagne de la Rhune. Pas à pas, page à page, tu pourras découvrir les secrets du piment et du chocolat, faire connaissance avec Edmond Rostand et l’impératrice Eugénie, surfer à Biarritz et te jeter dans l’océan Atlantique. En prime, la recette du gâteau basque. Bon voyage ! Bidaia segurua !

💡 Le dernier né des éditions Bonhomme de chemin fait voyager petits et grands à la découverte du pays basque et de ses trésors. Toujours aussi ludique et didactique, que du plaisir !

Pour les 7 – 12 ans.

ISBN : 979-092714531
64 pages
Éditeur : Bonhomme de chemin (06/04/2022)

Les éditions Bonhomme de chemin naissent en 2003 d’un voyage en famille de 9 mois. Maroc, Italie, Turquie… Le couple revient de son périple avec un carnet de voyage qui, précieux outil pour parler d’un pays étranger aux enfants, les inspirera très vite pour devenir un livre de jeux qui accompagne les enfants lors de voyage en famille ou tout simplement pour découvrir, chez soi, en s’amusant, la culture d’un autre pays que le sien. Spécialisée dans les livres-jeux et les guides de conversation, la maison d’édition Bonhomme de Chemin était née ! Une maison à suivre de près pour faire le tour du monde !
Livres de jeux ludiques et passionnants ou guides de conversation dédiés, jetez un œil avide sur la collection de Bonhomme de chemin dont le guide de conversation sur la langue des signes et le tout dernier paru : français-ukrainien sur le site des éditions Bonhomme de chemin.
Et pour faciliter l’intégration des élèves ukrainiens dans les écoles françaises, Bonhomme de chemin met à la disposition de tous, gratuitement, 20 planches de conversation franco-ukrainienne : https://drive.google.com/file/d/1hyZigqxcNgQhxYCGKnRdyHQw2Obix7Xa/view

Retrouvez notre article précédent sur le Portugal :

BIORET, Stéphanie, BIORET, Hugues et GODEFROY, Julie. Le Portugal des enfants

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

OSHIMA, Eitaro. Le Tigre et le chat / El Tigre y el gato

Le Tigre et le chat

Savez-vous pourquoi les tigres peuvent chasser, courir, sauter mais s’avèrent incapables de grimper aux arbres ? Ce conte chinois, revu par un auteur-illustrateur japonais, vous révélera qu’autrefois le tigre était la risée de la forêt.  Avec l’aide d’un chat et à force d’efforts, il est devenu ce félin tant admiré et redouté.

💡 On aime les splendides illustrations, le festival de tons orangés ponctués parfois par des fonds bleutés. Les complexes relations du tigre et du chat comme le vouvoiement de l’un et le tutoiement de l’autre, sont aussi à souligner. Enfin la chute finale de cet album garde une bonne dose de surprises.

À partir de 6 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_1183.html

Titre original : Mukashi Mukashi Tota To Neko Wa

Incipit : « Il était une fois, un tigre et un chat qui vivaient dans la montagne. »

ISBN : 978-2211207775
34 pages
Éditeur : L’école des loisirs Jeunesse (01/12/2011)

 

 

 

El Tigre y el gato

¿Sabes por qué los tigres pueden cazar, correr y saltar pero no pueden trepar a los árboles? Este cuento chino, escrito por un autor-ilustrador japonés, divulga que el tigre fue una vez un animal estúpido. Pero, con la ayuda de un gato y con muchos esfuerzos, se convirtió en un temido felino.

💡 Nos gustan las espléndidas ilustraciones con tonos anaranjados y a veces con fondos azulados. También cabe destacar la compleja relación entre el tigre y el gato, como el uso del tú y del usted. Por último, la caída final guarda una buena reserva de sorpresas.

ISBN: 978-8484703723
32 paginas
Editor: Editorial Corimbo (10/03/2010)

 

 

 

 

 

GUTMAN, Colas et BOUTAVANT, Marc. Chien Pourri ! et sa bande

Mon coffret Chien Pourri !

Dans ce coffret, on retrouve :

   – Le livre Chien Pourri ! et sa bande (ISBN : 978-2211124546) où Chien Pourri et Chaplapla souhaitent intégrer des bandes rivales… La guerre est déclarée !  Leur amitié résistera-t-elle à la guerre des bandes ?

   – Le jeu Tu bluffes Chien Pourri ! où il faut être le premier à se débarrasser de toutes ses cartes pour être le Président de toutes les poubelles.

   – Un masking tape Chien Pourri ! pour décorer vos objets du quotidien ou vos créations.

💡 Une idée cadeau originale pour les fans de Chien Pourri !

6-9 ans

Incipit : « Dans leur poubelle, Chien Pourri et Chaplapla jouent à chat et même si Chien Pourri triche un peu en criant : « poubelle magique ! » dès qu’il grimpe sur le couvercle, les deux amis s’amusent bien. »

ISBN coffret : 312-7020501410
Éditeur : L’école des loisirs

 

 

 

Libro no traducido al castellano pero puede descubrir o redescubrir el mundo del Perro Apestoso:

– Perro Apestoso (ISBN: 978-8417552442)
– Perro Apestoso. ¡Millonario! (ISBN: 978-8418187643)
– Perro Apestoso se enamora  (ISBN: 978-8417552909)
– Perro Apestoso, ¡feliz Navidad! (ISBN: 978-8418187360)
– Perro Apestoso va al cole (ISBN: 978-8417552466)
– Perro Apestoso va a la playa (ISBN: 978-8418187834)
– Perro Apestoso ¡Feliz cumpleaños! (ISBN: 978-8418733543)

 

 

 

 

TRIUS, Mireia et CASALS, Joana. Le monde et moi : une histoire infographique / Yo y el mundo: Una historia infográfica

Le monde et moi : une histoire infographique

« Coucou, je m’appelle Louise. Je vis à Paris avec mes parents, mon petit frère et mon chien. J’adore m’amuser avec mes amis, faire du sport et partir en vacances. Bien entendu, je vais aussi à l’école. »

En partant du quotidien de Louise, ce livre explore les modes de vies des enfants à travers la planète, avec des similitudes et leurs particularités :
– les prénoms féminin et masculin les plus répandus,
– les animaux domestiques,
– les langues, les professions et les habitations dans le monde,
– l’école, les uniformes, la cantine, les devoirs, les vacances d’été,
– la lecture, le sport, les jeux des enfants,
– les religions,
– ou encore Noël à travers le monde…

💡 L’infographie… pour les jeunes. Ou comment apporter de l’information aux enfants et jeunes adolescents de manière ludique, attractive et résolument moderne ? Chaque thème est traité sur une double page. Des schémas clairs, des couleurs vives, des informations pertinentes et qui sortent de l’ordinaire. Pari gagné pour ce très bel album !

Titre original : Yo y el mundo: Una historia infográfica

Incipit : « Je m’appelle Louise et je suis française. »

ISBN : 978-2378011765
72 pages
Éditeur : Saltimbanque Éditions

 

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14478.html

 

 

 

Yo y el mundo: Una historia infográfica

« ¡Hola! Me llamo Lucía y vivo con mis padres, mi hermano pequeño y mi perro. ¡Me gusta jugar con mis amigos, practicar deporte e ir de vacaciones! También voy a la escuela y hago deberes, por supuesto… como la mayoría de niños. »

Esta es una pequeña historia dentro de una gran historia, la del mundo y su diversidad. De la mano de Lucía, descubriremos cómo es la vida de los niños de todos los rincones del planeta. ¡Una realidad con muchos colores representada con infografías y datos para que aprender sea muy visual y divertido!

💡 Un álbum muy logrado para acercar la información a los jóvenes de forma divertida y con imágenes muy fácil de entender y recordar.

Incipit : «Me llamo Lucia y soy española.»

ISBN: 978-8417374235
64 paginas
Editor: Zahorí Books

 

 

 

 

 

MOORE, Inga. Le bibliobus / El bibliobús de Alce

Le bibliobus

Tous les soirs, Élan raconte une histoire à sa famille autour de la cheminée.
Un jour, à court de livres, Élan se rend à la bibliothèque de sa ville pour en emprunter. En chemin, il croise Ourse et ses oursons qui, eux aussi, aimeraient bien écouter les histoires d’Élan.
Peu à peu, tous les animaux de la forêt viennent l’écouter dans son salon, qui s’avère vite trop étroit !
Alors Élan décide de restaurer un vieil autobus et devient le roi de la forêt des lecteurs !

 💡  Un album grand format aux splendides illustrations. Une incroyable collection d’animaux lecteurs, des castors sur leur canoë aux marcassins gourmands. Un livre dédié à tous les bibliothécaires, si vous en connaissez, ce bel album est pour eux !

A partir de 6 ans.

Titre original : Moose’s Book Bus

Incipit : « Élan et sa famille habitaient une maison dans la forêt. »

ISBN : 978-2211313568
32 pages
Éditeur : L’École des loisirs – Collection Pastel (29/09/2021)

 

 

 

El bibliobús de Alce

A Alce y a su familia les gusta sentarse junto a la chimenea para escuchar las historias que cuenta Alce. Pero un día, el pobre Alce ya no sabe qué historia contar. Cuando vuelve de la biblioteca, se cruza con Osa y sus ositos que también quieren escuchar el cuento… y poco a poco, ¡todos los animales del bosque se invitan! La casa de Alce ya se ha vuelto demasiada pequeña, así que Alce decide restaurar un viejo autobus… y ¡así empieza una gran historia de lectores!

 💡 Un álbum de gran formato con ilustraciones de animales lectores, castores, zorros,  jabalíes…  Un libro dedicado a todos los bibliotecarios, si conocen a alguno, ¡este libro es para ellos!

3-6 años

Incipit: « Alce vivía con su familia en una casa en el bosque. »

ISBN: 978-8414033531
47 paginas
Editor: Editorial Luis Vives (20/09/2021)

 

 

 

 

 

YAMADA, Miho et Princesse Camcam. Miyako de Tokyo

Miyako (ou « Jolie fille ») nous fait découvrir sa ville, Tokyo, à travers des thèmes ludiques accessibles aux plus jeunes comme sa maison, sa famille, ses copines, son école, le Kendo et le Sumo, le Mont Fuji, les fêtes traditionnelles et la cuisine japonaise…

💡 On aime découvrir Tokyo par une Tokyoïte avec de belles illustrations de la Française Princesse Camcam.

Dans cette collection sont disponibles : Diego de Madrid, Paolo de Rome, Ping Ping de Pékin, Lily de New York, Charlie de Londres, Felix de Berlin, Navani de Delhi, Marie de Paris et Eva de Stockholm.

Public : 6 – 8 ans

ISBN : 978-2916947525
32 pages
Éditeur : ABC MELODY – Collection : Viens voir ma ville (03/05/2018)

 

Livre en libre écoute sur le site : https://abcmelody.com/mp3/

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

BIORET, Stéphanie, BIORET, Hugues et GODEFROY, Julie. Le Portugal des enfants

Deux enfants de Lisbonne nous guident à travers le Portugal : le patrimoine, la gastronomie, la culture, les coutumes. Chaque découverte s’accompagne de jeux et d’anecdotes…

Toute la collection des éditions au si joli nom : Bonhomme de Chemin, est à recommander. Dans chaque volume, de jolies illustrations rivalisent avec la qualité des textes et la sélection des informations.
Manifestement les auteurs connaissent bien chaque lieu parcouru : Barcelone, Paris, Bruxelles, New York, Bordeaux, Londres, Lyon, Nantes, le Maroc, l’ Allemagne, l’Angleterre, la Grèce, l’Italie, l’Espagne, la France, la Turquie, la Bretagne, la Normandie, la Provence, les Châteaux de la Loire ou encore le Monde arabe.

💡 Ces livres sont à la fois des documentaires, des guides et des carnets de voyages. Ils ont autant leur place sur les rayonnages de toute bibliothèque que dans les sacs d’apprentis globe-trotters.

Public : 7 – 12 ans

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14779.html

 

ISBN : 978-2953465587
64 pages
Éditeur : Bonhomme de Chemin (25/02/2013)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

MARTELLE, Myriam , MARTELLE, Nicolas et PINEL, Ariane. Copain voyage : La Bretagne

Découvrir une région de France : la Bretagne.
A destination des apprentis voyageurs, le professeur Centripète présente l’histoire, la culture, les monuments ainsi que les lieux insolites et incontournables de la Bretagne en 21 étapes.

💡 Une collection riche et bien illustrée pour faire voyager les plus jeunes. Dans la même collection, Copain Voyage il existe : Paris, l’Espagne.

Public : 6 – 8 ans

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13586.html

ISBN : 978-2745984326
96 pages
Éditeur : Milan – Collection : Copain voyage (24/05/2017)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.