CHRISTIE, Agatha. Sous la glace – 12 petits meurtres à lire au coin du feu

Quoi de mieux que quelques nouvelles fraîchement traduites de la grande Agatha Christie pour profiter de l’ambiance de Noël en mode « cosy mystery » ? Un bon thé, un plaid bien chaud, et venez retrouver les incontournables fins limiers de la grande maîtresse du crime (Hercule Poirot et Miss Marple en tête !) aux côtés de personnages moins connus (les époux Beresford, Parker Pyne, le mystérieux Mr Quinn…) mais tout aussi attachants ! Douze histoires de manoir hanté, de cadeaux empoisonnés (au sens propre ou figuré !), d’héritages détournés et d’amoureux frustrés, tous les ingrédients sont là et on se régale !

💡 Un recueil incontournable pour tous les amateurs de la grande dame… Et cette belle couverture qui donne envie de se blottir au coin du feu et de déguster ce livre !

Incipit : « Ce soir-là, il faisait un temps épouvantable. »

ISBN : 978-2702449783
324 pages
Éditeur : Le Masque (13 octobre 2021)

 

 


 

Libro no traducido al castellano.

 


 

 


CHRISTIE, Agatha. Cinq petits cochons / Cinco cerditos

Cinq petits cochons

Une enquête hors norme pour le grand Hercule Poirot : on lui demande de réexaminer le meurtre du célèbre peintre, Amyas Crale, survenu seize ans plus tôt et pour lequel sa femme, Caroline Crale, a été condamnée.

Il rencontre les cinq témoins des faits et la comptine « Cinq petits cochons » lui vient aussitôt à l’esprit :

« Premier petit cochon est allé au marché
Deuxième petit cochon n’est pas sorti de chez lui
Troisième petit cochon a mangé tout le pâté
Quatrième petit cochon n’a rien eu pour lui
Cinquième petit cochon a pleuré groui, groui, groui… »

 💡 Comme toujours, Hercule Poirot perce à jour la psychologie du crime et résout cette énigme.

Lien BCDI : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_56184.html

Incipit : « Hercule Poirot jaugea d’un œil intéressé la jeune femme qu’on faisait entrer dans son bureau. Elle lui fit une impression favorable. »

Titre original : Five Little Pigs
Traduit de l’anglais par : Jean-Michel ALAMAGNY

ISBN : 978-2253013877
256 pages
Éditeur : Le Livre de poche (28/09/1976)

 


Cinco cerditos

Dieciséis años atrás, Caroline Crale fue condenada por asesinar a su esposo, el pintor Amyas Crale, cuando éste estaba a punto de abandonarla por una mujer más joven. Tras morir en prisión, Caroline dejó una carta a su hija de cinco años, Carla, reafirmando su inocencia. Ahora Carla sabe que necesita la ayuda del mejor detective del mundo para volver al pasado y hallar al verdadero asesino, honrando así la memoria de su madre.

Hércules Poirot someterá a sus peculiares interrogatorios a cinco sospechosos: a Elsa Greer, la última amante del difunto; a Angela, la hermanastra de Caroline; a la señorita Williams, la institutriz; y a los hermanos Blake, uno de ellos agente de bolsa y el otro aficionado a la botánica. Todos cuentan con una coartada sólida, pero uno de ellos miente. ¿Quién será el asesino?

« El cerdito que fue al mercado
El cerdito que se quedó en casa
El cerdito que comía carne asada
El cerdito que no tenía nada
El cerdito que lloraba « wee, wee, wee » todo el camino a casa. »

Traduccion de: Guillermo Lopez Hipkiss

Incipit: « Hércules Poirot miró con interés y aprobación a la joven que entraba en aquel momento en la habitación. »

ISBN: 978-8467057348
272 paginas
Editor:Booket (08/10/2019)



 

 

 

CHRISTIE, Agatha. Le Noël d’Hercule Poirot / Navidades Trágicas

Le Noël d’Hercule Poirot

Pour les fêtes de Noël, le millionnaire Simeon Lee réunit tous ses proches autour de lui dans sa demeure.

Le 24 décembre, il est retrouvé sauvagement assassiné, gisant dans son sang, les meubles de sa chambre sens dessus dessous et la porte verrouillée de l’intérieur.

Hercule Poirot est prié de découvrir le coupable parmi les hôtes qui avaient tous… une raison de détester la victime !

 💡 Même à Noël, Hercule Poirot fait marcher ses petites cellules grises et distingue les raisons les plus obscures qui poussent les hommes à commettre des crimes. Aussi surprenant qu’un Christmas Pudding !

Lien BDCI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_437.html

Incipit : « Stephen releva le col de son pardessus et, d’un pas vif, se mit à arpenter le quai de la gare. »

Titre original : Hercule Poirot’s Christmas
Traduit de l’anglais par : Louis Postif

ISBN : 978-2702438107
230 pages
Éditeur :Le Masque (18/12/2012)


Navidades Trágicas

El multimillonario Simeon Lee reune a toda su familia en su mansión para celebrar la Navidad. Al día siguiente, el anfitrión aparece asesinado en su cuarto, poco después de haber contactado con la policía para denunciar el robo de unos diamantes. Todos los parientes son sospechosos. Todos tenían sus razones para odiar a la víctima. Pero el famoso Hercule Poirot entra en escena para esclarecer el caso.

ISBN: 978-8562518835
208 paginas
Editor: Planeta (04/10/2018)

 



CHRISTIE, Agatha. Le crime de l’Orient-Express / Asesinato en el Orient Express

Le crime de l’Orient-Express

 

Le grand classique de l’impitoyable Agatha Christie !

Embarquons de nouveau pour cet intrépide voyage, une vraie lecture de vacances !

 

 

 

ISBN : 978-2253010210
Liens BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_5413.html ou https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_9867.html

 


Asesinato en el Orient Express

 

 

¡El clásico absoluto de la Reina del crimen! Perfecto para unas vacaciones… ¡de miedo!

 

 

ISBN: 978-8467045413

 



 

CHRISTIE, Agatha. L’affaire Protheroe / Muerte en la vicaría

L’affaire Protheroe

Lorsque l’on retrouve le colonel Protheroe mort d’une balle dans la tête, dans le bureau du presbytère, personne n’est surpris. La police n’a que l’embarras du choix : les suspects sont légion. Miss Marple, attentive aux comportements humains et aux petites confidences, mène l’enquête. Découvrez la première enquête de Miss Marple et plongez-y avec délice !

 

ISBN : 978-2-7024-4254-8


Muerte en la vicaría

 

Primera encuesta de la inolvidable Miss Marple. ¡Un clásico!

 

 

 

ISBN: 978-8-4670-5201-5