PAMUK, Orhan. Neige / Nieve

A lire : Neige

Le jeune poète turc Ka quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, petite ville provinciale endormie de l’Anatolie. Pour le compte d’un journal d’Istanbul, il accepte d’enquêter sur le cas de plusieurs jeunes femmes portant le foulard qui se sont suicidées après avoir été soumises à des pressions. Il désire aussi retrouver Ipeck, ancienne camarade de faculté fraîchement divorcée.

Lien BCDI : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_6951.html

Incipit : « Le silence de la neige, voilà à quoi pensait l’homme assis dans l’autocar juste derrière le chauffeur. »

Titre original : KAR
Traduit de l’américain par : Jean-François Pérouse

ISBN : 978-2070344543
640 pages
Éditeur‏ : ‎FOLIO (05/04/2007)

RÉCOMPENSES 
2005 : Prix Médicis Étranger

A voir : Winter sleep

Winter Sleep (Kış Uykusu) est un film turc, réalisé par Nuri Bilge Ceylan, sorti en 2014.

Outre le Prix FIPRESCI de la critique internationale, il remporte la Palme d’or de la 67ème édition du festival de Cannes.

Aydın, comédien à la retraite, dirige un petit hôtel en Anatolie centrale, avec sa femme Nihal et sa sœur Necla, récemment divorcée. Alors que la neige recouvre la steppe, l’ennui s’installe et ravive les rancœurs.

 


A leer: Nieve

En mitad de una tormenta de nieve, Ka, un periodista turco, llega a Kars, una remota ciudad en el nordeste de Turquía.  Cuando las comunicaciones con el exterior se cortan, la tensión recrudezca. Ka acepta investigar una  oleada de suicidios de mujeres.

ISBN: 978-8466369695
672 paginas
Editor: Punto de Lectura (06/05/2008)

A ver: Sueño de invierno

Película dramática turca de 2014 dirigida por Nuri Bilge Ceylan. Obtuvo la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2014  y el Premio FIPRESCI.

Aydin es un actor de teatro retirado. Administra un hotel en las montañas de Capadocia junto a su mujer Nihal. Cuando la nieve lo recubre todo, llega el aburrimiento y los resentimientos.