YOSHIMURA, Akira – Liberté conditionnelle / IMAMURA, Shôhei – L’anguille

Liberté conditionnelle  / L’anguille

Instincts primaires, une société qui ne pardonne pas et un coupable qui n’arrive pas à regretter son acte. Le film L’anguille de Shôhei Imamura, couronné par une Palme d’Or en 1997, est une adaptation libre de ce roman froid et sans concession d’Akira Yoshimura, qui nous dépeint la société nippone dans les années 1980, avec ses rigidités, ses rites et sa hiérarchie.

Liberté conditionnelle, roman de Akira Yoshimura publié en 1988.

ISBN-13 : 978-2-7427-3323-1

L’Anguille,  film japonais réalisé par Shōhei Imamura, sorti en 1997, qui a obtenu la Palme d’or au Festival de Cannes, ex aequo avec Le Goût de la cerise d’Abbas Kiarostami


 

Libertad bajo palabra / La anguila

Galardonada con una Palma de Oro en 1997, La anguila de Shohei Imamura es una adaptación libre de la novela Libertad bajo palabra del escritor Akira Yoshimura. Descripción fría y sin concesión de una sociedad rígida y de un culpable que no consigue arrepentirse de su crímen, con el estilo tan personal de un autor todavía por descubrir.

Libertad bajo palabra, novela de Akira Yoshimura publicada en 1999.

ISBN-13: 978-8-4959-0839-1

La anguila, película japonesa dirigida por Shohei Imamura y estrenada en 1997. Recibió la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1997ex aequo con El sabor de las cerezas d’Abbas Kiarostami. 

YOSHIMURA, Akira. La guerre des jours lointains

La guerre des jours lointains

Août 1945 : le Japon capitule. Au sud du pays, l’Etat-Major ordonne l’exécution des derniers pilotes Américains capturés. L’officier Takuya Kiyohara se porte volontaire. Il sera bientôt traqué pour crime de guerre et tentera de disparaître dans un pays détruit, bientôt occupé et humilié. Ce livre remarquable pose la question des crimes de guerre du point de vue des vaincus, alors que les vainqueurs, eux, semblent avoir tous les droits. Sans hargne, avec délicatesse, l’auteur nous fait réfléchir avec justesse sur la barbarie et ses justifications dans le cadre d’une guerre, ainsi que sur la rédemption et la reconstruction d’un pays à travers ses individus.

ISBN : 978-2-7427-7147-9


Después de la capitulación de Japón en agosto del 1945, un soldado que había participado a la ejecución de los últimos prisioneros americanos se ve buscado por las fuerzas armadas del vencedor. Takuya Kiyohara empieza un largo recorrido a través de su país totalmente destruido y humillado. Una obra maestra donde el autor nos ofrece una reflexión justa y profunda sobre los crímenes de guerra y sus posibles justificaciones desde el punto de vista del lado vencido.