D-estination français

D-étails sur la vie francophone D'Istanbul, vue par les Préparatoires D

D-es livres…

Littérature française

La littérature française comprend les œuvres écrites par des auteurs de nationalité française ou de langue française. Son histoire commence en vieux français au Moyen Âge et continue aujourd’hui en français moderne, et parfois même en français familier.

Toute littérature écrite en langue française est une littérature francophone.

5 grands écrivains français que nous avons choisis parce qu’ils sont très connus dans le monde entier et en Turquie :

Victor Hugo

Victor Hugo (Victor Marie Hugo) est né le 26 févier 1802 à Besançon et il est mort le 22 mai 1885 à Paris. C’est un poète et écrivain. Il est aussi une personnalité politique dans l’histoire du XIXe siècle.

Ses livres les plus connus sont : « Les misérables », « Notre-Dame de Paris », …

Honoré de Balzac

C’est l’auteur de romans qu’on a appelé le peintre de la société du 19ème siècle. Il est surtout connu pour ses descriptions mais également pour la technique du paysage.

Ses livres les plus connus sont : « Eugénie Grandet », « La peau de chagrin », …

Albert Camus

Albert Camus est né le 7novembre 1913 à Mondovi, à côté de Constantine, en Algérie. C’est un écrivain romancier et philosophe. Il a écrit des pièces de théâtre, des romans, des nouvelles, des poèmes. Il développe l’humanisme. Il a reçu le Prix Nobel de Littérature.

Ses livres les plus connus sont : « L’étranger », « La peste », …

Céline

Louis-Ferdinand Destouches, qui prend le nom de Céline, est né le 27 mai 1894 à Courbevoie et est mort en 1961. C’est un médecin et écrivain français. Mais il est très polémique car il est accusé de détester les juifs. Malgré ça, c’est l’auteur français le plus traduit dans le monde.

Son livre le plus connu est : « Voyage au bout de la nuit »

Emile Zola

Il a beaucoup écrit sur les grands changements de la société française au XIXème siècle. Observateur, Zola a fait un triste portrait d’un monde mené par ses désirs les plus basiques (la violence, l’alcool, etc.) et par l’argent et la consommation. Cette société que Zola a si bien décrite pourrait être encore la société d’aujourd’hui.

Ses livres les plus connus sont : « Germinal », « Au bonheur des dames », …

Mais les auteurs vivants qu’on trouve le plus facilement à Istanbul sont : Eric-Emmanuel Schmitt, Marc Lévy, etc.

Zoom sur un auteur : Victor Hugo

Les Misérables

Les Misérables est un roman de Victor Hugo qui a paru en 1862. Ce roman est un des plus populaires de la littérature française. Il décrit la vie de gens misérables dans Paris. L’histoire est connue aussi grâce à la comédie musicale.

En Turquie, vous pouvez acheter les livres de Victor Hugo traduits en turc mais, si vous voulez, vous pouvez les commander sur Internet en français.

Nous, nous allons lire un livre de Victor Hugo qui s’appelle « Notre-Dame de Paris ». Ce grand roman historique a été publié en 1831 à Paris. Et là aussi, vous connaissez peut-être cette histoire grâce à la comédie musicale… dont une chanson est très connue en Turquie :

 

Nous connaissons également cette poésie en turc ; en plus, nous avons regardé le film de ce livre dans notre cours d'anglais. Nous l'avons donc choisie pour notre blog.

Elle est gaie et pensive ; elle nous fait songer

Elle est gaie et pensive ; elle nous fait songer
À tout ce qui reluit malgré de sombres voiles,
Aux bois pleins de rayons, aux nuits pleines d'étoiles.
L'esprit en la voyant s'en va je ne sais où.
Elle a tout ce qui peut rendre un pauvre homme fou.
Tantôt c'est un enfant, tantôt c'est une reine.
Hélas ! quelle beauté radieuse et sereine !
Elle a de fiers dédains, de charmantes faveurs,
Un regard doux et bleu sous de longs cils rêveurs,
L'innocence, et l'amour qui sans tristesse encore
Flotte empreint sur son front comme une vague aurore,
Et puis je ne sais quoi de calme et de vainqueur !
Et le ciel dans ses yeux met l'enfer dans mon coeur

D?CT?ONNA?RE

Faveur : Bienfait

front : Partie de la face qui se trouve entre les cheveux et les yeux.

Injustice : Manque de justice.

Pensive : Qui est fortement occupée par une pensée.

Radieuse : Qui brille

Se perpétuer : Durer toujours, très longtemps.

Sereine : Calme.

Tantôt : Dans peu de temps, dans l'après-midi.

Vainqueur : Celui qui gagne.

Visionnaire : Qui a des visions.

Berna-Merve

posted by Julian Baillargues in D-ivers cités...culturelles and have No Comments

No comments

You must be logged in to post a comment.