Hallo!
Finalement la journée était moins pire qu’elle ne s’annonçait ce matin du point de vue de la météo et les jeunes ont profité au maximum de 7 h dans le parc! Certains ont même profité à fond de certaines attractions d’après ce que j’ai entendu (8 fois le Silverstar !) J’espère qu’ils ont aussi admiré et apprécié la beauté des décors.
Je le quitte dans une petite heure pour le week-end…enfin! Nul doute que tout se passerait bien. A lundi
Hallo!
Aujourd’hui, c’était le moment officiel de la réception de nos jeunes à la mairie de Rheinstetten. C’était pour ma part la première fois en 16 échanges, que j’étais reçue avec un groupe par le maire en personne. Nous avons été jusqu’ici toujours certes très bien accueillis mais jamais par M. Schremp.
Les 2 Louis et Mathias ont très bien tenu leur rôle de représentants du groupe en répondant au discours du maire avec celui qu’ils avaient rédigé avec moi dans le train et déjà « testé » lors de l’accueil au Gymnasium.
Nos jeunes ont été très gâtés avec des petits cadeaux marqués au nom de la ville de Rheinstetten et un buffet de bretzels beurrés ou et la fameuse Apfelschorle (mélange d’eau gazeuse et de jus de pomme).
Les élèves ont été très attentifs au discours du maire qui a souligné l’importance des relations entre nos deux pays et dit que, même si nos dirigeants ne sont pas toujours d’accord, ce sont des initiatives comme les échanges linguistiques et culturels qui maintiennent les bonnes relations entre nos deux pays, qui sont par ailleurs les piliers de l’Europe.
Après cela, nous avons fait une balade dans le quartier de Forchheim et regagné le Gymnasium en empruntant une voie verte.
La journée de demain est celle qui naturellement est attendue avec le plus d’impatience même si jusqu’ici chaque jour a été bien apprécié.
Hallo,
À l’heure où je vous écris, nous sommes dans le train du retour après notre journée à Heidelberg.
Voici quelques impressions sur cette journée (je précise que je les retranscris tels qu’elles m’ont été dictées, j’ai juste rajouté des commentaires en orange) :
Louis T : Cette journée nous a permis de créer plus de liens avec les corres et d’apprendre du vocabulaire courant. Je n’ai malheureusement pas pu avoir d’exemples concrets!
Mathias: J’ai appris à dire château de deux manières mais je ne m’en souviens plus. J’ai mangé mon premier Bretzel offert par Elora qui avait perdu un pari.
die Burg et das Schloss, Mathias! Tu expliqueras la différence à tes camarades à notre retour!Ismaël : C’était cool, j’ai appris des choses par rapport à la guerre qu’a fait Louis XIV aux Allemands. J’ai découvert de nombreux magasins différents à ceux en France.
Louis E. : Sehr gut. Ich bin pleite! Ich habe eine Shorts gekauft. Quelques élèves auront bien retenu l’expression « pleite sein »=être fauché aujourd’hui. Rien ne vaut l’apprentissage en immersion!
Ilea: C’était trop bien. La ville est super jolie et je suis super contente. Super!
Valentine : C’était cool. Au début c’était pénible de monter au château car c’était beaucoup en pente et après les 3 heures de liberté étaient cools. Cool!
Clémence : La visite du château était intéressante, les 3 heures de quartier libre étaient cools. La ville est très jolie.
Amélie : C’était une bonne journée car on a pu profiter de nos correspondants et rester un après-midi en totale liberté ! Ich bin pleite!
Elora: Je me suis bien ruinée, ich bin pleite. C’est cool de savoir que les Allemandes ont les mêmes goûts que nous en matière de vêtements. On s’est bien amusées dans les cabines d’essayage à essayer plein de trucs.
Esmagül: C’était une belle découverte. C’était cool, parce que genre on n’a pas l’habitude de faire les magasins sans les parents et entre copines.
Omisha: J’ai trouvé la ville très belle et la balade au bord de l’eau était super. Je suis juste un peu déçue de ne pas avoir pu plus visiter le château.
Laurine: Bah, c’était trop bien. Le cadre était beau.
Thomas : L’après midi n’était pas passionnant car j’ai dû suivre les filles dans les magasins. La matinée était très bien et j’ai eu la chance de rentrer dans la cour du château. Eh oui, c’est plus intéressant de suivre Frau C.
Thibault : Bien, très bien, intéressant. Toujours aussi loquace notre Thibault.
Juliette : Ça s’est bien passé. J’ai parlé à d’autres correspondants. J’ai mangé une gaufre et Louis T et Lucas m’ont aidée à la finir.
Lucas : Très bien. J’ai aimé me promener avec les corres. On a beaucoup mangé (Bretzel Bubbles tea, crêpe Nutella banane, gaufre…)
Martin : C’était très bien. J’ai trouvé que le château était historique. Pendant le temps libre j’étais avec les gueunes. On est allé manger; un kebab, c’était très bon. J’ai dépensé de l’argent aber ich bin nicht pleite . Nous avons fait les boutiques et nous avons acheté des souvenirs pour nos familles. D’après ce que j’ai compris les gueunes sont les élèves habitant certaines communes et gueunes est un mélange de gones et gueux
Marin : C’était bien. On a marché pour aller au château de Heidelberg et c’était très beau . On a fait des pauses « Pausenbrot ». J’ai bien aimé le temps libre parce qu’on faisait un peu ce qu’on voulait et dans les magasins qu’on voulait.
Voici, pour finir, une petit galerie de photos de cette journée (vous pouvez visualiser chaque photo dans un nouvel onglet en appuyant dessus quelques secondes):
Hallo!
Voici la première journée à Rheinstetten terminée et lorsque j'ai quitté les élèves, il y a une heure environ, ils avaient l'air ravis de cette première expérience de vie à l'allemande même si le réveil a sonné beaucoup plus tôt que d'habitude ce matin pour la plupart d'entre eux ! Une seule élève a exprimé un peu de mal du pays ce matin mais elle avait retrouvé le sourire cet après-midi. Beaucoup ont déjà exprimé le souhait de rester ici car les cours sont beaucoup plus cools!!!
Ils ont en effet pu assister à plusieurs cours aujourd'hui, puis nous avons été reçus par le chef d'établissement. Mathias et les deux Louis ont testé le discours que nous avions préparé hier dans le train en vue de la réception à la mairie. La conclusion de Mathias vaut le détour et me rappelle le style de quelqu'un que je ne nommerai pas ici! Bon sang ne saurait mentir! Je le cite donc : "Cet échange est un petit pas pour l’Homme mais un grand pas pour l'amitié franco-allemande. "
Voici une galerie de photos de ce matin.
Cet après-midi, les élèves ont participé à différentes activités sportives et jeux en extérieur. Pour favoriser encore plus la mixité franco-allemande, ma collègue a proposé, pour commencer, une version très étrange de Schnipp, Schnapp (et non Schnaps!!!) Schnupp (feuille,papier,ciseaux).
Voici une deuxième galerie avec des photos de cet après-midi.
Le programme de demain a changé: nous foulerons les pavés de Heidelberg qui, je l'espère, ne seront pas mouillés! Drückt uns die Daumen!
Bis morgen, à demain, peut être, pour la suite de l'aventure !
En cliquant sur l’image ci-dessous vous découvrirez pourquoi la journée franco-allemande est importante.
