SEMAINE FRANCO ALLEMANDE

 

L’allemand, passeport pour l’avenir!

Französisch dein Weg zum Erfolg!

 Ce sont les deux slogans de la

Semaine Franco-Allemande

du 17 au 22 janvier 2011.

Il y a quelque temps, on a pu voir sur ARTE, la chaîne franco allemande, des petits clips qui montraient bien que nous avons, de chaque coté du Rhin, encore des efforts à faire dans la maîtrise de la langue du partenaire! En voici quelques exemples…

Ne vous moquez pas! Après avoir entendu les Allemands décortiquer les phrases françaises, écoutez donc ce que cela donne pour nos compatriotes! 

 

WÜNSCHE UND GUTE VORSÄTZE FÜR DAS NEUE JAHR

 Le mois de Janvier nous donne l’occasion de prendre de bonnes résolutions :

gute Vorsätze für das Neue Jahr fassen

Entraînez vous avec celles-ci et faites les vôtres!

 cooltext443870787

C’est aussi le moment de présenter ses meilleurs voeux à ses amis :

ein Frohes Jahr wünschen

ein Gutes Neues Jahr wünschen

einen Guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen

 cooltext443870787

 

 

Cette année encore, je vous propose un calendrier de l’Avent qui nous permettra de patienter jusqu’à Noël!

J’ai choisi, cette année de reprendre le thème des personnalités allemandes et germanophones. Découvrez chaque jour un nouveau numéro derrière lequel se cache un personnage célèbre.

Pour les élèves du Collège Jean Moulin de Trévoux, j’organise un concours qui récompensera le premier dans les niveaux suivants :

6ème/5ème Elèves germanistes

6ème/5ème Elèves non germanistes

4ème/3ème Elèves germanistes

4ème/3ème Elèves non germanistes

Les réponses seront à remettre soit à Madame Charvolin soit à Madame Venditti avant le 8 Janvier 2010.

 

 

 

 

CADRE EUROPEEN

Le cadre européen est un document pour favoriser la circulation des hommes et femmes entre les pays européens, essentiellement dans le monde du travail.

Il définit 6 niveaux de maîtrise d’une langue étrangère, ce sont des niveaux communs de référence pour toute la communauté européenne.

Des informations sur le cadre européen des langues (CECRL) en cliquant sur la barre ci-dessous.

CECRL 

Vous pouvez aussi lire le texte intégral (196 pages)!!!

Et pour simplifier …

Niveau A : Niveau de l’utilisateur élémentaire

A1  (Ecole élémentaire)                                                 Introductif /Découverte
A2 (Collège – Niveau validé pour le Brevet des collèges) Intermédiaire/ Usuel

Niveau B : Niveau de l’utilisateur indépendant

B1  (Collège-Lycée)           Niveau seuil
B2 (Baccalauréat)             Niveau avancé ou indépendant

Niveau C : Utilisateur expérimenté

C1                                   Autonomie
C2                                   Maîtrise
  

Pour plus de détails sur la maîtrise de la langue à chaque niveau, cliquez sur la barre ci-dessous!

 Niveaux

Et enfin pour connaître les différentes compétences évaluées par niveau, cliquez sur la barre suivante! 

ITEMS+par+niveaux