En France, ce sont les cloches qui apportent la bonne nouvelle de Pâques mais, pour les enfants, ce sont surtout elles qui lâchent des oeufs dans le jardin. En Allemagne c’est le lièvre de Pâques (der Osterhase) qui les apporte aux enfants.

Heute kommt der Osterhas’ mit den langen Ohren
Hüpft mal hin und hüpft mal her
Und hat ‘was verloren
Häschen hüpf’, Häschen hüpf, Häschen hüpf !

Warum bringt der Osterhase Ostereier ?

DER OSTERBAUM

Pour célébrer le retour du printemps, les Allemands ont pour tradition de décorer un arbre, un buisson ou simplement des branches dans un vase avec des oeufs ou autres motifs de Pâques. Vous pouvez admirer le mien dans l’article ci-dessus.

Eine wahre Geschichte

Die Mutti sitzt abends spät noch in der Küche und färbt die Ostereier, ganz heimlich hinter geschlossener Tür.
Der kleine dreijährige Junge liegt im Bett und schläft, steht aber plötzlich in der Tür und sieht die Mutter beim Eierfärben. « Was machst Du denn da? » – « Ach weisst Du, der Osterhase hat doch soviel Arbeit und ich wollte ihm einfach dabei helfen. » – « Arme Mutti. »
Am nächsten Tag gehen sie in ein großes Kaufhaus. Sie stehen auf der Rolltreppe und durch die Regale sieht der Dreijährige einen grossen Osterhasen im Gras liegend mit einer Möhre in der Pfote.
Das Kind ruft entsetzt: « Schau Mutti, dieser faule Sack! Der liegt da im Gras und Du kannst für ihn arbeiten! »

« OSTERSPIELE »

Klicke auf die animierten Bilder!

Clique sur les oeufs pour accéder à chaque jeu!

Aide pour le dernier jeu :

Vous pouvez échanger deux œufs directement l’un au-dessus de l’autre ou l’un à côté de l’autre   en cliquant dessus. Cliquez d’abord sur un œuf de Pâques, puis sur celui qui se trouve horizontalement ou verticalement à côté. Si vous obtenez ainsi  une rangée horizontale ou verticale de trois œufs ou plus de la même couleur les oeufs disparaissent!