Home » Classe Européenne Allemand

Category Archives: Classe Européenne Allemand

Appariement Franco-Allemand



EDITORIAL :
Nous avons conçu ce journal dans le cadre d’un projet de classe : jumelage avec Auguste Viktoria schule, un des collèges de Flensburg. Les professeurs d’allemand des classes européennes ont préparé ce jumelage dans le but d’approfondir nos connaissances linguistiques.Après plusieurs échanges épistolaires, nous avons accueilli en octobre les élèves allemands de la classe européenne française. Ils sont restés en France pendant une semaine pour visiter Montauban et ses alentours (Toulouse, Cordes sur ciel, Moissac, Albi). L’échange c’est clôturé par une soirée franco- allemande. Leur séjour étant terminé nous nous préparons à faire un voyage à Flensburg. Nous partons à Flensburg pour découvrir cette ville qui se situe au nord de l’Allemagne, à la frontière du danemark.Nous terminons cet éditorial par la présentation des articles sur Flensburg : -la géographie – la culture – l’histoire… Bonne lecture… Flensburg3

DIE STÄDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN LÜBECK

Die Hansestadt Lübeck ist eine kreisfreie Stadt im Norden Deutschlands und im Sudosten Schleswig-Holstein an der Ostsee. Die Landeshauptstadt ist Kiel und ist eines der vier Oberzentren des Landes. Flächenmäßig ist sie die größte Stadt in Schleswig-Holstein. Die mittelalterliche Altstadt ist Teil des UNESCO-Weslterbes.

KIEL

Schleswig-Holstein Landeshauptstadt Kiel ist eine kreisfreie Stadt in der Mitte des Landes an der Ostsee mit direktem Zugang zur Kieler Bucht. Sie ist die größte Stadt und neben Lübeck, Flensburg und Neumünster ein Oberzentrum des Bundeslandes und ein bedeutendes Schiffbauzentrum. Ferner ist Kiel eine traditionsreiche Universitätsstadt und hat einen starken maritimen Bezug in den Bereichen Marine, Segeln und Meeresforschung. Die nächstgelegene Metropole ist die Hansestadt Hamburg, etwa 90 km südlich.

flensburg4 

FLENSBURG

Flensburg befindet sich im äußersten Norden des Bundeslandes Schleswig-Holstein direkt an der deutsch-dänischen Grenze. Nach Westerland auf Sylt und der Nachbarstadt Glücksburg ist die drittnördlichste Stadt in Deutschland. Flensburg liegt im inneren Winkel der Flensburger Förde, einer Ausbuchtung der Ostsee, teils in einem Tal, teils auf umliegenden Höhen wie dem Friesischen Berg und dem Marienberg. Das Ostufer Flensburgs wird bereits zu der Halbinsel Angeln gerechnet.

Meer und Hafen in Schleswig-Holstein: Schleswig Holstein ist zwischen Nordsee und Ostsee. Es gibt 3 gro?e Hafen in dem Land: Kiel, Lübeck und Flensburg. Flensburg ist in eine Förde an der Ostsee. Das Förde ist in Dänemark an norden und Deutschland an Suden. Es ist 50 Kilometer Gro?er. Kiel liegt im Suden von Flensburg an der Ostsee. Es ist der zweite gro?e Hafen in Schleswig-Holstein. Der Hafen ist in einem gro?en Kanal.

flensburg5Die Kultur in Flensburg 

Flensburg ist eine kulturelle Stadt. Es gibt nämlich eine Theaterschule. Und es gibt auch viele Theater Gruppen für Kinder und Erwachsene. EineMusikschule existiert auch in Flensburg. Das Flensburger Bach-Chor ist bekannteste chöre Noreldeutschlands. Flensburg ist eine Kunstsdat, in der viele Museen sind. Flensburg organisiert viele Festivals von Kino und Musik

 Die Schule in Flensburg 

Die Schule

Die Schule ist obligatorisch für die Kinder zwischen ihrem sechsten und fünfzehnten Jahr und Kostenlos. Allein die Bücher und das Lernmittel sind gebührenpflichtig. Die Schüler arbeiten am Vormittag. Die Privatschulen und die Internationalschulen sind Ausnahme, weil sie den ganzen Tag arbeiten.

Die Grundschule

Die Schulische kariere des kleinen Deutschen fängt mit Grundschule an. Die Grundschule nimmt alle Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse auf (Schulejahr).

Die drei Verlängerungen der Grundschule

Nach der Grundschule kann man zwischen drei Studiengänge wählen: 1)Die Hauptschule (Gesamtschule allgemein bildendes Schulwesen) geht nach neun und zehn Klasse nach einem Diplom (Hauptschulabschluss).2)Die Realschule (Gesamtschule Sekundarbereich) betitelt das Diplom Mittlere Reife wird am Ende von Zehn Jahren gegeben.3)Das Gymnasium: am Ende des Gymnasiums ist das Abitur.

Die Schulen sind den ganzen Tag geöffnet

In der Ganztagsschulen verbringen die Schüler den ganzen Tag in der Schule. Aber diese Art von Schule ist sehr selten in Deutschland. Einige Schulen haben diese Art von Anlagen wo Kinder gefüttert werden und es kostet 100 Euro pro Monat.  Freizeit und HobbiesDie Deutschen schüler haben viele Freizeit weil sie nur am Vormittage Schule haben. Handball und Fussball sind die zwei Verbreiten Sporte in Deutschland .Die Flensburger Manschaft ist eine der vier besten Deutschland. Die Jungen, Jan Philipp, Marvin und Christophe , speilen in der Junidrenmanschaft von Flensburg . Sie machen viele Wettkänpfe. In Frankreich im gegenteil gibt es mehr Rugby oder Fussbal auch. Samstags ist die Klasse zum Handballspiel. SG Flensburg-Handewitt vs Göppingen. Die Madchen tanzen viel auch. Weil sie ihre Nachmittage frei haben können sie sich treffen von ins Restaurant, ins Bowling, ins Museum oder ins Café zu gehen. Sie organiesieren auch unter ihnen Feste. Mercredi et jeudiMittwoch und Donnerstag: HamburgerHafen.Am Mittwoch sind wir nach Hamburg gefahren. Wir haben eine Hafenrundfahrt gemacht. Wir haben Hamburg und seinen Hafen besichtigt. Um 12h00 haben wir bei Subway gegessen. Danach sind wir in die Boutique gegangen Wir haben Souvenirs und Geschenken für unsere Familie gekauft!! Wir haben Postkarten gekauft. Wir sind nach Flensburg zurückgekommen! Um 20:00 Uhr sind wir nach Hause gegangen .Hamburg centre ville Am Donnerstag sind wir auf eine Insel gefahren. Am Vormittag sind wir mit dem Schiff von Flensburg gefahren. Das schiff war groß und wir konnten oben essen. Dort sind wir zuerst zum schloss gegangen. Wir hatten freie zeit von zwei stunden. Ich habe mit meinem Freund die Insel besuchen. Wir haben den Rundgang gemacht. Wir haben das Dorf und die Boutique gemacht aber das Dorf war sehr klein .Danach sind wir nach Flensburg mit dem Schiff zurückgekommen. Schließlich bin ich zum meinen Brieffreunden zurückgekommen und wir haben Fußball mit meinen Freunden gespielt.

flensburg6

 flensburg7

Das Leben in Deutschland Wir möchten euch gern das Leben in Deutschland vorstellen. Als wir angekommen sind, sind wir sehr gut aufgenommen worden. Das alltägliche Leben ist nicht sehr streng. In der Schule merken wir den Unterschied. Die Schüler beginnen um 7.50 und enden um 15.00. Sie haben 15 Minuten um zu essen zu Mittag aber sie können trinken und essen in der Klasse. Die Zeit der Malzeit ist vielleicht gleich wie in Frankreich. Am morgen essen sie viel für das Frühstück, sie essen Käse und Wurst. Während des Tages essen sie viele kleine Imbisse und wenn sie von der Schule zurückkommen essen sie das Mittagessen. Und am Abend essen sie das Abendessen. Ihre Häuser sehen ähnlich wie unsere Häuser aus. Sie haben Spitzdächer. Schließlich ist das alltägliche Leben gleich wie in Frankreich. Das Wochenende Samstags bin ich ins Museum gegangen und viele Brieffreunde haben ein Hand-Ballspiel gesehen. (Hand-Ball in Deutschland ist wie ‚Rugby’ in Frankreich)Ich bin in ein Restaurant gegangen und ich habe eine Pizza gegessen. Viele Franzosen waren mit ihrem Brieffreund um Sport zu treiben. Abends waren Leute bei Leonie und die anderen in der Schule.

flensburg8
(SG-Flensburg/Allemagne) – Image extraite de wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/SG_Flensburg-Handewitt&h

Am Sonntag haben einige Deutsche die Zeitung ausgeteilt. Ich war überrascht, weil die Franzosen keine Zeitung hatten. Viele Leute sind nach Dänemark gefahren. Sie haben die See gesehen und ich habe erfahren das Geld in Dänemark nicht die Euro ist. In Dänemark sprechen die Leute auch dänisch und deutsch. Das Wochenende war ein schöner Moment. Viele Franzosen haben geschätzt, weil sie einen schönen Moment verbracht haben. Wir konnten mit der Familie bleiben um zu sehen was wir nicht gesehen hatten

  DIE GASTRONOMIE IN FLENSBURG FLENSBURGER GASTRONOMIE  Wir wollen über die deutsche Gastronomie sprechen.Die Spezialität in Flensburg ist das Bier, das heißt Flensburger Bier.Das Flensburger Weizen gewann den Goldenen DLG-Preis.Für das Frühstück essen sie Eier und Wurst Milch, Brote, Schokolade und sie trinken auch Milch, Tee oder Kaffee.Eine andere Spezialität ist Hotdog, sie essen viele Wurste.Sie haben Schokoladen Süßigkeiten, also müssen wir mit die Kopf schlagen auf Schokoladen und essen! Das ist lecker!Die Essenszeit ist nicht wie in Frankreich, zu Mittag essen sie nicht so viel, das ist keine richtige Mahlzeit.Also sind die Gewohnheiten sehr Unterschiedlich. Die Auguste-Viktoria-SchuleDie Auguste-Viktoria-Schule ist ein Gymnasium in Flensburg. Sie wurde nach der letzten deutschen Kaiserin Auguste Viktoria benannt. Die Auguste-Viktoria-Schule ist ein Publik Schule.

Schultyp Gymnasium
Anschrift Südergraben 34
24937
Flensburg
Bundesland Schleswig-Holstein
Land Deutschland
Website http://www.auguste-viktoria-schule.de

Die Schule wurde 1886 gegründet.Die Auguste-Viktoria-Schule hat über 950 Schüler. Zurzeit unterrichten 65 Lehrer an der Schule. In jedem Jahr werden eine Reihe Referendare an der Schule ausgebildet. Der Unterricht dauert 45 Minuten und der Unterricht endet um Eins. In Deutschland fängt die Schule nicht um 8:00 Uhr sondern um 7.45 an. In der Auguste-Viktoria-Schule gibt es keine Kantine aber die Schüler haben ein Kiosk um ein Butterbrot zu kaufen. Sie haben ein Theater und zwei Musikzimmer mit vielen Instrumenten.Viele Schüler fahren in die Schule mit dem Bus. Die Schule geht bis eins.

flensburg9 FLENSBURG  GESCHICHTE1284 erhält Flensburg das Stadtrecht von Herzog Waldemar IV. Um 1345 errichten die Flensburger eine Mauer um ihre Stadt, als Haupttore gelten das ältere Nordertor, das Friesische Tor, und das Johannis-Tor .
Flensburg erlangt mit Unterstützung der dänischen Krone zeitweise das Erbe der Hanse in Dänemark und Norwegen. Im 16 Jahrhundert blüht Flensburg zu einer reichen, bedeutenden Handelsstadt auf, mit 5000 Einwohnern und 200 Schiffen die größte Handelsstadt der dänischen Krone, größer und bedeutender als Kopenhagen oder Hamburg .Nach einer Volksabstimmung 1920 wird die heutige Grenze gezogen, Nordschleswig kommt zu Dänemark und Flensburg wird eine Grenzstadt.Die letzte Reichsregierung flieht bis hierher, die Marineschule Mürwik im so genannten « Sonderbezirk Mürwik » wird Sitz der letzten Reichsregierung.
 DIENSTAGAm Dienstag Vormittag haben wir Viktoria Schule besichtigtWir haben bemerkt,dass die Schule viel mit Fotos und Kunstwerken von den Schülern dekoriert ist. Dann sind wir nach Flensburg gegangen, es war in der nähe von die Schule. Die Deustchen Schüler haben uns Monuments präsentiert, wie eine protestantiche Kirche.Wir haben den haffen gesehen und nachher mit dem Bus sind wir ans Meer gefahren. Sie ist ruhig ohne Welle, aber zu kalt. Um 13 Uhr sind einige Schüler mit ihrem Austauschpartnern nach Hause gefahren. Die Anderen sind in den Sport unterricht gegangen von 13 Uhr bis 14 Uhr. Am Nachmittag sind wir mit den Familien. Wir haben im Stadium gespielt oder wir sind ins Zentrum gegangen. Einige Schüler haben die Anderen wiedergesehen um den Nachmittag zusamen zu verbringen. Am Abend haben wir gegessen und wir sind früh ins Bett gegangen weil wir sehr müde waren!! Schliesslich haben wir schön geträumt.Es war ein sehr guter Tag.Les Boissons de flensburg RUM FLENSBURG hat im gesamten Bundesgebiet den Ruf einer Rumstadt. einem Ruf so. Die Rum-Produktion spielt in Flensburg keine sonderliche Rolle mehr.
Dieser Ruf reicht weit bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts zurück.
Flensburg – damals Teil des Königreiches Dänemark – genoss die Vorteile, die die Neutralität Dänemarks sicherstellte. Auch auf den Weltmeeren: Die neutrale dänische Flagge (der Danebrog) bot den Schiffen aus Flensburg Schutz.
Seit 1993 befindet sich das Rum-Museum im Keller des Schiffahrtsmuseums.
Hier erfährt man alles über die Geschichte aber auch die Herstellung des Rums.

flensburg10 

flensburg11 

BIER Gasthäuser mit eigener Brauerei haben eine lange Tradition in Deutschland.
 Hansen Brauerei ist zum gastronomischen Anziehungspunkt geworden für Menschen, die hausgebraute natürliche Biere, deftige, schmackhafte Gerichte, Gastlichkeit und eine urgemütliche Atmosphäre zu schätzen wissen. Das Unternehmen wurde am 6. September 1888 als Flensburger „Export-Brauerei“ gegründet. Neben Flensburg Pilsener erzeugt die Brauerei heute verschiedenste Biere.
Die deutschen Mahlzeiten Guten tagen! Wir werden mit Ihnen über die deutsche Küche sprechen.Am Abend essen sie viel.
Aber sie essen wenig zu Mittag.
Am Morgen zum Frühstück essen sie viel.Sie essen:
– vieles Wurstwaren
-Salates
-die Pizzen
(essen sie wie wir)
Sie drinken :-viel Bier
-viel Orangensäfte
-viel Fanta und Coca Cola
-keine Flaches Wasser
Deustche essen, wenn sie Hunger haben.Am morgen essen Sie: -Marmelade
-Getreide-Brotschnitten Sie haben auch die Früchte ,den käse und die Sandwichs gern
SG-FlenSBouRG Sg-Flensburg-Hande Witt wurde 1980gegründet. Handball hat in Flensburg eine lange Tradition. Im Zweiten Jahr gelang der Sg mit einer Saison Ohne Verlustpunkt der Aufstieg in die Erste Handball-Bundesliga.In den Jahren danach folgten weitere Titelgewinne. Die SG hat von 2003 bis 2005 den DHB-Pokal dreimal in folge gewonnen, wurde 2004 deutscher Meister, spielte im Finale der Champions-League 2004.SG ist die ersten Klub in die Bundesliga. Champions-League:Finalist: 2004/2007 Pokal der Pokal: Sieger: 2001 Finalist: 2002 Pokal EHF: Sieger: 1997 Finalist: 1998/2000 Meisterschaft von Deutschland : Champion : 2004 Vize-Champion : 1996/1997/1999/2000/2005 Bundesliga : Sieger : 2003/2004/2005 Das Wochenende Das Wochenende mit den Deutschen war schön. Wir sind mit der Familie geblieben.Samstags bin ich ins Museum gegangen und viele Brieffreunde haben ein Hand-Ballspiel Ich bin in ein Restaurant gegangen und ich habe eine Pizza gegessen. Viele Franzosen waren mit ihrem Brieffreund um Sport zu treiben. Abends waren Leute bei Leonie und die anderen in der Schule. Am Sonntag haben einige Deutsche die Zeitung ausgeteilt. Ich war überrascht, weil die Franzosen keine Zeitung hatten.

Viele Leute sind nach Dänemark gefahren. Sie haben die See gesehen und ich habe erfahren das Geld in Dänemark nicht die Euro ist. In Dänemark sprechen die Leute auch dänisch und deutsch. Das Wochenende war ein schöner Moment. Viele Franzosen haben geschätzt, weil sie einen schönen Moment verbracht haben. Wir konnten mit der Familie bleiben um zu sehen was wir nicht gesehen hatten.

 la journée du vendredi à FlensburgFRANCAIS :

Nous nous sommes retrouvés à 7h30 sur la place de l’école où nous avons pris le bus pendant une heure…

Il nous a conduit dans un endroit protégé et magnifique…De là nous sommes partis pour une marche de 2 h avec un paysage plat…comme du désert à perte de vue…

Le chemin était long est sans fin…Pendant cette marche interminable, certains profitaient de ce temps pour parler avec les allemands…Ce qui était très enrichissant et sympathique…

Après 2h de marche…LA MER (ou plutôt les wattens…). Nous avons pique niqué sur des rochers à l’abri du vent!!! Certains même ont eu la chance de marcher dans les wattends et de découvrir cet environnement si différent du notre…

Après 1h de détente le retour… Avec le vent qui fouettait, ce n’était pas une simple affaire…

Ensuite, le bus nous a emmené dans un mussée nous expliquant, les « wattens » et nous faisant découvrir tous les secrets de la mer du nord. Cette visite était très agréable et intéressante. Certains ont touchés des crabes et des étoiles de mer. Il y avait beaucoup d’aquariums, une grande maquette sur les marées et le squelette d’un grand cachalot échoué…

L’après midi, il a plut donc nous sommes revenu a 6 heures dans les familles…Le soir, certains allemands c’étaient rassemblés pour passer la soirée ensemble…

Nous étions tous fatigués après cette journée sportive…

flensburg12 

ALLEMAND :

flensburg13Wir haben uns zur « Exe »um 7h30 getroffen. Wir sind ein Stunde gefahren um ein schönes Land zu besichtigen. Die landschaft war wie eine Wüste. Die Rückfahrt dauerte 4 Stunden. Zwei Schüler (Carla und Maïlys) sind ins Wattenmeer gegangen. Maïls hat gesagt : »das war supertoll ! « .Um Mittag haben wir dort auf den Felsen gegessen . Wir hatten alle keine Kraft mehr. Wir waren erschöpft…( Das gab zu viel wind !! ) Danach sind wir in den Wattforum mit dem Bus gefahren. Es war sehr interressant ! Wir haben viele Fische wie den seehund oder den Schweinwall kennen gelernt. Wir haben einigen Krabeln und Muschel geguckt un gerührt. Es gab auch einen groBen Wall. Und eine Boutique. Am Nachmittag hat es geregnet. Wir sind schlieBlich mit dem Bus um 6 uhr zurückgefahren. Am Abend haben die Deutschen ( unter Freunde) Feste organisiert. Alle waren sehr müde und haben gut geschlafen weil es ein sportlicher Tag war…

flensburg14.jpg

 flensburg2

buy windows 11 pro test ediyorum