Home » 2018 » janvier » 22

Daily Archives: 22 janvier 2018

La journée franco-allemande 2018 au collège Berlioz

Les groupes d’élèves en train de remplir leurs questionnaires grâce aux documents (livres, BD, vidéos). Cliquez sur les images pour agrandir !

France-Allemagne : pas si différents !

*

La journée franco-allemande 2018 au collège Berlioz

*

Pour fêter la Journée de l’amitié franco-allemande ce lundi 22 janvier, les élèves se sont vus proposer des ateliers de découverte de l’Allemagne. En quatre ateliers et autant de questionnaires conçus par Mme Bourganis (professeure d’allemand) et Mme Allera (professeure-documentaliste), les groupes d’élèves de la 6e à la 3e ont ainsi planché au CDI sur les pays germanophones en Europe, les contes traditionnels, la « Schultüte » et les héros de BD.

*

Eva (5e), Laura et Marlène (6e) ont apprécié de travailler en groupe, en particulier à partir de petits films. « On a appris qu’il y avait beaucoup de différences entre la France et l’Allemagne, mais aussi beaucoup de liens. Et que les petits Allemands recevaient un cornet surprise pour leur rentrée au CP ! On aurait bien aimé aussi. » Muhammed, Lilian, Matthieu, Kilian et Ozan (4e) ont aimé faire des recherches dans les livres et bandes dessinées du CDI, ainsi que réviser la carte d’Europe en essayant de replacer les pays. « On a appris plein de choses sur l’Allemagne, par exemple les traditions autour de la rentrée scolaire, et les différents pays où on parle allemand. » Lison et Thalia (4e) ont retenu que les frères Grimm avaient copié les contes de Perrault, et que depuis les contes français et allemands s’étaient influencés les uns les autres.

*

Cette journée, mise en place en 2003 suite au Traité de l’Élysée signé en 1963 pour la réconciliation franco-allemande et la paix durable en Europe, est l’occasion de mieux connaître ce pays et les relations franco-allemandes. Les professeures ont aussi évoqué la chaîne de télévision franco-allemande Arte et son émission « Karambolage » dédiée aux différences et ressemblances entre la France et l’Allemagne, les cursus scolaire bilingues en France, les études et les stages en Allemagne, les programmes d’échange, les possibilités d’emploi. « Nous souhaitons à tous les élèves une belle découverte de l’Allemagne pendant toute l’année ! Gardez un œil ouvert sur l’extérieur et nos pays voisins, soyez curieux : les différences peuvent rapprocher, car les influences sont réciproques ! »

*

Mmes Allera et Bourganis et les élèves de 6e, 5e et 4e

buy windows 11 pro test ediyorum