Pour le quart d’heure lecture du jour, voici une idée de lecture en ligne, en version écrite ET audio proposée par Mrs Hertrich, professeure d’anglais au collège.
*
Les éditions Syros offrent 2 romans de leur collection bilingue Tip Tongue à lire en ligne. Ce sont des romans qui commencent en français avec quelques phrases en anglais car les personnages voyagent, puis de plus en plus d’anglais mélangé au français, pour finir par le dernier chapitre tout en anglais !
*
Vos pouvez les feuilleter, et/ou écouter des acteurs qui les lisent à votre place et/ou lire et écouter en même temps pour travailler la prononciation ! (la version mp3 est gratuite en ligne)
*
Niveau 1 (plus facile)
Jeanne et le London mystery – auteurs: Claudine Aubrun, Stéphanie Benson – collection: Tip tongue – éditeur: Syros, 2016
Gagnante d’un concours d’écriture, Jeanne, en compagnie de sa mère, passera trois jours à Londres avec une auteure de romans policiers. Malheureusement, la célèbre écrivaine semble bien occupée. Jeanne déjouera bientôt un plan fomenté contre leur hôtesse. Cliquez sur la couverture à gauche pour accéder au livre.
*
Niveau 2 (plus difficile)
Zoé et l’élixir of Eternal Life – auteur: Hervé Jubert – collection: Tip tongue – éditeur: Syros, 2017
Résumé: Les parents de Zoé l’expédient une semaine à Brighton pour qu’elle progresse en anglais. Heureusement, Nicky, sa correspondante anglaise, est une fille cool, cheveux rouges et long board vissé aux pieds. Deux fois par semaine, elle se rend en cachette dans un centre d’accueil pour migrants. Zoé a un secret bien différent : elle trouve des objets. Un jour, elle se penche sous un banc et ramène une sorte de thermos métallique, frappé du logo Biohazard… Cliquez sur la couverture à gauche pour accéder au livre.
*
Mrs Hertrich propose une troisième lecture, au format pdf cette fois. « Conseil: n’essayez pas de comprendre chaque mot mais plutôt le sens global des phrases. Si vous voulez quand même vérifier la signification de certains mots vous pouvez utiliser le dictionnaire en ligne : wordreference.com/fr/« sur lequel vous pouvez également écouter la prononciation des mots ! N’hésitez pas à l’écouter plusieurs fois et à le répéter à haute voix pour mieux retenir.
*
Niveau 3 (tout en anglais)
Marry Poppins – auteur: Pamela L. Travers
À Londres, quatre enfants (Jane, Michael et les jumeaux John et Barbara Banks) ont besoin d’une gouvernante. Katie, la dernière en date, vient de quitter la maison. Et voilà que les deux aînés, depuis la fenêtre, voient arriver une drôle de jeune femme qui, accrochée au manche de son parapluie, semble suspendue dans l’air. Amenée par le vent d’est, Mary Poppins monte l’escalier assise sur la rampe, tire quantité d’objets d’un sac de voyage vide et administre des cuillerées de sirop dont la couleur et le goût s’adaptent à leur destinataire. Cliquez ici pour accéder au livre : Mary Poppins – Travers P. L_
*
Enjoy your reading !
