Nathanaël a emprunté ce livre au CDI, et partage avec vous quelques expressions :
*
Comme vache qui pisse et autres expressions animales
Je vais vous donner l’origine et la signification des expressions suivantes :
-
Tomber dans un panier de crabes
Au XXe siècle, les pêcheurs attrapaient les crabes avec des appâts, des nasses etc. Après les avoir capturés, ils les mettaient dans des paniers où ils se pinçaient entre eux. Donc, tomber dans un panier de crabes signifie tomber dans des ennuis ou dans une très mauvaise ambiance avec des personnes.
-
Avoir des yeux de lynx
Tout le monde pense que cette expression provient de l’animal. Grave erreur !!! Elle provient de la mythologie grecque et plus précisément du roi Lyncée (fils d’Apharée), qui avait le pouvoir de voir à travers les murs et la nuit. Alors, avoir des yeux de lynx signifie tout simplement voir très bien.
-
Être muet comme une carpe
Les carpes sont des poissons avec une grande bouche ouverte mais qui produisent aucun son : Bizarre !!! Celles-ci communiquent avec les ondes, les couleurs, les lumières, les odeurs ou encore l’électricité. Être muet comme une carpe signifie donc être privé de l’usage de la parole.
-
Quel thon !!!
Les thons sont beaux et biens charnus alors que cette citation représente une personne repoussante. Étrange non !?!
*
Comme vache qui pisse et autres expressions animales, de François Lasserre aux éditions Deachaux et Niestlé, disponible au CDI au rayon 034 !
