Avril : Les plantations en breton

11 04 2018

Ce mois-ci nous avons semé des graines de fleurs et de plantes aromatiques .

Depuis, nous observons leur évolution toutes les semaines. Nous dessinons et exprimons ce que nous voyons en français. La maman de Martin, la mamie de Lise et une ancienne aide maternelle : Malou, toutes trois bretonnantes, nous aident pour le dire en breton.

Voici quelques petites phrases :

« Toullet ‘meus an douar . (J’ai fait des trous dans la terre)

Hadet ‘meus greunioù e-barzh an toulloù. (J’ai planté les graines dans les trous)

Douret ‘meus. (J’ai arrosé)

Ar greunioù ‘neus diwanet. (Les graines ont germé)

Ar plantenn ‘neus kresket. Kresket ‘neus ar gorzenn. (la plante ou la tige a grandi)

Gwellout a ran ur gorzenn, deliou, bleuniou…( je vois une tige, des feuilles, des fleurs) »


Actions

Informations