énigme n°7

Le travail, c’est la santé, dit-on. Pour les Romains, c’était pourtant tout à fait le contraire. Qu’est-ce qui permet de l’affirmer? 

La réponse est attendue pour le mardi 4 mars à 16h.

4 réflexions sur « énigme n°7 »

  1. Est ce que serait car le travail vient du mot labor ( labeur) qui vient du verbe laborare qui veut dire souffrir , etre angoissé , tourmenté ? 🙂

  2. Le mot « travail » désignait au temps des Romains l’état d’une personne qui souffre (trabiculare signifie  » torturer  » et « travailler », au sens, de « faire souffrir »), il est originaire du mot latin « tripalium » qui désignait un instrument de torture à 3 pieux … Le mot « travail » a été étendu ensuite aux occupations nécessitant des efforts pénibles .
    Grâce à cela on peut affirmer que pour les Romains le travail n’était pas la santé mais le contraire !!

    • Bravo à Orama, la seule à avoir trouvé la bonne réponse. Victoria n’était pas loin pour le sens mais il fallait davantage se pencher sur l’étymologie.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.