English on the Web

Lorsqu’on fait un récit, on raconte des faits passés que l’on peut coordonner entre eux

1. Si les actions se déroulent les unes après les autres, on peut utiliser

? des adverbes pour préciser la chronologie (first, then, after ….)

Ex : First the lion jumped on the road, then he roared, finally he attacked Toto.

? la conjonction « as soon as » (se met devant l’action qui se passe en 1er dans l’ordre chronologique)

Ex : As soon as Dorothy hit him, the lion cried.

? On s’interresse à la chronologie des faits. Dans ce cas, on utilise le prétérit simple.

 

  2. On peut aussi raconter  deux événements simultanés (qui ont eu lieu en même temps).

?  on peut utiliser when pour introduire une action courte qui est venue interrompre une action en train de se dérouler

Ex : Dorothy was chatting with the scarecrow when she met the lion

? on peut utiliser while pour introduire une action longue en cours de déroulement

Ex : While the lion was roaring, the 3 friends were hiding

?Il faudra donc utiliser les deux prétérits :

 – Le prétérit en BE+ING , pour exprimer l’action longue, celle qui était en train de se faire.

–  Le prétérit simple, pour exprimer l’action courte, celle qui est venue  interrompre l’action en cours de réalisation.

 

Bon, ça a l’air compliqué comme ça mais c’est en fait assez logique! Essayez ce jeu, vous allez voir