Le passif
***Emploi: on utilise le passif lorsque l’on parle de quelqu’un ou quelque chose qui subit l’action. En choisissant d’utiliser le passif, on choisit donc de mettre en valeur l’objet de l’action en le choisissant comme point de départ de la phrase. Le complément d’agent de la phrase passive est d’ailleurs très souvent omis parce que ce n’est pas ce qui intéresse le locuteur.
***Formation du passif: auxiliaire ‘be’ au temps voulu suivi du participe passé du verbe.
Exemple: Actif: he killed (prétérit) —> passif: he was killed (auxiliaire ‘be’ au prétérit + participe passé du verbe ‘kill’)
Exercice: complétez le tableau suivant avec les différentes formes du verbe ‘donner’ (voir la correction plus bas):
Temps |
Actif | Passif |
| Présent simple | I give (= je donne) |
on me donne = I … |
| Présent en be + ing | I am giving | I |
Prétérit |
I gave | I |
| Prétérit en be + ing | I was giving | I |
| Présent perfect | I have given | I |
| Past perfect | I had given | I |
| Futur | I will give | I |
| Conditionnel présent |
I would give | I |
| Infinitif | to give | I |
***Pour transformer une phrase active en phrase passive (pour mettre l’accent sur le complément d’objet), il faut effectuer les transformations suivantes:
Exemple: actif: The secretary has sent all the letters.
passif: All the letters have been sent by the secretary.
–Le complément de la phrase active (all the letters) devient sujet de la phrase passive.
– Au passif, l’auxiliaire ‘be’ se met au présent perfect, c’est-à-dire au temps du verbe de la phrase active – attention au passage du singulier (the secretary has …) au pluriel (all the letters have …) – et on rajoute le verbe au participe passé: sent.
– Le sujet de la phrase active devient complément d’agent de la phrase passive. Il est précédé de la préposition ‘by’ (= par).
***Lorsqu’un verbe a deux compléments: un COD et un COI, on peut alors former deux phrases passives: l’une en prenant le COD comme sujet de la phrase active et l’autre en prenant le COI. Tout dépend de ce que l’on veut mettre en valeur mais c’est généralement une personne (= le COI) qui sera le sujet passif plutôt qu’un object (=le COD)
Exemple: actif: Someone gave me the secret code.
Passif: I was given the secret code ou The secret code was given to me. (dans ce cas, on rajoute ‘to’ devant le COD)
On ne rajoute pas le complément d’agent ‘by someone’ parce qu’il n’apporte aucune information intéressante.
*** Lorsque vous employez un verbe prépositionnel au passif, n’oubliez pas de placer la préposition juste derrière le participe passé.
Exemple: Actif: People made fun of him —> passif: He was made fun of.
Exercice: mettez ces phrases au passif : (la correction est en dessous)
1-They are making a new film.
2-They destroyed many historic buildings during the war.
3-Someone has broken the vase.
4-I wasn’t sure they could restore the castle.
5-They speak a lot of languages in this hotel.
6-She will give you a new watch.
7- They looked after me.
CORRECTION DE L’EXERCICE:
1- A new film is being made. (complément d’agent inintéressant)
2- Many historic buildings were destroyed during the war.
3- The vase has been broken.
4- I wasn’t sure the castle could be restored.
5- A lot of languages are spoken in this hotel.
6- You will be given a new watch. (ou: A new watch will be given to you)
7- I was looked after.
CORRECTION DES FORMES VERBALES:
Temps |
Actif | Passif |
| Présent simple | I give | I am given (= on me donne…) |
| Présent en be + ing | I am giving | I am being given |
Prétérit |
I gave | I was given |
| Prétérit en be + ing | I was giving | I was being given |
| Présent perfect | I have given | I have been given |
| Past perfect | I had given | I had been given |
| Futur | I will give | I will be given |
| Conditionnel présent |
I would give | I would be given |
| Infinitif | to give | to be given |
