Llamar al pan pan y al vino vino : les expressions idiomatiques

Savez-vous qu’en anglais ou en espagnol on a pas un chat dans la gorge mais une grenouille ?

cameleon

1000 images sur la langue est un site interactif portant sur les expressions idiomatiques qui ont le même sens en français, en anglais et en espagnol, mais qu’on ne peut traduire mot à mot. Il y a un fichier sonore pour chaque expression dans chacune des trois langues et des activités pour tester ses connaissances.

Il vous suffit de choisir l’expression que vous cherchez dans une liste classée par thèmes puis de choisir la langue dans laquelle vous voulez avoir l’équivalent.