Final de las Navidades

« Las Navidades » finissent officiellement aujourd’hui dans pratiquement tous les pays  hispaniques. Afin d’aller un peu plus loin et de découvrir quelques particularités propres aux pays d’Amérique Latine, je vous mets une jolie vidéo en version originale de ProfeEle.es. Vous pouvez activer les sous-titres, si nécessaire :

Je conseille aux futurs secondes d'aller surfer sur ce site et de cliquer sur l'onglet ALUMNOS / STUDENTS. Le site est certes totalement en version originale mais il est très intéressant.

i FELIZ DÍA DE REYES !

reyes magos Aujourd’hui c’est l’Epiphanie, jour férié en Espagne et dernier jour des vacances scolaires. Les enfants découvrent les cadeaux que les Rois Mages – Melchor, Gaspar y Baltasar- leur ont laissé ou « el carbón », le charbon s’ils n’ont pas été sages 😉 !

carbonLes espagnols partagent ce jour-là comme en France la galette : el Roscón de Reyes qui peut être nature ou garni de crèmes. La pastelería « El Goloso » (= le gourmand) de Tarancón, un village de la Province de Cuenca nous explique sa recette :

i Feliz día de los inocentes ! Cuidado con las bromas …

inocentesCuidado con las bromas … Eh oui faites attention aujourd’hui est « le jour des innocents ». C’est le jour qui correspond au 1er Avril en France : on s’amuse et on fait des blagues à ses amis, à sa famille.
Pour en apprendre un peu plus sur les origines de cette tradition vous pouvez aller lire un article sur le blog Bailaespana en cliquant ici.

dia de los inocentes

¿ Te ha tocado ? : 22 de diciembre Lotería de Navidad

Hier, 22 Décembre a eu lieu le « Sorteo de la Lotería de Navidad ». Nous avons travaillé avec les 3èmes sur le court-métrage de cette année.
Je vous mets aujourd’hui le moment de l’annonce du « Gordo » de 2013 et un reportage sur les gagnants du « Gordo » 2014 de Euronews.com

Bonnes fêtes à tous !!loteria-nino

Canciones navideñas

« Las Navidades » est une période de l’année pendant laquelle tous les enfants chantent des « Villancicos » des chants de Noël traditionnels. En voici quelques-uns :

Los peces en el río (los niños cantores de la navidad)

Campana sobre campana (los niños cantores de la navidad)

Blanca Navidad (Lucía Gil e Ismael)

Un año más ( Mecano)

Y ahora i A cantar !

Receta navideña

La gastronomie est souvent liée aux fêtes.
Voici quelques spécialités consommées pendant les fêtes de fin d’année en Espagne :

Nous avons travaillé avec les 3èmes sur une recette de Aina qui nous a semblé à tous très appétissante 😉 😉 😉 :  El turrón de chocolate

i Felices Navidades !

« Las Navidades » approchent : les festivités commenceront le 22 Décembre avec le tirage au sort de La Lotería del Niño :

loteria-del-nino-2014Voici la très jolie publicité  2014 qui en ces temps de crise en Espagne met en images cette loterie particulière qui est un moment de partage, de solidarité et de convivialité par quartier, entre amis ou en famille. Je l’ai trouvé sur un nouveau blog d’espagnol JAIMELESPAGNE2014.OVER-BLOG.COM :

Voici un petit Quiz pour voir ce que vous avez compris et voir qui a le meilleur score 😉 !!!