L’exposition ”Size doesn’t matter”

J’ai visité l’exposition  à l’Abbaye aux Dames : « Setomaa, un royaume sur le fil » et j’ai décidé de décrire l’mage qui m’a plu.

Tout d’abord on peut dire que cette exposition est consacré à la vie en Russie et en Estonie. Il y en a plein de photos qui me semblent très intéressantes et proches.

J’ai choisi le photo : »Estonie, janvier 2015″ parce que cette image me fait penser de mon pays natale car dans mon pays il y a beaucoup de neige en hiver. Le forêt est aussi un élément très important dans la nature de mon pays, et comme en Estonie, il y a beaucoup de bouleaux en Russie.

Grace à cette exposition, j’ai appris que la culture et la nature de l’Estonie et de la Russie sont très proches et j’ai bien aimé toutes les images de cette exposition.

Un conte russe

IMG_1637« Princesse Grenouille »

Il était une fois un roi qui avait trois fils. Un jour, il leur dit qu’il était temps de trouver une femme. Il a donné un arc et une flèche à chaque fils.
Chacun a tiré sa flèche . Celle du fils aîné ést tombée dans le jardin d’un général et la fille du général l’a ramassée. Alors le fils aîné lui a demandé de l’épouser. La flèche du deuxième fils est tombée dans la cour d’un marchand et la fille du marchand l’a ramassée. Alors le deuxième fils lui a demandé de l’épouser. La flèche du fils cadet est tombée très loin, dans un marécage. Ivan a vu une petite grenouille. Il était très triste mais son père a dit que c’était le destin.
Alors le prince Ivan a pris la grenouille et est retourné au palais.

Quelque temps après, le roi a dit à ses fils qu’il voulait savoir laquelle de ses belles-filles était la plus habile. Et il a demandé de préparer un gâteau .
Les femmes de deux frères ne voulaient pas travailler et elles ont préparées des mauvaux gâteaux.
Ivan était très triste quand il est revenu chez lui mais sa grenouille lui a dit:
– J’ai promis d’être une bonne épouse pour toi et je ferai tout ce qu’une bonne épouse doit faire.
Va te coucher et dors tranquille, je m’occupe de tout.

Pendant qu’Ivan dormait, la princesse a quitté sa peau de grenouille et s’est transformée aussitôt en une belle jeune fille. Et elle a préparé un très bon gâteau.
Le lendemain Ivan a présenté le gâteaux à son père. Le roi a dit que c’etait le meilleur gâteau du monde.
Un peu plus tard le roi a décidé d’organiser un grand banquet.
Ivan est rentré chez lui encore plus triste que la fois précédente.
Mais la grenouille a dit qu’il devait aller seul au banquet et qu’elle arriverait à la fin de la soirée.Quand Ivan est arrivé au banquet, ses frères ont commencé à se moquer de lui. Et puis la belle princesse est apparue, elle était très charmante .

Pendant ce temps, Ivan est rentré chez lui, a trouvé la peau de la grenouille et l’a brûlée. A ce moment la princesse a disparu et elle a dit à Ivan qu’il devait vaincre le Katchei Immortel. Ivan est allé le chercher au 3eme royaume.Et enfin il l’a tué et il a retrouvé sa femme et ils sont devenus heureux.
La morale de cette histoire est  que même s’il y a des circonstances assez compliquées il ne faut pas désespérer. C’est aussi la question de l’amour ( l’amour du père pour ses fils, l’amour d’un homme et d’une femme).
Dans ce conte on voit très bien la culture de la Russie. Il y a des éléments qui sont très typiques de la Russie ancienne : le roi, les princes, les princesses, les royaumes. Le prénom du personnage principal Ivan est aussi très populaire dans les contes russes.
D’autre part on peut dire qu’il y a des éléments universels par exemple quand le héros principal se transforme en animal. Il y beaucoup d’exemples dans les autres pays comme par exemple le conte des frères Grimm « le Roi Grenouille ».

Quand à moi, j’ai choisi ce conte parce qu’il est très populaire dans mon pays. Quand j’étais petite ma mère m’a lu ce conte et j’ai regardé un dessin animé sur ce sujet.

En  ce qui concerne les autres contes, j’aime bien un conte allemand qui s’appele <<Ô, que c’est beau Panama>> parce que les héros principaux de ce conte sont des animaux qui me plaisent beaucoup. C’est un conte qui aborde le problème de l’amitié. Le sujet de ce conte ressemble au sujet du conte russe « Teremok ».

L’exposition ”Size doesn’t matter”

Dans le cadre du Festival des Boréales à Caen j’ai visité  l’exposition Size doesn’t matterLa taille ne compte pas  à l’Abbaye aux Dames. Il y avait des items créés par des designers estoniens. C’est un grand honneur pour Caen de se retrouver parmi les villes qui sont hôtes de cette exposition cette année : Brussels_Tallinn_London_Vienna_Sockholm_Caen.

Le titre de l’exposition exprime l’insignifiance de la taille petite  (45 339 km2) de l’Estonie quand il s’agit du  talent de ses designers qui embellissent le monde de l’innovation. La taille devient invisible, inexistante dans les yeux des admirateurs quand tout ce qui compte vraiment c’est la grandeur, la qualité, le noyau  de l’œuvre, de la création qui rendent la vie plus efficace, pratique et lui donnent plus de charme et de l’unicité. On peut apercevoir cette théorie appliquée  dans plusieurs circonstances  de la vie : les parfums les  plus précieux et de bonne qualité se gardent dans des petits récipients ; aies peu d’amis mais véritables, fidèles ; parle peu mais raisonnablement.

L’item que j’ai choisi pour le discuter un peu s’appelle TIE&APRON  qui est un tablier combiné à une cravate. Tout d’abord quand j’ai  observé cette image et le mannequin je croyais que c’est un article vestimentaire pour les hommes qui est très à la mode en Estonie, que c’est une sorte de  sarafan  que les hommes portent dans le quotidien et puis j’ai lu l’étiquette et j’ai compris. Qu’il soit en train de cuisiner ou en train de savourer un repas, TIE&APRON  fait de chaque dîner un moment de plaisir et de confort parce qu’ il n y a aucun risque qu’on plonge sa cravate dans la soupe par inadvertance.

Les symboles du tissu de cette combinaison représentent des rayures verticales et des rayures penchés de couleur noire et grise. Ces nuances me donnent  une impression d’élégance, d’un air classique, respectable.

Cet article n’est pas seulement destiné  aux hommes, ce qui me parait très curieux et attrayant car il peut être porté  par toute personne qui a et qui veut acquérir du style au quotidien.

J’ai choisi cet item à présenter parce qu’il dénote  beaucoup d’originalité, d’esthétique  et je voudrais essayer un jour ce tablier  combiné à une cravate.
Après avoir visité cette exposition je suis restée avec une grande envie de faire un séjour en Estonie, voir comment se passe15300512_350018442033825_466763691_n la vie là-bas et connaitre le peuple estonien qui est reconnu pour son penchant pour l’innovation, car l’Estonie est le pays d’origine de l’appareil photo espion miniature ”James Bond” Minox, de Skype, de TransferWise, de Fits Me et il a son propre satellite.

L’exposition Setomaa, un royaume sur le fil

L’exposition à l’Abbaye aux Dames

Dans le cadre des Boréales, je suis allée visiter  l’exposition à l’Abbaye aux Dames :  Setomaa, un royaume sur le fil.

D’abord, je tiens à dire que j’ai visité une exposition qui était magique.

15302309_577549829109789_1612375247_o

Je ne veux pas dire que seule la photo que je choisis est intéressante. Il y avait beaucoup de peintures et d’objets qui ont attiré mon attention.Par exemple( size doesn’t matter exposition de design estonien ).Ce design estonien  m’a étonnée avec tous les objets créés et des modes qui ont l’air simple mais confortable.

J’ai choisi ,, image estonie »qui été prise en Février  2015. Mon impression qu’une image simple a besoin de beaucoup de travail. Le paysage est incroyable,  ce particulier jeu de beauté de l’hiver en Estonie..Liisi, la jeune fille seto pense que le costume traditionnel n’a pas de valeur marchande, et cette image est la preuve des belles traditions en Estonie,et elle veut le prouver par la participation à la séance photo

L’exposition « Setomaa, un royaume sur le fil »

Pendant le festival des Boréales à Caen j’ai visité les différentes expositions à l’Abbaye aux Dames. J’ai beaucoup aimé l’exposition de design estonien qui s’appelle “Size Doesn’t Matter!” et la collection “Peindre en Normandie” dans la salle Malherbe. Il y avait beaucoup de choses intéressantes. Mais ce qui m’a impressionnée le plus est l’exposition “Setomaa, un royaume sur le fil”. Setomaa c’est un royaume historique, situé entre l’Estonie et la Russie. Dans l’exposition on présente de belles photos du photojournaliste Jérémie Jung, qui reflètent la vie quotidienne et la culture des gens vivant dans cette région.

b2fcvakhOeA

J’ai décidé d’écrire sur la photo “Le lac Gorodischenskoe”. Cette oeuvre est très proche de moi, parce qu’elle rappelle les lieux natals et la nature natale. Le lac Gorodischenskoe est le patrimoine culturel de cette région. Ce lac n’est pas profond, mais assez grand et propre. Autour il y a un très beau paysage. L’eau dans le lac est toujours froide, puisque au fond battent constamment les sources souterraines et c’est pour cela qu’il ne se glace pas entièrement. Aux bords du lac grandit le jonc. Le plus surprenant est la plante lacustre appelée le nénuphar blanc. Ses très belles fleurs blanches s’ouvrent à sept heures du matin et se ferment à cinq heures du soir. D’après le nénuphar blanc on peut prédire le temps. Il y a beaucoup de poisons dans ce lac.

À la surface du lac glissent des cygnes blancs. Les cygnes d’Izborsk ne quittent presque jamais le lac, même en hiver. Quand il se couvre de  glace, ils se réfugient dans les trous côtiers.

La Russie est remplis de beaux lieux créés par la nature. Ce lac est un de ces lieux. Et je suis très contente qu’il ait intéressé le photographe de cette exposition.

L’exposition « Setomaa, un royaume sur un fil »

IMG_0860

Dans l’exposition „Setomaa, un royaume sur le fil“ j’ai trouvé une oeuvre qui me plaît beaucoup et qui me fait réfléchir.
Sur cette photo on peut voir un groupe de personnes qui sont à la campagne. Ils parlent entre eux. Au milieu il y a une botte de paille où quelques personnes sont assises ou couchées. Au fond on peut voir des arbres et une vieille petite maison en bois. Le toit est cassé et il y a un vélo qui est appuyé contre le mur.
Il fait beau et le ciel est bleu. Un homme est assis torse nu, probablement il fait aussi chaud.
Tout a l’air très calme et serein.

Quand j’ai vu cette photo, elle m’a plu directement. Quand je la regarde je peux passer le temps et être dedans la photo avec les gens qui parlent.
Pourquoi? Sans savoir l’histoire de cette photo, elle me peut rendre tranquille. Peut-être c’est aussi le paysage qui me fait penser à ma maison. Comme je suis née dans un village, j’ai aussi fait la même chose qu’eux; après le travail, se rencontrer entre amis, se coucher dans une botte de paille et seulement parler des choses, faire des bêtises, regarder le ciel et deviner la forme des nuages.
Mais ce n’est pas seulement ça, c’est aussi la vie en général à la campagne. Sur cette photo on ne voit pas de portables, on ne voit pas d’électricité, pas de voitures, pas de bruit. Il y a aucun problème. Tout va bien et tout est calme.
Ce qui me plaît aussi c’est l’âge des personnes. Il y a des petits garçons qui parlent avec un homme plus âgé, une femme est à côté et écoute. Ils sont tous ensemble et ils ont tous un petit sourire sur le visage.

Moi, j’aime bien cette photo. Ce n’est pas important où on est, combien d’argent on gagne, de quelle famille on vient, l’important c’est d’être heureux avec ce qu’on fait, avec ce qu’on a.

Après avoir formé mon opinion, j’ai lu la petite information qui était à côté de l’oeuvre. Elle m’a étonnée.

IMG_0861

L’exposition « Setomaa, un royaume sur le fil »

photo_2016-11-29_21-06-32Dans le cadre du festival « les boréales, un festival en nord » à Caen, il y a plusieurs expositions. L’exposition « Setomaa, un royaume sur le fil » par le photojournaliste Jérémie Jung montre des photos qui ont été prises dans le royaume de Setomaa qui est situé entre l’Estonie et la Russie.

Cette photo montre des jeunes gens en train de se baigner nus dans un étang. Autour de l’étang il y a une forêt de conifères. L’eau a l’air d’être très calme et les gens prennent des poses qui ressemblent à une danse. Le jour où la photo a été prise il faisait beau. La photo donne l’impression de paix et de  liberté. Mais comme la description de la photo l’explique,  cette photo montre des gens qui se baignent dans un étang à la frontière russo-estonienne. La frontière traversant le lac, il est interdit de nager au-delà de son centre. Lisant l’explication on réalise que cette photo ne montre pas un monde intact et heureux mais au contraire elle montre quelque chose de dangereux et les limites d’un pays et donc les limites de la liberté car c’est interdit de traverser l’étang.

J’ai choisi cette photo parce qu’au début elle a l’air de montrer des « hippies » qui se baignent et qui passent un jour insouciant. Lisant la description j’ai réalisé que cette impression est superficielle et que, en fait, il y a quelque chose d’angoissant et dangereux. Néanmoins je trouve que se baigner nus dans un lac et spécialement dans un lac qui est une barrière du pays a une pointe de révolte. C’est ce contraste qui m’a convaincue de choisir cette photo. Je trouve que la photo transmet un sentiment de  liberté mais en même temps un sentiment d’oppression à cause de la frontière et l’histoire de ce royaume et du destin des habitants. Cette photo m’a touchée beaucoup et elle a laissé une impression durable.

Un conte allemand

J’ai choisi le conte „Max et Moritz – eine Bubengeschichte in sieben Streichen“, en francais : « Max et Moritz – une histoire de gamins en sept tours » par Wilhelm Busch. Wilhelm Busch est un poète, un auteur satirique et un dessinateur allemand très connu. Le conte a paru pour la première fois le 4 avril 1865, donc il est très ancien et a la réputation d’être un héritage culturel et historique majeur dans la littérature. Mais quand même ce conte est très ancien, il est  très connu en Allemagne et il a été traduit dans plus de 200 langues et dialectes. En plus il existe beaucoup de réinterprétations et adaptions différentes aujourd’hui qui montrent la signification culturelle, par exemple en 2005 le film « Max et Moritz reloaded » est paru et il y a plusieurs pièces de musique ou de danse qui reposent sur ce conte.

En général cette historie est racontée en vers et donc c’est très rythmique en raison des rimes. Le texte est agrémenté d’illustrations faites par Wilhelm Busch lui-même. Il s’agit de deux garçons Max et Moritz, qui sont très vilains et font beaucoup de mauvais coups aux gens qui habitent dans le village. L’histoire est fragmentée en 7 épisodes, chacun racontant un tour et sa conclusion.

Max und MoritzLe conte commence par une préface présentant les gamins Max et Moritz qui habitent dans un village où ils font des bêtises graves. Les épisodes 1 et 2  parlent de leurs tours à la veuve Bolte. Dans le premier épisode la veuve Bolte a trois poules et un coq. Max et Moritz leur donnent du pain qui est attaché aux fils à coudre qui viennent d’un arbre et donc les animaux se pendent après avoir mangé du pain. Dans le deuxième épisode la veuve cuisine les poules, que Max et Moritz ont assassinées, pour les manger. Mais Max et Moritz les volent et les mangent eux-mêmes. Le troisième tour des gamins est joué au couturier du village. Max et Moritz scient un trou dans le pont devant sa maison pour qu’il tombe dans la rivière froide. Le quatrième tour est joué à l’enseignant Lämpel. Pendant qu’il assiste à la messe dans l’église ils changent le tabac de sa pipe par de la poudre noire, et donc après l’église quand l’enseignant veut fumer il y a une explosion. Le cinquième tour est joué à son oncle, ils ramassent des hannetons, plus précisément des scarabées, et les mettent dans son lit. Le tour 6 ne réussit pas. Ils cambriolent la boulangerie du village. Mais le boulanger les voit et comme punition il les cuit au four. Etant dans la pâte ils survivent et ils sont en train de jouer un autre tour, le septième tour où ils coupent des trous dans les sacs de céréales du paysan. Mais il les prend et il les remet au meunier qui moud les garçons et les céréales en farine. Ils perdent la vie dans ce dernier épisode. La fin parle du village et de ses habitants, qui ne sont pas tristes du tout de la mort des garçons.

J’ai choisi ce conte parce que c’est un patrimoine littéraire d’Allemagne. J’aime beaucoup la façon dont Wilhelm Busch a écrit Max et Moritz, la langue du 19ième siècle avec les mots plus vieux et je trouve que les rimes sont géniales. En plus c’est vraiment un conte très drastique et radical parce que les garçons meurent à la fin, donc ce conte est une histoire morale qui prend pour sujet les thèmes sociétaux et culturels de cette époque. Je ne suis pas sûre que ce conte ait des éléments universels. Après la discussion en classe j’ai eu l’impression, que ce conte est très typique allemand car la fin est négative et choquante.

Pendant la dernière séance on a fait connaissance de contes très différents. La littérature est une partie importante d’une culture et écouter des contes divers m’a  beaucoup plu. J’ai aimé bien le conte « Oh wie schön ist Panama » raconté par Paulina. Je connaissais l’histoire avant et j’aime bien le message du conte qu’il ne faut pas aller à étranger pour trouver le paradis, mais le paradis est où on est. Souvent on rêve d’être ailleurs (au paradis) mais en fait si on apprécie ce qu’on a, le paradis est très proche.

2.2 Bob Dylan méritait-il le prix Nobel ?

Bob Dylan a reçu le Prix Nobel de Littérature le 13 octobre 2016. Il y a beaucoup de discussions pour savoir s’il méritait ce prix ou non. A mon avis il y a toujours plusieurs angles d’approche et points de vue ce qu’il faut considérer.

D’une part Bob Dylan écrit les paroles de ses chansons lui-même et elles portent toujours un message. Donc on peut dire que les paroles sont de la littérature. Elles transmettent des émotions, des sentiments, des messages, tout comme les textes dans un livre. En fête ses paroles sont très poétiques et je pense que la musique peut être un nouveau mode d’expression de la poésie. On peut décrire la musique comme poésie pour l’oreille. D’un autre côté Bob Dylan n’est pas un écrivain, ni auteur et il est la première personne de la branche de la musique à recevoir ce prix. Ca par contre c’est un grand compliment pour son travail remarquable, mais ce n’est pas très juste concernant les écrivains qui ont travaillé beaucoup et finalement c’est une personne d’un autre métier qui a gagné ce prix. Un argument pour la réception du prix est, que Bob Dylan a inspiré beaucoup de monde pendant plusieurs générations. Il est une icône de la musique. Dans son travail il aborde les problèmes de toute les époques comme les guerres, la société, l’amour, en gros tous les thèmes qui intéressent et touchent des gens ordinaires et extraordinaires. Avec sa musique il a rapproché tout le monde et ses textes expriment une forme de philosophie. Pour conclure, je trouve que la musique et les paroles de Bob Dylan font partie de la littérature, mais je trouve que ce n’est pas juste pour les écrivains qu’un musicien ait reçu le prix Nobel de  littérature. Il existe beaucoup de prix et distinctions pour les musiciens, donc je préférerais que le Prix Nobel de  littérature reste un prix pour les écrivains. Mais une solution serait, qu’on modernise le prix Nobel et qu’on ajoute la catégorie de la musique.

L’art pour moi a beaucoup de définitions différentes, tout peut être de l’art, c’est quelque chose de très subjectif et individuel. En général pour moi, l’art et l’ artiste veulent exprimer quelque chose, ils veulent réveiller les sentiments des observateurs de l’œuvre et ils  veulent les toucher et avoir une influence sur eux. L’impact concret de l’art n’est pas prévisible car c’est très individuel. Personnellement, la littérature et la musique sont aussi de l’art. Les chansons de Bob Dylan sont poétiques et elles me touchent, donc pour moi elles sont de l’art.

L’exposition Setomaa

J’ai visité pendant le festival les Boréales l’exposition Setomaa à l’Abbaye aux Dames. Setomaa est une région culturelle et historique à la frontière de l’Estonie et de la Russie. Elle est située au dessus du lac Peipsijärvi qui est divisé en deux. Avant  1920 la région faisait partie de la Russie jusqu’à qu’elle soit réunie à l’Estonie. Mais après la Seconde Guerre mondiale l’Union Soviétique a conquis l’Estonie et a replacé  la frontière et Setomaa a été diviséé en deux. Quand l’Estonie a eu à nouveau son indépendance en 1991, la frontière de Setomaa est resté. Les gens qui habitent dans la région  s’appellent Setot. On dit que ce peuple vient de  Finlande aussi mais plusieurs recherches disent que des gens sont originaires de la Russie. Ils ont aussi leur propre langue où on peut reconnaitre des mots finnois et des mots russes.

IMG_3166

J’ai choisi cette photo de l’exposition car cela me  rappelle la Finlande, quand on nage dans le lac entre amis en été. Le paysage ressemble aussi à notre paysage de Finlande. Cette photo était intéressante parce que au milieu du lac passe la frontière de la Russie et c’est interdit de nager au delà de son centre. En Finlande on a aussi un lac comme cela qui ‘est divisé en deux et la frontière passe au milieu. Et quand j’ai nagé sur ce lac, c’a été un peu effrayant de penser qu’il faut faire vraiment attention où je nage sinon il peut se passer quelque chose de mal.

Sinon c’est très intéressant ce qui se passe avec la Russie et avec les frontières. C’est vraiment très exact que personne ne passe la frontière sans permission. Dans ma tête je ne peux que imaginer ce qui se passerait si quelqu’un le faisait. Le sujet m’intéresse aussi parce que tout se passe à côté de la Finlande. Dans l’exposition avait aussi beaucoup d’ autres photos qui étaient intéressantes, on pouvait vraiment voir une culture différente dans ces photos.